Into theWoods, câu chuyện cổ tích âm nhạc lâu đời năm 1986 của Stephen Sondheim, bắt đầu bằng một loạt điều ước ngây thơ; Cô bé Lọ Lem muốn tham dự Lễ hội của nhà vua, Jack muốn con bò của mình sản xuất sữa, và vợ chồng Baker muốn có một đứa con. Nhưng tất cả những ý định tốt hơn và hy vọng sâu thẳm nhất của họ kết thúc hoàn toàn bị tiêu tan trong quá trình kết cấu hai hành động của chương trình, nhờ sự trợ giúp tự do của tội giết người, không chung thủy, tranh cãi nhỏ nhen, giết người nhiều hơn và biểu hiện chung chung về sự vô trách nhiệm của người lớn.
Vì vậy, khi Disney tự mình ghép tác phẩm của Sondheim từ sân khấu này sang màn ảnh khác, suy đoán về việc liệu Nhà Chuột có bám sát vào tài liệu gốc hay không bắt đầu một cách nghiêm túc. Họ sẵn sàng đi đến mức độ nào? Đừng để dàn diễn viên khổng lồ của các cựu sinh viên truyện cổ tích (hoặc đoạn giới thiệu sơ lược từ vài tuần trước) đánh lừa bạn; Into the Woods đánh gục các nhân vật của nó thường xuyên và thường xuyên theo những cách khó chịu, và những lời ám chỉ thông thường chảy vào nhiều bài hát. Đó hoàn toàn không phải là đồ dành cho trẻ em, vì vậy bất kỳ lo ngại nào về việc bộ phim chuyển thể từ các chi tiết của nó không hoàn toàn không có cơ sở.
Nhưng Rob Marshall, đạo diễn hàng đầu của những bộ phim như Chicago và Nine, đang lên tiếng công kích, bảo vệ tính toàn vẹn của cách đối xử với Into the Woods. Phát biểu gần đây với EW, Marshall đã thảo luận về những nỗ lực của mình để duy trì sự đúng đắn với Sondheim, đồng thời nhắc nhở độc giả rằng chính Sondheim (cùng với nghệ sĩ hát rong James Lapine, người đã viết sách cho vở nhạc kịch) đã tham gia vào quá trình viết kịch bản.
Đối với những người vẫn còn hoài nghi về sự tham gia của Disney ở đây, thì bạn không đơn độc - Marshall dường như chia sẻ nếu không phải là sự e ngại của bạn, thì ít nhất là sự ngạc nhiên của bạn. Đọc trích dẫn đầy đủ từ Marshall dưới đây:
Thật là trớ trêu khi điều đó đã xảy ra, bởi vì Steve đã tham gia vào từng bước của bộ phim này. Và sự thật là, chúng tôi đã cực kỳ trung thành với bản gốc. Tôi thực sự ấn tượng với Disney khi làm bộ phim này, bởi vì nó rất dũng cảm. Tôi không cảm thấy rằng chúng tôi đã tưới nó xuống theo bất kỳ cách nào, hình dạng hay hình thức nào. Chúng tôi vừa mới làm phim. Nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ về cái tên 'Disney' của tất cả. Không ai trong chúng tôi đã làm.
Anh ấy không sai - mặc dù có sự hiện diện của Cinderella, Jack, Little Red Riding Hood, Rapunzel, và các cộng sự, Into the Woods thoạt đầu trông không dễ dàng phù hợp với thương hiệu của Disney, vì vậy, có điều gì đó vốn có gan về việc họ giải quyết nó như một bộ phim. Chỉ cần thực hiện tìm kiếm trên Google cho các câu nói như "Xin chào, Cô bé" hoặc "Tôi đã biết mọi thứ"; ẩn ý của lời bài hát có thể bay qua đầu đứa trẻ bình thường của bạn, nhưng thật khó để không tưởng tượng các nhà điều hành hãng phim cảm thấy hơi khó hiểu trước khái niệm giữ nguyên nội dung được tải trong phim. Vở nhạc kịch dành riêng cho người lớn. Bộ phim cũng nên như vậy.
Tất nhiên, những câu chuyện Into the Woods kể lại thực sự chỉ là những câu chuyện đầy rùng rợn đang diễn ra và các bậc cha mẹ đã đút thìa cho trẻ em trong nhiều thế kỷ và đã thay đổi. Phải thừa nhận rằng Disney cũng đã lấy những sợi này và xác định giá trị của chúng cho rạp chiếu phim, nhưng nếu Marshall, Sondheim và Lapine thực sự nỗ lực hết mình để làm cho Into the Woods giống như tiền bối Broadway nhất có thể, thì có thể họ sẽ hợp tác trên câu chuyện cổ tích mash up có một cơ hội thực sự để duy trì lợi thế của nó.
Into the Woods ra rạp vào ngày 25 tháng 12 năm 2014.