Đến thời điểm này, hầu như tất cả mọi người và mẹ của họ đều biết rằng loạt phim Chiến tranh giữa các vì sao đã được tác giả của nó nghiên cứu kỹ lưỡng với ad nauseam, kết quả là những bộ phim trông rất khác so với những bộ phim đã làm vào cuối những năm 70 và 80.
Đối với những người mới theo dõi loạt phim (hoặc những người không xem những bộ phim này một cách tôn giáo) có thể khó hiểu được tất cả sự ồn ào là gì, nhưng đối với những người hâm mộ lâu năm, vô số thay đổi của George Lucas sẽ mãi mãi là sự phản bội không thể chấp nhận được đối với di sản của những bộ phim này và những người yêu mến chúng. Dưới đây là 10 thay đổi gây khó chịu, khó hiểu, kém hình thành và nghiêm trọng nhất đối với Bộ ba nguyên tác.
10 Krayt Dragon Shout
Một thay đổi khá thuần thục và nhỏ nhặt có thể không được người hâm mộ Star Wars mới hơn chú ý nếu không phải vì sự tồi tệ dễ thấy của thiết kế âm thanh, Lucas 'thay thế hiệu ứng gọi Kryat Dragon ban đầu mà Obi-Wan Kenobi sử dụng để xua đuổi Tuskan Raiders chỉ là một trong nhiều thay đổi vô nghĩa khiến người ta phải gãi đầu bối rối.
Cuộc gọi ban đầu đầy ám ảnh và tinh tế và không cần phải mày mò, nhưng âm thanh thay thế nó là một tiếng than thở và phát ra âm thanh như được một trợ lý sản xuất ghi lại trên Garage Band trong giờ nghỉ trưa.
9 Không còn "Yub Nub"
Yêu hay ghét chúng, Ewoks đã trở thành một biểu tượng của Bộ ba Nguyên bản như đã ăn sâu vào văn hóa đại chúng như những chiếc đèn chiếu sáng và những chú ma cà rồng. Tuy nhiên, ngay cả những fanboy không bao giờ thích các bugger nhỏ cũng phải đau đầu với sự trở lại của “Yub Nub”, bài hát ngớ ngẩn khép lại Return of The Jedi, mà Lucas thấy phù hợp để thay thế bằng một thứ gì đó chung chung hơn nhiều.
Chắc chắn, bản nhạc gốc vui tươi, vô nghĩa không phải là kiệt tác, nhưng nhiều người hâm mộ đã trở nên hoài niệm về nó, đặc biệt là khi xem xét điều gì đã thay thế nó - một bản hòa tấu buồn tẻ giống như một đoạn nhạc bị từ chối cho một chương trình đặc biệt của Discovery Channel-- hoàn toàn bị tước bỏ cả tính cách và cảm giác chiến thắng mà bản gốc đã có.
8 Chớp mắt Ewoks
Nhắc đến Ewoks, một trong những thay đổi không gây được nhiều chú ý (nhưng cực kỳ khó chịu) là việc bổ sung hoạt ảnh nhấp nháy cho những cư dân rừng nhỏ của Endor. Vào những năm 80, trang phục dành cho các sinh vật không có khả năng cử động mắt, một tính năng được chú ý bởi tổng số không người xem vào thời điểm đó.
Lucas, trong sự điên rồ vô hạn của mình, đã thấy phù hợp để khắc phục "vấn đề" này và bao gồm những lần nhấp nháy liên tục mà trước đây không có, một thay đổi mà bất kỳ người xem nào quen thuộc với bản cắt sân khấu chưa được đánh dấu đều không thể không nghiền ngẫm. Xem các cảnh rừng của Return of The Jedi giờ là một công việc vặt, vì những người hâm mộ lâu năm không thể không đoán trước mọi cú đập gây mất tập trung của nắp do máy tính tạo ra.
7 Sy Snootles 'Makeover
Phần cắt sân khấu của Return of The Jedi có một số vở nhạc kịch vốn đã khập khiễng dưới dạng "Lapti Nek", một bài hát được viết bởi John Williams và được trình diễn bởi một ban nhạc ngoài hành tinh tại Cung điện của Jabba. Rõ ràng là một nỗ lực để tập hợp một số rung cảm mang tính biểu tượng của ban nhạc Cantina trong A New Hope, số Lapti Nek luôn có một chút gì đó nhức nhối, nhưng ít nhất thì những tác động đó là thiết thực và khoảnh khắc này dễ dàng bị lãng quên với giới thiệu về quái thú Rancor.
Tuy nhiên, hãy để nó cho Lucas, để không bao giờ để lại một mình đủ tồi tệ. Ca sĩ chính Sy Snootles và nhóm của cô ấy đã nhận được bản nâng cấp hình ảnh ngay lập tức cũng như một bài hát hoàn toàn mới, có tựa đề
"Đá Jedi." Càng ít nói về nó, càng tốt.
6 Giọng nói mới của Boba Fett
Một lý do chính khiến Lucas can thiệp vào các bộ phim gốc của anh ấy là mong muốn làm cho chúng phù hợp hơn với bộ ba phần tiền truyện của anh ấy, một quyết định hợp lý tùy thuộc vào vị trí của bạn đối với những bộ phim đó. Trong số vô số thay đổi được thực hiện, việc bỏ đi một vài câu thoại quý giá của người hâm mộ yêu thích của Boba Fett là sự sỉ nhục cuối cùng đối với những người hâm mộ nhân vật bị thiêu rụi bởi sự phá hủy của anh ta trong các phần tiền truyện.
Loại bỏ phần biểu diễn của nam diễn viên bộ ba gốc Jason Wingreen và ghép vào Temuera Morrison, người đóng vai Jango (“cha” của Fett) trong phần tiền truyện là một cách bảo vệ để tăng thêm sự gắn kết, nhưng đó chỉ là một gợi ý khác mà Lucas không biết tại sao người hâm mộ lại bị thu hút như vậy đến nhân vật để bắt đầu.
5 Hoàng đế Palpatine được thay thế
Nếu có một điều mà tất cả người hâm mộ đều có thể đồng ý, đó là màn thể hiện của Ian McDiarmid trong vai Hoàng đế Palpatine là một trong những bộ phim xuất sắc nhất trong cả sáu bộ phim gốc và tiền truyện. Mặc dù anh ấy không đóng vai nhân vật này cho đến khi Return of The Jedi, McDiarmid đã trở thành một phần thiết yếu của tiêu chuẩn Star Wars đến mức Lucas gần như có thể được tha thứ vì đã quay lại The Empire Strikes Back và gắn bó anh ấy.
Khi nhân vật ban đầu xuất hiện trong Empire, anh ta được Elaine Baker miêu tả như một hình bóng (với đôi mắt hình củ hành) và được lồng tiếng bởi Clive Revill, và đó rõ ràng là một bước chạy dài cho những gì anh ta cuối cùng sẽ trở thành trong Jedi. Điều đáng tiếc khi thay đổi cảnh này là Lucas không chỉ đánh giá cao những đóng góp của Baker và Revill cho bộ phim, mà nó còn làm hỏng công việc của các nhà biên kịch Lawrence Kasdan và Leigh Brackett. Không chỉ đơn giản là thay đổi mọi thứ một cách trực quan, Lucas đã viết lại cuộc đối thoại của Hoàng đế, một ví dụ khác về việc đạo diễn không biết phải nói khi nào.
4 CGI Jabba
Khi A New Hope đang được sản xuất, một cuộc đối đầu giữa Jabba The Hutt và Han Solo đã được quay nhưng bị cắt do những hạn chế về mặt kỹ thuật khi đưa một con quái vật sên khổng lồ vào cuộc sống. Khi Lucas phát hành lại bộ phim vào năm 1997, anh đã nhìn thấy cơ hội để chèn lại cảnh này vì những tiến bộ công nghệ đã được thực hiện.
Có thể là một quyết định đúng đắn, nhưng CGI đã quá lỗi thời (ngay cả khi có bản cập nhật hình ảnh thứ hai vào năm 2004) và cảnh phim cướp đi một số bí ẩn của một nhân vật đáng sợ hơn nhiều so với một đốm màu do máy tính tạo ra.
3 Sebastian Shaw được thay thế bởi Hayden Christensen
Điều này thực sự khiến người hâm mộ hấp dẫn. Trong một nỗ lực khác để tăng thêm sự gắn kết và kết hợp hai bộ ba của mình với nhau, Lucas đã loại bỏ bóng ma Lực lượng của Sebastian Shaw khỏi những khoảnh khắc cuối cùng của Return of The Jedi, thay thế anh ta bằng Hayden Christensen. Giống như rất nhiều lựa chọn trong danh sách này, có lý do tại sao Lucas muốn làm điều này, nhưng sự thiếu hiểu biết hoàn toàn của anh ấy về (hoặc hoàn toàn coi thường) ý kiến của người hâm mộ không bao giờ rõ ràng hơn trong lựa chọn này.
Chỉ đứng sau Jar Jar Binks, người ấp ủ của Christensen, người đàn ông trẻ con Anakin Skywalker có thể là nhân vật bị ghét nhất trong tất cả các fandom của Star Wars. Không chỉ vậy, sự xuất hiện của Christensen không có ý nghĩa tường thuật, vì các linh hồn Thần lực xuất hiện như chúng ở thời điểm chết, chứ không phải như chúng đã xuất hiện trong nhiều thập kỷ trôi qua.
2 "Noooooooo!"
Lucas nổi tiếng với lời thoại cụt ngủn và hoàn toàn thiếu tinh tế, nhưng anh ta đã đạt đến mức thấp mới khi thay đổi khoảnh khắc Darth Vader hy sinh bản thân để đánh bại Hoàng đế Palpatine. Không ai xem Return of The Jedi đã từng bối rối hoặc không rõ lý do tại sao Vader thay đổi trái tim, nhưng Lucas đã chọn cách hạ thấp khán giả đến mức vô lý bằng cách thêm một câu "Nooooooo!" khi Vader đưa ra quyết định cứu con trai mình.
Nó biến niềm tin của Luke vào cha anh và khoảnh khắc được giải thoát của Vader thành một trò đùa, thay vì một kết luận thỏa mãn và đáng sợ như lẽ ra phải như vậy.
1 Bắn Greedo Đầu tiên
Đây là nó. Tội lỗi tồi tệ nhất tuyệt đối mà Lucas phạm phải đối với loạt phim của chính mình, điều này đã dẫn đến "Han Shot First!" như tiếng kêu cứu của những người hâm mộ cảm thấy bị tác động bởi tác giả của những bộ phim mà họ rất yêu quý.
Nó không chỉ là một sự phản bội lớn đối với nhân vật (và làm giảm bớt sức nặng của việc anh ấy hướng về phía tốt sau này) mà nó trông giống như một thứ rác rưởi tuyệt đối, và hoàn toàn tạo ra lời giới thiệu mang tính biểu tượng của Han Solo - có thể là nhân vật được yêu thích nhất trong bộ truyện.