(CẢNH BÁO: Bài đăng này sẽ chứa các SPOILERS cho 'Game of Thrones' đến phần 4 và các chương mẫu đã phát hành trước đó từ 'The Winds of Winter.')
Mối quan hệ giữa tiểu thuyết và chuyển thể sẽ càng trở nên phức tạp hơn, giờ đây nhà sản xuất David Benioff của Game of Thrones đã xác nhận rằng loạt phim của HBO sẽ làm hỏng các sự kiện từ những tiểu thuyết chưa được xuất bản dựa trên nó. Cảnh báo này khiến một số người hâm mộ khó chịu - đặc biệt là những người muốn trải nghiệm những gì tiếp theo trên trang hơn là trên màn hình - nhưng do tác giả George RR Martin phát hành tiểu thuyết của mình chậm như thế nào, xung đột không hoàn toàn bất ngờ.
Trước đó đã có xác nhận rằng cuốn tiểu thuyết thứ sáu trong series A Song of Ice and Fire của Martin sẽ không phát hành trong năm nay; Trên thực tế, Martin đã không viết một tập nào cho phần 5 (trước đó đã viết một tập cho mỗi mùa) và có thể bỏ qua San Diego Comic-Con hoàn toàn để tập trung hoàn thành cuốn tiểu thuyết tiếp theo của mình, The Winds of Winter.
Để châm biếm người hâm mộ hoặc đơn giản là để chứng minh rằng anh ấy thực sự đã viết một phần nào đó của The Winds of Winter rồi, Martin đã có thói quen trong nhiều năm là phát hành các trích đoạn chương từ cuốn tiểu thuyết chưa được xuất bản. Một số có sẵn trực tuyến, trong khi một số khác đã được Martin đọc to tại các buổi xuất hiện tại hội nghị và sau đó được người hâm mộ chép lại (đối với những người quan tâm, Tor có danh sách cập nhật của tất cả các chương đã phát hành và nơi tìm chúng).
Hôm nay, Martin đã phát hành thêm một đoạn trích khác trùng với buổi ra mắt của Game of Thrones mùa 5 trong hơn một tuần nữa. Chương mới nhất này xuất phát từ quan điểm của Alayne Stone - được khán giả truyền hình biết đến nhiều hơn với cái tên Sansa Stark.
Trái ngược với những gì diễn ra trong chương trình, Sansa giả định danh tính là con gái hoang của Petyr "Littlefinger" Baelish, thay vì cháu gái của anh ta. Danh tính thực sự của cô vẫn chưa được tiết lộ, và cô sẽ tiếp tục giả dạng Alayne cho đến khi Littlefinger quyết định thời điểm chính xác để giới thiệu lại cô với cái tên Sansa Stark, người thừa kế của Winterfell.
Đọc một đoạn trích trong chương của Alayne dưới đây:
“Hãy đến,” Petyr nói, “đi với tôi.” Anh nắm tay cô và dẫn cô vào sâu hơn trong hầm, qua một ngục tối trống rỗng. "Và cuộc gặp gỡ đầu tiên của bạn với Người thừa kế Harry như thế nào?"
"Anh ấy thật kinh khủng."
“Thế giới đầy rẫy những điều kinh hoàng, thật ngọt ngào. Bây giờ bạn nên biết điều đó. Bạn đã thấy đủ chúng rồi. ”
“Phải,” cô nói, “nhưng tại sao anh ta phải tàn nhẫn như vậy? Anh ta gọi tôi là đồ khốn của bạn. Ngay trong sân, trước mặt mọi người. ”
“Theo như anh ấy biết, đó là con người của bạn. Lời hứa hôn này không bao giờ là ý tưởng của anh ấy, và Bronze Yohn chắc chắn đã cảnh báo anh ấy chống lại mưu kế của tôi. Bạn là con gái của tôi. Anh ta không tin bạn, và anh ta tin rằng bạn đang ở bên dưới anh ta."
"Tôi cũng không. Anh ta có thể nghĩ rằng anh ta là một hiệp sĩ vĩ đại nào đó, nhưng Ser Lothor nói rằng anh ta chỉ là một tên yêu thần sa đọa. ”
Petyr choàng tay qua người cô. “Anh ấy là vậy, nhưng anh ấy cũng là người thừa kế của Robert. Đưa Harry đến đây là bước đầu tiên trong kế hoạch của chúng tôi, nhưng bây giờ chúng tôi cần giữ cậu ấy lại, và chỉ có bạn mới có thể làm được điều đó. Anh ấy có khuyết điểm là khuôn mặt xinh, và khuôn mặt của ai đẹp hơn của bạn? Hãy quyến rũ anh ấy. Vào cửa. Hãy coi thường anh ta. ”
“Tôi không biết làm thế nào,” cô nói một cách đau khổ.
“Ồ, tôi nghĩ là bạn có,” Littlefinger nói, với một trong những nụ cười không chạm được vào mắt. “Bạn sẽ là người phụ nữ đẹp nhất trong hội trường đêm nay, cũng đáng yêu như người mẹ phụ nữ ở độ tuổi của bạn. Tôi không thể cho bạn ngồi trên ghế, nhưng bạn sẽ có một vị trí danh dự bên trên muối và bên dưới một chiếc đèn treo tường. Ngọn lửa sẽ sáng trên tóc bạn, vì vậy mọi người sẽ thấy bạn là người công bằng trên khuôn mặt. Giữ một chiếc thìa dài tốt trên tay để đánh tan cặn, ngọt. Bạn sẽ không muốn những chàng trai xanh dưới chân khi các hiệp sĩ đến cầu xin bạn cho sự ưu ái của bạn ”.
Bạn có thể tìm thấy toàn văn của chương mới trên trang web của Martin.
Trong suốt chương trình, Sansa đã trưởng thành khá nhiều so với một cô gái trẻ, ngây thơ lần đầu đến King's Landing. Kể từ đó, cô chứng kiến cảnh cha mình bị chặt đầu, bị đánh đập và làm nhục, và kết hôn trái với ý muốn của cô với một Lannister. Những kinh nghiệm của cô còn lâu mới khiến cô bị hỏng, và Sansa đang nhanh chóng chứng tỏ mình là một người chơi rất có năng lực trong trò chơi vương quyền nguy hiểm.
Tuy nhiên, một phần công lao đó thuộc về Littlefinger và sự kèm cặp của anh ta trong các cách thức thao túng. Mối quan hệ của cặp đôi sẽ tiếp tục phát triển trong suốt mùa 5, điều mà nữ diễn viên Sophie Turner thừa nhận sẽ có vẻ "rất kinh dị" đối với một số khán giả. Tuy nhiên, đừng lo lắng quá nhiều cho Sansa, vì không lâu nữa cô ấy có thể chứng tỏ khả năng vượt mặt cả Littlefinger và đảm bảo vị trí của riêng mình như một nhân vật quyền lực ở Westeros.
Game of Thrones khởi chiếu ngày 12 tháng 4 năm 2015 trên HBO. Ngày phát hành cho The Winds of Winter vẫn chưa được công bố.