Nam diễn viên người Thụy Điển Max von Sydow đang đàm phán để đóng vai Henrik Vanger trong bộ phim chuyển thể tiếng Anh của David Fincher về Cô gái có hình xăm rồng và người ta thường cho rằng anh ấy là người phù hợp với vai diễn này. Giờ đây, chúng tôi được biết rằng thay vào đó, phần phim đã thuộc về một cái tên danh giá khác - nam diễn viên 80 tuổi người Canada gốc Christopher Plummer.
Henrik Vanger giàu có đóng một vai trò quan trọng trong cốt truyện của Cô gái có hình xăm rồng khi thuê nhà báo bị thất sủng Mikael Blomkvist (Daniel Craig) để điều tra vụ mất tích của cô cháu gái yêu quý xảy ra khoảng 40 năm trước. Blomkvist cuối cùng được hỗ trợ trong nhiệm vụ của anh ta bởi hacker gothic Lisbeth Salander, người sẽ do Rooney Mara thủ vai.
Mara sẽ xuất hiện lần tiếp theo trên màn ảnh rộng trong Fincher's The Social Network, khởi chiếu tại Mỹ vào thứ Sáu tuần này. Quá trình tiền sản xuất đã bắt đầu đối với bản chuyển thể Hình xăm rồng mới, sẽ giữ lại bối cảnh Stockholm trong tiểu thuyết gốc của tác giả Stieg Larsson.
Nhà biên kịch từng đoạt giải Oscar Steve Zaillian chịu trách nhiệm viết kịch bản cho bộ phim, dựa trên tiểu thuyết gốc của Larsson chứ không phải bản chuyển thể điện ảnh Thụy Điển do Niels Arden Oplev đạo diễn. Zaillian đã được ký hợp đồng chấp bút phần tiếp theo, The Girl Who Played With Fire - mà Fincher cũng có quyền đạo diễn.
Plummer là một diễn viên nổi tiếng được kính trọng, người đã nhận được đề cử Oscar đầu tiên chỉ vào năm ngoái cho màn trình diễn trong The Last Station của Michael Hoffman. Một số màn trình diễn đáng nhớ hơn của anh ấy bao gồm 60 phút neo Mike Wallace trong The Insider của Michael Mann và - có lẽ nổi tiếng nhất - đến lượt anh ấy với vai người cha nghiêm khắc Baron Von Trapp trong vở nhạc kịch cổ điển The Sound of Music.
Trong khi von Sydow hoàn toàn phù hợp với vai Vanger, thì bản thân Plummer lại là một diễn viên đa năng, người rất hiếm khi tham gia một màn trình diễn phụ. Anh ta có thể dễ dàng nắm bắt được cảm giác mệt mỏi thế giới định nghĩa về Vanger lớn tuổi, một người đàn ông bị ám ảnh bởi sự mất mát của người thân yêu nhất và di sản đen tối của gia đình anh ta.
The Girl With the Dragon Tattoo sẽ ra rạp ở Mỹ vào ngày 21 tháng 12 năm 2011.