Người hâm mộ Nhật Bản đang phản ứng với việc chuyển thể live-action từ thương hiệu manga / anime mang tính biểu tượng của đất nước Ghost in the Shell theo một cách tích cực hơn nhiều so với bộ phim đang được người hâm mộ ở Mỹ đón nhận. Bộ phim do Rupert Sanders đạo diễn với sự tham gia của Scarlett Johansson đã được Ở phương Tây bị cản trở bởi một cuộc tranh cãi minh oan và đánh giá thấp, đỉnh điểm là 18,6 triệu đô la yếu trong bộ phim ra mắt cuối tuần trước.
Và mặc dù thu về thêm 40 triệu đô la ở nước ngoài trong tuần đầu công chiếu, một số chuyên gia ước tính rằng bộ phim có thể mất tới 60 triệu đô la khi kết thúc thời gian chiếu rạp. Ít nhất một ấn phẩm trong ngành báo cáo rằng bộ phim có thể tốn 180 triệu đô la để sản xuất - khác xa so với kinh phí được báo cáo là 110 triệu đô la. Giữa tất cả những tin tức nghiệt ngã Ghost in the Shell dường như đang nhận được một số lời khen ngợi ở những nơi ít có khả năng nhất.
Theo The Hollywood Reporter, bộ phim cho đến nay đã gây được sự chú ý tốt trên Yahoo! Phim Nhật Bản, với xếp hạng 3,5 sao. Suy sụp tinh thần, người hâm mộ Nhật Bản đã chấm cho bộ phim 3 sao cho câu chuyện và 4 cho phần hình ảnh. Ấn phẩm thương mại đã nhận được một số suy nghĩ của người hâm mộ sau khi xem bộ phim, và trong khi cả hai đều nói rằng câu chuyện có vẻ ngắn gọn về nội dung, dường như không bị ảnh hưởng bởi Johansson được chọn vào vai Thiếu tá. Một trong những người hâm mộ, Tomoki Hirano, nói:
"Cô ấy rất tuyệt. Tôi yêu cô ấy trong The Avengers và tôi muốn xem điều này vì cô ấy đã ở trong đó. Nếu họ làm một phiên bản live-action của Nhật Bản, có lẽ họ sẽ chọn một thần tượng ngớ ngẩn nào đó (thành viên ban nhạc nữ)."
Một người hâm mộ khác, tên là Yuki, thừa nhận là không đọc manga, nhưng vẫn nói Johansson "có lẽ là lựa chọn tốt nhất" cho vai diễn:
"Tôi nghe nói mọi người ở Mỹ muốn một nữ diễn viên châu Á đóng vai cô ấy. Điều đó có ổn không nếu cô ấy là người châu Á hay người Mỹ gốc Á? Thành thật mà nói, điều đó còn tồi tệ hơn: một người từ một quốc gia châu Á khác giả vờ là người Nhật Bản. Tốt hơn là chỉ để làm ký tự màu trắng."
Câu trả lời này có lẽ không phải là điều đáng ngạc nhiên nhất. THR đưa tin vào tháng 11 năm ngoái rằng đoạn giới thiệu của bộ phim đã vượt quá mong đợi của người hâm mộ Nhật Bản và cho đến nay thiện chí đó dường như đã được chuyển sang việc phát hành tại rạp.
Tuy nhiên, trong cuộc phỏng vấn mà THR thực hiện với bốn nữ diễn viên Nhật Bản vào đầu tuần này, Ghost in the Shell đã bị loại bỏ vì nhiều lý do, bao gồm cả việc xuyên tạc văn hóa Nhật Bản và nổi bật nhất là việc tuyển diễn viên của Johansson. Một trong những nữ diễn viên, Atsuko Okatsuka, cho biết "Việc xem tôi trên màn ảnh với tư cách là một nghệ sĩ biểu diễn thậm chí còn không bằng. Đó là mối quan tâm lớn hơn. Đó là năm 2017 và tôi không biết tại sao những vấn đề về đại diện này vẫn xảy ra. Điều này có nghĩa là như vậy rất nhiều cho cộng đồng của chúng tôi nhưng vẫn ở bên cạnh, cho rất nhiều người."
Tất nhiên, thành công của Ghost in the Shell ở Nhật Bản cuối cùng sẽ được quyết định bởi doanh thu phòng vé cuối cùng của nó. Và, vào thời điểm này, Paramount, đã thừa nhận trong tuần này rằng cuộc tranh cãi về việc minh oan đã ảnh hưởng đến doanh thu phòng vé ở Mỹ, cần phải đón nhận tất cả những tin tức tích cực mà hãng có thể nhận được.