Cảnh báo: MILD SPOILERS phía trước cho The Lion King.
The Lion King (2019) làm lại bộ phim hoạt hình kinh điển của Disney, kết hợp các bài hát của cả bộ phim gốc và dàn dựng Broadway cũng như các bài hát mới được viết riêng cho bộ phim. Jon Favreau chỉ đạo, sử dụng các hiệu ứng hình ảnh tuyệt đẹp giống như The Jungle Book để tạo ra các phiên bản CGI chân thực như ảnh của sư tử và các loài động vật khác của Pride Rock. Vua sư tử có dàn diễn viên tài năng âm nhạc toàn sao, bao gồm Donald Glover (Simba) và Beyoncé (Nala), các diễn viên hài như Billy Eichner (Timon) và John Oliver (Zazu) cũng như diễn viên truyện tranh Seth Rogen (Pumbaa), và ngay cả những ngôi sao kịch tính như Chiwetel Ejiofor (Scar). Bộ phim cũng chứng kiến James Earl Jones trở lại trong vai Mufasa.
Tiếp tục cuộn để tiếp tục đọc Nhấp vào nút bên dưới để bắt đầu xem nhanh bài viết này.
Bắt đầu bây giờ
Chính âm nhạc cũng như câu chuyện và hình ảnh hoạt hình của The Lion King đã làm nên thành công vang dội của bộ phim năm 1994. Với bản nhạc của Hans Zimmer phối hợp với nhà soạn nhạc người Nam Phi, Lebo M., cũng như các bài hát do Elton John và Tim Rice viết, The Lion King có một phả hệ âm nhạc ấn tượng. "Circle of Life", "Hakuna Matata" và "Can You Feel the Love Tonight" đều được đề cử cho Bài hát gốc xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Oscar 1994, sau đó đã mang về giải thưởng này. John, Rice và Lebo M. sau đó đều bắt tay vào thực hiện bộ phim chuyển thể The Lion King trên sân khấu Broadway, tạo ra nhiều bài hát và bản nhạc đáng nhớ hơn để đi kèm với câu chuyện. Không có gì ngạc nhiên khi điều này mang lại lợi ích rất lớn cho bản làm lại live-action năm 2019 của Disney đó là Zimmer, Lebo M., John và Rice đều quay lại làm The Lion King.
Đối với The Lion King năm 2019, Zimmer đã thu âm lại bản nhạc gốc của mình, hợp tác một lần nữa với Lebo M. để mang đến âm thanh Châu Phi đích thực, trong khi John và Rice làm lại các sáng tác bài hát gốc của họ để phù hợp nhất với dàn diễn viên mới. John và Rice cũng đã viết một bài hát mới cho bộ phim và hợp tác với Beyoncé trong một bài hát khác. Nhìn chung, điều này mang lại cho âm nhạc của The Lion King sự nhất quán đồng thời cập nhật âm thanh mới mẻ. Đây là mọi bài hát đã nghe trong The Lion King 2019:
Circle of Life / Nants 'Ingonyama
Vua sư tử (2019) mở đầu bằng "Vòng tròn sự sống" trong một bản tái tạo gần như bắn từng góc của cảnh mở đầu từ bộ phim Vua sư tử năm 1994 gốc. Câu mở đầu của bài hát - một lần nữa được Lebo M. trình diễn bằng tiếng Zulu - được nghe khi mặt trời mọc trên Vùng đất Kiêu hãnh và các loài động vật tụ họp để trình bày Simba. Như trường hợp của phần lớn The Lion King năm 2019, bản thân cảnh này ít được dàn dựng hơn trong phim hoạt hình, với các động vật đến tự nhiên hơn, nhưng nó vẫn đạt đến đỉnh điểm là hình ảnh biểu tượng của Rafiki (John Kani) ôm Simba trẻ (JD McCrary) trên cao Pride Rock để tất cả các loài động vật có thể xem. Phiên bản này của "Circle of Life" được thực hiện bởi Lindiwe Mkhize, nữ diễn viên đã đóng vai Rafiki trong dàn dựng sân khấu The Lion King ở London từ năm 2005-2008.
Tôi không thể chờ đợi để trở thành vua
Sau khi biết về Nghĩa địa Voi từ Scar, Simba rất muốn cùng người bạn thân nhất của mình, Nala (Shahadi Wright Joseph) kiểm tra nó, nhưng trước tiên họ phải mất đi người đi kèm của mình, Zazu. Điều này dẫn đến phần nhạc kịch tiếp theo của The Lion King, "I Just Can't Wait To Be King", nơi những chú hổ con hát về cách một khi Simba trở thành vua, sẽ không ai có thể nói với anh ta phải làm gì, kể cả Zazu. Về mặt ca từ, bài hát về cơ bản giống với phiên bản của bộ phim năm 1994, nhưng cảnh không được trình bày giống như một số Busby Berkeley với ngựa vằn và hươu cao cổ leo trên đỉnh voi và hà mã để tạo ra một tháp động vật. Thay vào đó, phiên bản 2019 của "I Just Can’t Wait To Be King" cho thấy Simba và Nala hát trong khi họ len lỏi giữa nhiều đàn đang tụ tập xung quanh hố nước,vui đùa với những con vật con khác nhau khi chúng sử dụng đám đông để khuất tầm nhìn khỏi Zazu.
Hãy chuẩn bị (2019)
Trong tất cả các bộ phim, phiên bản của "Be Prepared" trong The Lion King (2019) là khác biệt nhất so với phiên bản của nó trong bộ phim hoạt hình năm 1994. Ít có số lượng âm nhạc thực sự và nhiều đoạn lời nói kết thúc bằng một số bài hát, "Be Prepared" vẫn đóng vai trò là cảnh Scar thuyết phục những con linh cẩu cùng anh giết Mufasa và Simba, để Scar trở thành vua. Những con linh cẩu có vai trò nhỏ hơn nhiều về số lượng, chỉ đơn thuần hô vang "hãy chuẩn bị" thay vì hát những câu đầy đủ, trong khi những lời thoại của Scar trước câu cuối cùng của "Hãy chuẩn bị" là hoàn toàn mới. Phiên bản này của "Be Prepared" nhẹ nhàng hơn và ít sân khấu hơn so với bản gốc, và vì vậy, có thể sẽ là bài hát chói tai nhất trong phim.
Hakuna Matata
Sau khi rời khỏi Pride Rock sau cái chết của Mufasa, Simba nhanh chóng được cứu và kết bạn với Timon (Billy Eichner) và Pumbaa (Seth Rogen), meerkat và warthog, những người sau đó chia sẻ với sư tử con triết lý không có vấn đề của họ - "Hakuna Matata". Bài hát có lẽ là bài hát nổi tiếng nhất từ The Lion King, vì vậy không quá ngạc nhiên khi phiên bản 2019 bám khá sát với bản gốc. Tuy nhiên, có những câu thoại mới được đưa cho Timon và Pumbaa xuyên suốt bài hát phù hợp với sự mong đợi của khán giả nhưng vẫn giữ được năng lượng và sự hài hước như bản gốc. Trong số tất cả các phần âm nhạc trong The Lion King (2019), "Hakuna Matata" xoay sở để đi đúng ranh giới giữa việc tái tạo chính xác bản gốc và làm điều gì đó mới mẻ với nó. Kết quả là một cảnh có khả năng không bao giờ làm lu mờ kết xuất ban đầu nhưng khôngcũng không nhất thiết bị mắc kẹt trong cái bóng của nó.
Sư tử ngủ đêm nay
Cùng với "Hakuna Matata", Timon và Pumbaa cũng hát "The Lion Sleeps Tonight" giống như họ đã làm trong The Lion King năm 1994. Tuy nhiên, không giống như trong phim hoạt hình, phần thể hiện này của bài hát thực sự là một sản phẩm lớn hơn và dài hơn, bao gồm nhiều câu thơ hơn và thậm chí liên quan đến những con vật khác sống như những kẻ bị ruồng bỏ cùng với Timon và Pumbaa. "The Lion Sleeps Tonight" là một bài hát ban đầu được viết bằng tiếng Zulu bởi Solomon Linda và có tựa đề "Mbube" trước khi được Tokens cover lại bằng tiếng Anh vào năm 1961. Đây là phiên bản của Tokens của bài hát mà Timon và Pumbaa hát, nhưng phiên bản gốc Zulu do Lebo M. thực hiện có chơi qua phần cuối của The Lion King.
Bạn có thể cảm nhận được tình yêu đêm nay
Trong phiên bản hoạt hình năm 1994 của The Lion King, "Can You Feel The Love Tonight" chủ yếu được hát bởi giọng ca ngoài màn hình của Kristle Edwards, với một câu thơ dành cho Joseph Williams trong vai Simba và Sally Dworsky trong vai Nala thể hiện suy nghĩ bên trong của họ. Đối với bộ phim năm 2019, "Can You Feel The Love Tonight" là một bản song ca thích hợp giữa Simba (Donald Glover) và Nala (Beyoncé), với các ngôi sao cùng hát điệp khúc và solo các câu hát của họ. Cảnh này ít nhiều giống trong bộ phim hoạt hình gốc, với tiếng hát phát ra từ màn hình chứ không phải trực tiếp từ miệng của những con sư tử, trong khi Timon và Pumbaa vẫn hát một vài câu thoại để bắt đầu và kết thúc số.
Tinh thần
Ngoài các bài hát trong bộ phim hoạt hình năm 1994, The Lion King (2019) cũng bao gồm hai bài hát hoàn toàn mới được viết cho bộ phim. Bài đầu tiên trong số những bài hát mới này là "Spirit", được viết bởi Beyoncé, ILYA, và Labrinth và được trình diễn bởi Beyoncé. Nó được nghe qua cảnh Simba trở lại Vùng đất Kiêu hãnh sau khi nói chuyện với linh hồn của cha mình. Bài hát này không thực sự được hát bởi bất kỳ nhân vật nào trong phim, nhưng lời bài hát của nó (bao gồm một câu mở đầu của "Đức vua muôn năm" bằng tiếng Swahili) phù hợp với chủ đề của bộ phim và thời điểm đó nói riêng. Ví dụ, trong "Spirit", Beyonce hát về số phận và một cậu bé trở thành một người đàn ông - cả hai đều là chủ đề có trong phần của Simba được đề cập trong cuộc trò chuyện của anh ấy với linh hồn của cha mình.Nhìn thấy bài hát xuất hiện trực tiếp sau cảnh đó (chưa kể đến thực tế là nó có tên theo nghĩa đen là "Spirit"), mối liên hệ là khá rõ ràng. "Spirit" cũng sẽ đủ điều kiện trở thành một trong hai ứng cử viên của The Lion King cho Bài hát gốc hay nhất mùa giải tới.
Trở thành khách của chúng tôi
Cũng giống như trong phim hoạt hình Vua sư tử, Timon và Pumbaa được tạo ra để làm mồi nhử nhằm đánh lạc hướng linh cẩu và cho phép Simba và Nala lẻn trở lại Vùng đất kiêu hãnh. Trong bộ phim gốc đó, Timon và Pumbaa biểu diễn một đoạn ngắn, hài hước theo phong cách của bài hát hula của Hawaii có tên "Timone Hula", nhưng trong The Lion King (2019), Timon hát câu mở đầu của "Be Our Guest" từ Beauty and Beast trong khi giới thiệu Pumbaa như một bữa tiệc cho linh cẩu. Nó phục vụ một mục đích giống như cảnh trong phim hoạt hình, nhưng tham chiếu meta trực tiếp đến một sản phẩm khác của Disney là mới.
Không bao giờ quá muộn
Bài hát gốc khác được viết riêng cho The Lion King (2019) là "Never Too Late" của Elton John, Tim Rice và Lebo M. và do John thể hiện. Nó phát qua phần tín dụng của bộ phim và giống như "Spirit", bao gồm các câu bằng tiếng Swahili cùng với giọng hát chính của John và có lời bài hát đề cập đến các chủ đề của bộ phim. Trong trường hợp này, "Never Too Late" thảo luận về ý tưởng rằng không bao giờ là quá muộn để bù đắp những sai lầm trong quá khứ - một chủ đề khác trong vòng cung của Simba, liên quan trực tiếp đến quyết định quay trở lại Pride Rock và khắc phục những vấn đề nảy sinh khi vắng mặt..
Anh ấy sống trong bạn
Lebo M. có thể không nổi tiếng bằng Elton John hay Beyoncé, nhưng tầm quan trọng của những đóng góp âm nhạc của anh ấy đối với nhượng quyền Lion King là không thể phủ nhận. Do đó, thật phù hợp khi một phiên bản Zulu mới của bài hát của anh ấy, "He Lives In You" từ album Rhythm of the Pride Lands và sau đó là phần sản xuất của Broadway phát ở phần cuối của phần credit.
Bài hát NOT In The Lion King (2019)
Việc sản xuất The Lion King tại Broadway bao gồm một số bài hát không bắt nguồn từ bộ phim hoạt hình và hầu hết những bài hát đó cũng không xuất hiện trong The Lion King 2019. Điều này đúng ngay cả với "The Morning Report", một bài hát ban đầu được viết cho chương trình sân khấu và sau đó được đưa vào phiên bản đặc biệt của bộ phim hoạt hình, thay thế cho bài học vồ vập của Mufasa dành cho Simba. Trong các bản phát hành lại tiếp theo của The Lion King, "The Morning Report" bị loại bỏ và bài học kinh hoàng đã quay trở lại, và bộ phim mới này cũng vậy. Rafiki là một nhân vật kém hài hước hơn trong The Lion King (2019) và do đó không hát bài tụng Swahili của mình từ bộ phim gốc, "Asante sana Squash banana, Wewe nugu mimi hapana." Cũng mất tích trong The Lion King (2019) là"Không ai biết rắc rối mà tôi đã thấy", "Đó là một thế giới nhỏ (Sau tất cả)", và "Tôi đã có một bó dừa đáng yêu" - những bài hát mà Zazu hát khi đang là tù nhân của Scar. Trong phần phim mới, Zazu không bao giờ bị bắt và Scar là một nhân vật nghiêm túc hơn, vì vậy việc tái tạo những bài hát đó như trong phim hoạt hình sẽ không phù hợp với The Lion King.