Các chương trình truyền hình trải qua mọi cách thức chỉnh sửa và sửa đổi trong quá trình chuyển đổi sang các quốc gia khác. Mỗi quốc gia đều có một bộ tiêu chuẩn và giá trị khác nhau mà giải trí du nhập phải tuân thủ và được thay đổi cho phù hợp. Phần lớn, ngoại trừ loạt phim đã gây tranh cãi ở quê nhà, các chương trình truyền hình có xu hướng được phép ở các quốc gia khác với sự chỉnh sửa đầy đủ.
Sự cố phổ biến nhất là các tập phim truyền hình cụ thể sẽ bị cấm ở một quốc gia, nhưng không phải toàn bộ loạt phim. Lý do cấm một tập phim thường rõ ràng - nội dung khiêu dâm, đề cập đến tôn giáo, hài hước không màu mè, v.v. - nhưng đôi khi các tập phim truyền hình bị cấm vì những lý do đáng ngạc nhiên.
Úc đã cấm chiếu Peppa Pig, một phim hoạt hình ngây thơ nhắm vào trẻ nhỏ, vì chương trình cho rằng không nên sợ nhện. Ở một đất nước mà việc con người bị giết vì vết cắn của những con nhện khổng lồ là một vấn đề chính đáng và tương đối phổ biến, một chương trình khuyến khích trẻ em kết bạn với những sinh vật có khả năng gây chết người có lẽ nên được giữ kín.
Vậy thì cần gì để cả một bộ truyện bị cấm hoàn toàn ở đâu đó? Cũng giống như việc cấm tập, các lý do từ rõ ràng dễ thấy đến kỳ lạ. Trên thực tế, có những lúc lý do thậm chí không hoàn toàn rõ ràng và chỉ có thể được phỏng đoán.
Dưới đây là 15 chương trình truyền hình mà bạn không biết đã bị cấm ở các quốc gia khác.
15 The Simpsons
Mặc dù đôi khi họ được gọi là "Gia đình đầu tiên của nước Mỹ", The Simpsons đã trở thành một hiện tượng toàn cầu chừng nào họ còn gây được tiếng vang ở quê nhà. Mặc dù hiện tại, bộ phim có vẻ khá ổn, đặc biệt là so với một số chương trình hoạt hình vào khung giờ vàng khác đã ra mắt kể từ khi ra mắt The Simpsons, nhưng đã có lúc bộ phim gây tranh cãi ngay cả ở Mỹ. Do đó, không khó để tưởng tượng rằng các quốc gia bảo thủ hơn có thể đã đặt vấn đề với các khía cạnh khác nhau của chương trình.
Trong khi Trung Quốc đã từng cấm The Simpsons phát sóng vào khung giờ vàng - được cho là trong một nỗ lực để tạo động lực cho các nhà làm phim hoạt hình địa phương đang gặp khó khăn - thì nó đã không hoàn toàn bị phát sóng ở đó. Chương trình chỉ chịu số phận đó ở hai quốc gia: Myanmar và Venezuela. Lý do cho lệnh cấm ở Myanmar là sự kết hợp thường xuyên của các màu đỏ và vàng - chẳng hạn như màu quần áo và màu da của Bart và Lisa - gợi nhớ đến màu sắc được sử dụng để hỗ trợ các nhóm nổi dậy bên trong quốc gia. Về phía Venezuela, chương trình chỉ đơn giản được coi là không phù hợp với trẻ em - nhưng khá hài hước, Baywatch đã được đưa vào vị trí của nó trong đội hình.
14 Kiểm lâm sức mạnh Morphin hùng mạnh
Thật dễ dàng để suy đoán tại sao một chương trình như Mighty Morphin Power Rangers có thể bị cấm phát sóng ở các quốc gia khác. Giả thiết rõ ràng nhất là chương trình quá bạo lực, hay cụ thể hơn là quá bạo lực đối với một chương trình hướng đến trẻ em. Trên thực tế, lệnh cấm của MMPR trên sóng Malaysia hoàn toàn không liên quan gì đến nội dung thực tế của chương trình - vấn đề hoàn toàn nằm ở tiêu đề của nó.
Các quan chức Malaysia xác định rằng từ "morphin" - có nghĩa là viết tắt dễ hiểu của "biến hình" - nghe quá giống với ma túy "morphin" và không thích hợp cho một chương trình dành cho trẻ em có tiêu đề có thể bị nhầm lẫn với tên của thuốc. Điều thú vị là các quốc gia khác - bao gồm cả Vương quốc Anh - cũng gặp phải vấn đề tương tự, nhưng hầu hết đều ổn sau một lần thay đổi tiêu đề đơn giản. Cho dù Malaysia không cho phép chương trình được gửi lại dưới một cái tên khác, hay công ty sản xuất của chương trình thậm chí không bao giờ muốn thử, vẫn chưa rõ ràng.
Cho rằng bộ phim Power Rangers năm 2017 đã được chiếu tại các rạp của Malaysia, quốc gia này rõ ràng không có vấn đề gì với nội dung của vũ trụ đó - miễn là từ khó hiểu đó không có trong tiêu đề.
13 gia đình hiện đại
Trên bình diện văn hóa, đồng tính vẫn là điều cấm kỵ ở hầu hết thế giới. Như vậy, rất nhiều chương trình truyền hình có cảnh hôn đồng giới hoặc cảnh yêu đương trong các tập cụ thể đã bị cấm các tập đó. Cũng có những trường hợp mối quan hệ đồng giới có thể được chỉnh sửa cẩn thận khi một chương trình truyền hình được xuất bản, cố gắng làm cho nó có vẻ như không thực sự lãng mạn. Tuy nhiên, đó không phải lúc nào cũng là một lựa chọn, như trường hợp của chương trình Modern Family và cặp đôi đồng giới Mitchell và Cam.
Không có gì ngạc nhiên khi Modern Family bị cấm ở Iran vì các nhân vật đồng tính luyến ái hơn là việc quốc gia này tạo ra bản làm lại của riêng mình.
Haft Sang, phiên bản Iran của Gia đình hiện đại, thậm chí không chỉ là một chương trình mà nó dựa trên bản gốc một cách lỏng lẻo - mà phần lớn là một bản làm lại bắn cho phát. Tất nhiên, sự khác biệt chính là những cảnh liên quan đến Mitchell và Cam hoàn toàn bị bỏ qua. Họ thậm chí còn không thay thế họ bằng một cặp đôi nam giới; chúng hoàn toàn không có ở đó.
12 Rạp xiếc bay của Monty Python
Trong số nhiều cách mà Rạp xiếc bay của Monty Python đã mang tính đột phá, một trong những cách lớn nhất là cách mà không có chủ đề nào là giới hạn cho việc thắp sáng. Trong một động thái sẽ gây tranh cãi ngay cả khi chương trình được phát sóng ngày hôm nay, Pythons thường xuyên nhắm mục tiêu vào tôn giáo và không ai an toàn trước những lời chế giễu.
Ngay cả đoạn phim hoạt hình mở đầu cũng không tránh khỏi việc chọc phá tôn giáo, với bàn chân khổng lồ mang tính biểu tượng của chương trình dường như đã được triệu hồi bởi một vị thần vẫy tay nào đó. Vì vậy, tiền lệ cho điều đó được thiết lập ngay từ đầu.
Không cần phải nói, một số quốc gia ít coi trọng sự hài hước dựa trên tôn giáo hơn những quốc gia khác. Mặc dù nó không dựa trên tiêu đề trong trường hợp này, Monty Python là một chương trình khác đã bị cấm ở Malaysia - lần này, vì liên quan đến tôn giáo thường xuyên cũng như cảm giác hài hước đen tối nói chung của nó. Các bộ phim truyện sau đó của đoàn cũng bị cấm ở nước này, và không chỉ Life of Brian, không có gì đáng ngạc nhiên, đã bị cấm ở nhiều nước vì nghiêng hẳn về tôn giáo và Cơ đốc giáo.
11 Thuyết Vụ nổ lớn
Những người trong chúng ta sống ở những quốc gia mà tổng thể rất ít bị kiểm duyệt - và khi nó xảy ra, chúng ta thường được biết tại sao - khó hình dung ra cảm giác sẽ thế nào nếu để mọi thứ trên tivi mà không có lời giải thích. Những người theo dõi truyền hình ở Trung Quốc không may mắn như vậy, vì không chỉ các chương trình thường xuyên bị hoãn chiếu ở đó, mà thậm chí nhiều lần còn không đưa ra lý do cấm chiếu.
Đó là trường hợp gần đây khi Thuyết Vụ Nổ Lớn bị lôi ra khỏi làn sóng truyền hình Trung Quốc một cách khó hiểu. Bộ phim đã được phát sóng ở đó và thực sự đã trở thành một trong những chương trình truyền hình nổi tiếng nhất trong nước. Sau đó, một ngày nọ, chính phủ Trung Quốc quyết định ngừng phát sóng TBBT và không bao giờ đưa ra lý do tại sao.
Giả thuyết phổ biến là chương trình thực tế đã trở nên quá phổ biến đối với các quan chức Trung Quốc, những người, bằng chứng là họ đã xử lý The Simpsons, có tiền sử hơi khó chịu với việc giải trí nhập khẩu trở nên phổ biến quá mức.
Chương trình đã được khôi phục ở Trung Quốc, vì vậy ít nhất họ có vẻ hài lòng với việc tạm thời hạ gục các chương trình.
10 Da Ali G hiển thị
Ngoài nhân vật chính, tắc kè hoa hài hước Sacha Baron Cohen cũng biến mất thành một số nhân vật khác trên Da Ali G Show, như fashionista Bruno và cư dân Kazakhstan Borat.
Trong khi các công dân Kazakhstan ngoài đời thực dường như có khiếu hài hước về Borat mặc dù nhân vật này không vẽ người dân của đất nước theo khía cạnh tích cực nhất, thì chính phủ Kazakhstan lại không cười. Nhân vật này đã dẫn đến việc cấm chiếu, phim Borat, và thậm chí cả trang web Borat. Phiên bản hoàn toàn bịa đặt của Cohen về bài quốc ca của đất nước trong phim được cho là điểm phá vỡ chính phủ.
Tuy nhiên, các quan chức của đất nước không thể không có mối quan hệ yêu / ghét với nhân vật, vì họ cũng thừa nhận rằng Borat đã dẫn đến sự gia tăng đáng kể du lịch đến đất nước. Giữa điều đó và người dân Kazakhstan không quan tâm đến nhân vật này, lệnh cấm cuối cùng không kéo dài lâu như vậy.
9 M * A * S * H
Mặc dù nó diễn ra trong một cuộc chiến tranh đang nổ ra, nhưng bộ phim truyền hình M * A * S * H - giống như bộ phim mà nó dựa trên - về cơ bản là một bộ phim hài y khoa xảy ra với Chiến tranh Triều Tiên làm bối cảnh, ít nhất là trước đó các mùa. Đôi khi nó xen vào các thông điệp chính trị / chống chiến tranh, đặc biệt là sau đó trong thời gian chiếu của chương trình, nhưng nhìn chung, không có nhiều chủ đề gây tranh cãi - ít nhất không phải là loại chương trình sẽ bị cấm hoàn toàn. Tuy nhiên, Hàn Quốc đã làm được điều đó với M * A * S * H.
Vậy vấn đề của đất nước với buổi biểu diễn phần lớn vô thưởng vô phạt này là gì? Rõ ràng, đó là cách M * A * S * H miêu tả Hàn Quốc và người dân của họ là những người cực kỳ nghèo khổ. Điều đáng chú ý là Hàn Quốc là một quốc gia phần lớn nghèo khó trong thời kỳ chiến tranh Triều Tiên, và người ta thường tin rằng M * A * S * H cung cấp một mô tả thực tế về đất nước trong thời kỳ đó. Tuy nhiên, Hàn Quốc không thích phần lịch sử của họ được bất tử trên truyền hình - điều mà có lẽ họ không thể có lỗi - và kết quả là đã chọn không cho phép M * A * S * H phát sóng ở đó.
8 Công viên phía Nam
South Park không được chiếu ở nhiều quốc gia và vì nhiều lý do mà chúng không có gì đáng ngạc nhiên. Tuy nhiên, một quốc gia đơn giản là không bao giờ chọn một chương trình ngay từ đầu không giống như cấm nó, và vì vậy, hầu hết các quốc gia không cấm Công viên Nam về mặt kỹ thuật. Tuy nhiên, đáng chú ý nhất trong số những nơi có Kuwait.
Nói một cách đơn giản, Kuwait đã cấm chương trình vì có nhiều trò đùa về người Hồi giáo. Như bất kỳ người hâm mộ nào của South Park đều biết, chương trình đơn giản chỉ tập trung vào tất cả các tôn giáo và không đặc biệt chú trọng đến đức tin Hồi giáo. Tuy nhiên, làm như vậy là điều không nên ở nhiều quốc gia, và Kuwait nói riêng thì không. Rõ ràng, mô tả nhục nhã của Saddam Hussein trong chương trình - một nhân vật mà Kuwaitis không đặc biệt yêu thích - vì người tình phục tùng của Satan không đủ để tạo ra tất cả những trò đùa tôn giáo.
7 Doctor Who
Các quan chức Trung Quốc có rất nhiều điều đặc biệt kỳ lạ mà họ không thích thấy trong các bộ phim và chương trình truyền hình ở nước mình. Trong số những điều bị cấm trên truyền hình Trung Quốc gần đây, cả hai đều được tuyên bố rõ ràng và ngụ ý nặng nề là nạn phân thân, con cái của người nổi tiếng, trò đùa về văn hóa và truyền thống Trung Quốc, miêu tả "lối sống phương Tây" dưới ánh sáng ngưỡng mộ, người Hàn Quốc, đồng tính, trả thù và thời gian du lịch.
Đúng vậy, du hành thời gian được gọi cụ thể là thứ sẽ không còn được phép xuất hiện trong phim hoặc chương trình truyền hình ở Trung Quốc. Không muốn công dân của mình có những ý tưởng viển vông về việc cố gắng đi ngược thời gian, quốc gia này đã cấm Doctor Who lên sóng truyền hình Trung Quốc.
Đó chắc chắn là một trong những lệnh cấm sâu rộng hơn trong lịch sử kiểm duyệt truyền hình, vì cấm Doctor Who hoàn toàn có nghĩa là những người theo dõi truyền hình Trung Quốc mất quyền truy cập vào hơn 1.000 tập của một chương trình. Bạn sẽ phải cấm khoảng 20 chương trình cá nhân khác để mất một lượng tương đương tổng số truyền hình.
6 người bạn cây hạnh phúc
Về cơ bản, Happy Tree Friends - khởi đầu là một loạt phim Flash trên Web trước khi trở thành một chương trình truyền hình - khá mang tính lật đổ, cố tình ghép các nhân vật động vật rất dễ thương với cái chết bạo lực, ghê rợn của họ. Đó chắc chắn là loại chương trình cần được tiếp thị đặc biệt cho người lớn để một số đứa trẻ tội nghiệp không vô tình nhìn thấy một con thỏ vàng âu yếm bị chặt đầu bằng cưa máy.
Thay vì bận tâm lo lắng về việc làm thế nào để chương trình hướng đến đúng đối tượng nhân khẩu học, Nga đã quyết định cấm hoàn toàn chương trình. Không quá chính trị ở đây, nhưng việc Nga cấm một chương trình truyền hình vì "cổ vũ bạo lực và tàn bạo" có vẻ hơi đạo đức giả, phải không?
Loạt phim truyền hình Happy Tree Friends hiện chỉ dừng lại ở một mùa duy nhất, với kế hoạch cho phần thứ hai bị hoãn vô thời hạn do vấn đề ngân sách, vì vậy ít nhất đây không phải là một chương trình dài tập bị cấm.
Sẽ rất thú vị khi xem liệu phiên bản phim truyện dự kiến có được ra rạp ở Nga hay không nếu nó được hoàn thành.
Hạ cánh 5 nút
Những năm 1980 là kỷ nguyên vàng của các vở opera xà phòng ăn khách như Dallas, Falcon Crest và Dynasty, cũng như Knots Landing đã có từ lâu. Landing đã phát sóng trong mười bốn mùa ấn tượng, kéo dài ba thập kỷ khi ra mắt vào năm 1979 và kéo dài đến năm 1993.
Ngay cả khi bạn còn quá trẻ để xem bộ phim truyền hình nổi tiếng, bạn sẽ biết một số ngôi sao của nó - ngoài việc là chương trình đột phá cho Alec Baldwin, chương trình còn có sự xuất hiện sớm của Helen Hunt, Marcia Cross, Gary Sinise và Billy Bob Thornton.
Nếu bạn sống ở Nam Phi trong những năm sau đó của chương trình, bạn chắc chắn đã không xem nó. Trong một trường hợp hiếm hoi về việc một chương trình bị cấm ở một quốc gia khác mà không phải bởi chính quốc gia đó, nhà phân phối của Landing, Lorimar, đã từ chối phát hành chương trình ở Nam Phi như một sự phản đối hệ thống phân biệt chủng tộc của quốc gia này. Lorimar đã đi theo sự dẫn dắt của nhiều nhạc sĩ đã cam kết sẽ không biểu diễn trong nước và các diễn viên từ chối đến đất nước này chừng nào chế độ phân biệt chủng tộc còn hiệu lực.
"Cuộc tẩy chay giải trí" này cuối cùng đã trở thành một công cụ mạnh mẽ trong việc xóa bỏ chế độ phân biệt chủng tộc ở Nam Phi.
4 Bò và Gà
Giống như nhiều phim hoạt hình được cho là dành cho trẻ em, Cow and Chicken của Cartoon Network đã phạm tội lén lút đưa ra nhiều câu chuyện hài hước dành cho người lớn và những ẩn ý (lý tưởng là) lướt qua đầu trẻ nhỏ và là một món quà nhỏ cho các bậc cha mẹ buộc phải xem nó.
Chương trình có một tình tiết khét tiếng đặc biệt gay cấn về mặt này, có một băng nhóm nữ đi xe đạp và rất nhiều đề cập không chính xác đến sở thích tình dục của họ - chẳng hạn như họ đột nhập vào nhà và nhai thảm của người ta. Tập phim cụ thể đó chỉ từng được phát sóng một lần trên Cartoon Network sau nhiều lời phàn nàn.
Tuy nhiên, quốc gia đã cấm toàn bộ loạt phim Cow and Chicken đã làm như vậy vì một lý do không liên quan gì đến những ẩn dụ trực tiếp về hành vi tình dục. Ấn Độ đã cấm bộ truyện này vì nhân vật bò chính hiệu của nó được coi là sự chế nhạo một loài động vật mà Ấn Độ giáo coi là một sinh vật thiêng liêng, được tôn kính.
Trở lại với Barnyard, loạt phim ăn theo của bộ phim hoạt hình Barnyard, cũng bị cấm chiếu ở Ấn Độ vì lý do tương tự.
3 Tình dục và Thành phố
Sex and the City là một chương trình vượt ranh giới ngay cả ở bản địa Hoa Kỳ, nhưng việc chiếu trên đài truyền hình cáp trả phí (HBO) đã cho phép loạt phim thể hiện thông điệp trao quyền cho phụ nữ một cách tự do tùy thích. Nơi mà chương trình không được tự do vẫy cờ nữ quyền là Singapore, quốc gia đã cấm chương trình sau khi ra mắt vào năm 1994.
Carrie Bradshaw và công ty đã không phát sóng tại Singapore trong gần một thập kỷ, cho đến khi sự kết hợp của những sửa đổi đối với các tiêu chuẩn truyền thông của Singapore và một phiên bản chỉnh sửa của chương trình dành cho tập đoàn Mỹ đã tạo cơ hội cho chương trình cuối cùng đến với đất nước này vào năm 2004. Nó là một thắng lợi lớn đối với người dân Singapore khi cho rằng các quan chức của quốc gia này vẫn còn các vấn đề về nghệ thuật và phương tiện truyền thông miêu tả bất kỳ loại "lối sống thay thế" nào. Họ đã cấm các chương trình truyền hình, phim và trò chơi điện tử khác nhau có nội dung khiêu dâm và / hoặc LGBTQ - cả hai đều là nền tảng của loạt phim - trong thời gian kể từ khi Sex and the City không cấm.
2 Pokémon
Mọi người đều biết câu chuyện về tập phim truyền hình Pokémon khét tiếng đã bị cấm sau khi nó dường như khiến hàng trăm trẻ em ở Nhật Bản bị ốm. Nhiều người cũng biết đến tập phim chưa bao giờ đến Hoa Kỳ chiếu Đội Rocket - Jesse và James - với khuôn ngực đẫy đà của họ hầu như không mặc áo bikini. Nhưng đã bao giờ có quốc gia nào cấm toàn bộ bộ truyện chưa? Tất nhiên nó có-- đó là tất cả những gì danh sách này nói về, phải không?
Thổ Nhĩ Kỳ đã cấm Pokémon sau sự cố hai trẻ nhỏ bị thương sau khi nhảy từ ban công, cho rằng họ được truyền cảm hứng từ thứ gì đó mà họ đã thấy trong chương trình. Không rõ chính xác tình tiết hoặc sự kiện nào họ đang cố gắng bắt chước, nhưng do chương trình hiếm khi dựa trên thực tế hoặc các quy luật vật lý Trái đất, không khó để tưởng tượng rằng sẽ có một cảnh cho thấy các nhân vật hạ cánh an toàn từ một cú ngã từ trên cao xuống.
Tuy nhiên, nó có vẻ như là một phản ứng cực đoan đối với những gì rõ ràng là một sự cố cá biệt - mặc dù đó là lý do hợp lý hơn nhiều để cấm chiếu hơn một nửa số mục khác trong danh sách này.
1 chàng trai gia đình
Cách duy nhất để ai đó không biết tại sao Family Guy lại bị cấm ở đâu đó là nếu họ chưa bao giờ xem một tập nào của chương trình. Không có gì ngạc nhiên khi một quốc gia thấy toàn bộ chương trình không phù hợp với không khí. Điều có thể gây ngạc nhiên là có bao nhiêu quốc gia đã cấm chương trình.
Danh sách các quốc gia đã cấm Family Guy bao gồm Đài Loan, Indonesia, Iran, Việt Nam, Ai Cập và Phillipines, cũng như các quốc gia đã quen thuộc với những người đã xem danh sách này - Malaysia, Hàn Quốc, Nam Phi, Nga và Ấn Độ. Và đó là ngoài gần chục tập khác đã cấm các tập riêng lẻ của chương trình, một danh sách thậm chí bao gồm cả Hoa Kỳ sau khi Fox cấm tập đầu tiên "When You Wish Upon a Weinstein."
Bất kể bạn rơi vào đâu trong cuộc tranh luận kéo dài về Family Guy và The Simpsons, một điều rõ ràng là: Family Guy đã được nhìn thấy cho đến nay, ít người hơn trên toàn thế giới do tính chất gây tranh cãi nhiều hơn.
---
Bạn có đồng ý với bất kỳ lệnh cấm nào được đề cập trong danh sách này không? Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận!