Screen Rant đã được đưa đến Oaxaca, Mexico để làm nơi phát hành bộ phim thứ 19 của Disney và Pixar, Coco. Trong khi ở đó, chúng tôi đã nói chuyện với Adrian Molina, người vừa đồng sáng tác vừa đồng đạo diễn bộ phim. Anh ấy đã nói chuyện với chúng tôi về trải nghiệm cá nhân của anh ấy với Dia de Los Muertos, những nguồn cảm hứng cho cái nhìn về Vùng đất của người chết, và tầm quan trọng của việc luôn đúng với giao diện của các nền văn hóa Mexico khác nhau.
Screen Rant: Xin chào các bạn, tôi ở đây với Adrian Molina, đồng đạo diễn của Coco. Coco đã thể hiện rất tốt văn hóa Mexico, nhưng cũng là về gia đình, giờ chúng ta biết rằng 'Ngày của người chết' là một ngày lễ lớn của người Mexico, vậy lễ kỷ niệm của gia đình bạn đã làm gì cho 'Ngày của người chết' khác với phim?
Adrian Molina: Ồ, đó là một điều thú vị, mẹ tôi đến từ Jalisco, ở một thị trấn nhỏ tên là San Sebastian, và tôi đã nói chuyện với bà về điều đó, khi chúng tôi bắt đầu làm phim này. 'Này mẹ, các bạn có bao giờ ăn mừng Dia de Los Muertos không?' Cô ấy giống như 'nơi tôi lớn lên, không quá nhiều'
Screen Rant: Chà.
Adrian Molina: Vâng, có một điều, một điều mà mọi người không biết là mặc dù đây là một lễ kỷ niệm rất được yêu thích ở Mexico, nhưng nó không nhất thiết phải được tổ chức ở mọi cộng đồng. Vì vậy, những gì chúng tôi muốn làm khi đến đây - vì vậy tôi đã quen với nó khi lớn lên.. Bạn biết tham gia các lớp học tiếng Tây Ban Nha, sống ở Oakland, tôi đã có một số hiểu biết nhất định về nó, nhưng khi chúng tôi đến đây, chúng tôi thực sự muốn hiểu 'những chi tiết về lễ kỷ niệm của những người quan sát nó trong nhà của họ' và đó là điều mà tôi chưa bao giờ được chứng kiến; và điều đó thực sự tuyệt vời, bởi vì mọi người rất hào phóng với thông tin của họ, họ mở cửa nhà của họ, họ mời chúng tôi đến bạn bè của họ, và họ muốn chia sẻ những câu chuyện của gia đình họ; và đó thực sự là tất cả, đó là việc giữ cho những ký ức sống động,truyền tải những điều bạn yêu thích, bạn biết, cho gia đình, cho bạn bè, cho các thế hệ sau bạn và đó là điều cơ bản để giúp chúng tôi phát triển chủ đề của câu chuyện này là gì.
Screen Rant: Đúng.
Adrian Molina: Tầm quan trọng của việc tưởng nhớ trong cuộc sống nói chung là gì và ngày lễ này nhắc nhở chúng ta về điều đó như thế nào hàng năm và bạn biết đấy, bạn biết đấy, toàn bộ nền tảng của các chủ đề của bộ phim này.
Screen Rant: Bây giờ, bạn và tôi đã nói chuyện trước đó một chút và bạn nói rằng gia đình Miguel chủ yếu tổ chức Ngày của người chết theo truyền thống của người Oaxacan, có đúng không? Tại sao lựa chọn đó được thực hiện?
Adrian Molina: Chà, chúng tôi muốn như vậy… chúng tôi muốn tìm hiểu về cách tất cả những người khác nhau kỷ niệm Ngày của người chết, chúng tôi đã đến thăm, bạn biết đấy, Thành phố Mexico, chúng tôi đã đến thăm Oaxaca, nhiều nơi khác nhau, và chúng tôi nhận ra rằng trong khi một số điểm chung trong tất cả các lễ kỷ niệm thì có tính khu vực các đặc điểm cụ thể và chúng tôi đã nghĩ tốt nếu chúng tôi sắp đặt gia đình này ở một nơi thực sự, chúng tôi không muốn tạo ra một mớ hỗn độn của một loạt các đặc điểm cụ thể, chúng tôi muốn đặt họ này ở một khu vực cụ thể và đối với chúng tôi, Oaxaca là một nơi mà chúng tôi muốn phản ánh cách họ xây dựng các hành lang và cách họ trang trí nghĩa trang, mặc dù ngay cả từ thị trấn này sang thị trấn khác bạn cũng thấy sự khác biệt như vậy… Chúng tôi muốn đặt nó ở một nơi thực sự và sau đó khi chúng tôi đi vào vùng đất của người chết,đột nhiên nó mở ra cho chúng ta bề rộng của truyền thống và chỉ là phong cách và lĩnh vực và âm nhạc, vì vậy chúng ta phải có được điều tốt nhất của cả hai thế giới - nó dành riêng cho thế giới sống nhưng mở ra cho tất cả các biến thể trong Vùng đất của cái chết.
Screen Rant: Thật tuyệt vời. Bây giờ một trong những thứ ở Oaxaca tuyệt đẹp ở đây chính là các alebrijes, tôi nói vậy có đúng không?
Adrian Molina: * sửa cách phát âm *
Screen Rant: Chúng rất đẹp và chúng ta phải xem chúng được tạo ra một chút, con vật của bạn là gì?
Adrian Molina: Vì vậy, tôi mới biết ngày hôm qua, chúng tôi đã nói chuyện tại Jacobo Studios, họ có một cuốn sách mà nó phá vỡ thần hộ mệnh của bạn, vậy tôi là La Tortuga, con rùa…
Màn hình Rant: OK.
Adrian Molina: Vì vậy, tôi đã mua cho mình một con rùa nhỏ alebrije. Nhưng đúng vậy, đi xem alebrijes, nói chuyện với Jacobo và xem trường quay, điều đó rất truyền cảm hứng và đang tìm hiểu - một trong những tác phẩm nghệ thuật tuyệt đẹp sẽ thật tuyệt vời khi xem hoạt hình, chuyển động, sống, thở, mà còn bạn biết đấy, ý nghĩa này nói về mối liên hệ giữa con người với động vật và các linh hồn hộ mệnh. Cho phép điều đó thông báo cách chúng ta có thể sử dụng chúng ở vùng đất của người chết, bởi vì đó không phải là thứ gắn liền với ngày lễ, mà nó giống như một phát minh dành riêng cho các nhân vật trong phim này.. Nhưng chúng là một loại hình nghệ thuật tuyệt đẹp nên chúng tôi muốn tìm ra cách để đưa chúng vào cuộc sống.
Screen Rant: Vì vậy, tôi là một con nai và một con ếch nên tôi muốn xem nó được xay nhuyễn.. Bây giờ một điều khác ở đây từ bộ phim rõ ràng là chúng ta đang ở những tàn tích tuyệt đẹp này, nguồn cảm hứng cho điều đó và Vùng đất của người chết là gì?
Adrian Molina: Vâng, một lần nữa, khi thực hiện nghiên cứu, chúng tôi thường hỏi tinh thần đến từ đâu và câu trả lời vang dội là, bạn biết đấy… * nhún vai *… Vì vậy, chúng tôi phải tạo ra một logic cho cấu trúc của Vùng đất của Người chết, chúng tôi rất lấy cảm hứng từ Thành phố Mexico, bạn biết đấy, những kim tự tháp này được xây dựng trên mặt nước và sau đó chúng tôi muốn, bạn biết đấy, xây dựng những tòa tháp phản chiếu Bạn biết đấy, nhiều thời đại của kiến trúc và lịch sử, vì vậy một nơi như Monte Alban rất truyền cảm hứng ở những tầng thấp nhất, gần nhất với nền văn minh, bạn biết đấy…
Screen Rant: Chắc chắn.
Adrian Molina: Kể từ - và vì vậy bạn sẽ thấy điều đó được phản ánh khi Miguel và Hector đi xuống tầng thấp nhất của thế giới, đây là tác phẩm bằng đá mà bạn bắt đầu nhìn thấy, đây là cấu trúc của cầu thang và vâng, tất cả đều được lấy cảm hứng từ thăm những nơi như Monte Alban, như Chichen Itza và như Tenochtitlan.
Screen Rant: Bây giờ, tôi thích các tính năng hậu trường trong bộ phim này, chủ yếu là vì chúng giống như nhiều phim tài liệu và bạn thấy rằng nhóm của bạn, nhóm nghiên cứu của bạn có rất nhiều bản phác thảo khi họ đi qua thị trấn.
Adrian Molina: Vâng.
Screen Rant: Đặc biệt có cái nào trong số đó được đưa vào phim không?
Adrian Molina: Vâng, tôi đến trong chuyến đi với tư cách là một họa sĩ truyện và các họa sĩ truyện, chúng tôi thực sự luôn mang theo những cuốn ký họa của mình để chúng tôi có thể, bạn biết đấy, bất kỳ môi trường nào chúng tôi thấy, những người chúng tôi nhìn thấy, trang phục chúng tôi thấy, ý tưởng mà chúng tôi nghĩ ra, chúng tôi có thể nắm bắt và vì vậy, tôi không biết rằng nó sẽ cụ thể là một đối một, nhưng bạn lấy lại tất cả các bản phác thảo và bạn ghim chúng lên và bạn lấp đầy một căn phòng với tất cả tài liệu tham khảo hình ảnh của bạn, với tất cả các bản vẽ của bạn; và bạn bắt đầu thảo luận như, gia đình của Miguel sẽ như thế nào? Vùng đất của Người chết sẽ trông như thế nào? Và bạn đã có tất cả những điểm tham chiếu này để giúp truyền cảm hứng cho bạn.
Screen Rant: Bộ phim này rất đẹp và tôi rất vui khi sở hữu nó trên Blu-ray, DVD và kỹ thuật số. Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều cho thời gian của bạn.
Adrian Molina: Cảm ơn bạn
Screen Rant: Niềm vui.
Adrian Molina: Cảm ơn bạn.
Coco hiện đã có trên Blu-ray.