Rất ít câu chuyện có tác động hoàn toàn đến văn hóa đại chúng và thế giới nói chung, giống như cuốn tiểu thuyết kinh điển năm 1843 A Christmas Carol của Charles Dickens. Đó là một câu chuyện đã được kể đi kể lại một cách chân thực vô số lần, với các tác phẩm chuyển thể và tác phẩm lấy cảm hứng từ nó được sản xuất thường xuyên.
Kể về câu chuyện cứu linh hồn của Ebenezer Scrooge, câu chuyện này không bao giờ lỗi mốt và khiến người xem ở mọi lứa tuổi thích thú, bất kể họ đang đọc hay xem nó bằng phương tiện nào. Và liệu bản chuyển thể là live action hay hoạt hình, hoặc thậm chí được sản xuất bằng những con rối, rõ ràng là ý nghĩa của câu chuyện này không bao giờ mất đi vẻ hào nhoáng của nó, thậm chí gần 200 năm sau. Chúng tôi đang xem xét mười bản chuyển thể hay nhất của câu chuyện, theo điểm IMDb của họ.
10 A Flintstones Christmas Carol (7.0)
Trong những năm qua, các bản chuyển thể của cuốn tiểu thuyết kinh điển của Charles Dickens có các nhân vật hoạt hình và trẻ em được yêu thích trong các vai diễn này đã trở nên phổ biến và phổ biến một cách đáng ngạc nhiên. Một trong những tác phẩm được yêu thích nhất trong số chúng đứng ở vị trí thứ 10 trong danh sách này, với số điểm IMDb đáng nể là 7.0: A Flintstones Christmas Carol.
Được sản xuất cho truyền hình vào năm 1994, bộ phim đặc biệt phát hiện những cư dân yêu quý của Bedrock dàn dựng phim A Christmas Carol, với sự thay đổi độc đáo của riêng họ về những cái tên nổi tiếng như gia đình Cragit, Jacob Marbley đáng sợ và Ebonezer Scrooge do chính Fred thủ vai - người thường có thái độ khá giống Scrooge.
9 A Christmas Carol (1999) (7.4)
Một số diễn viên thực sự huyền thoại đã đảm nhận vai nhân vật hư cấu mang tính biểu tượng Ebenezer Scrooge. Một trong những người được yêu thích nhất trong số họ là biểu tượng Star Trek Patrick Stewart, người đã đảm nhận vai diễn trong bộ phim truyền hình A Christmas Carol năm 1999.
Một trong những bản chuyển thể nghiêm túc hơn và gần như không vui vẻ từ tài liệu gốc của Dickens, bản sản xuất năm 1999 của Anh được lấy cảm hứng từ sau khi Stewart biểu diễn A Christmas Carol trên sân khấu. Dàn diễn viên còn có những cái tên ấn tượng như Richard E. Grant trong vai Bob Cratchit, Dominic West trong vai cháu trai Fred, và Joel Grey trong vai Bóng ma Giáng sinh trong quá khứ.
8 A Christmas Carol (1938) (7,5)
Một trong những phiên bản chuyển thể sớm nhất từ tác phẩm của Dickens là A Christmas Carol được yêu thích năm 1938, với sự tham gia của ngôi sao Hollywood thời kỳ đầu người Anh Reginald Owen trong vai Ebenezer Scrooge mang tính biểu tượng. Bộ phim cũng có sự góp mặt của gia đình Lockharts huyền thoại của Hollywood với tên gọi Cratchits.
Mặc dù trung thành với cuốn sách theo nhiều cách, bản chuyển thể này, mặc dù nghiêm túc về giọng điệu, đã loại bỏ nhiều yếu tố khó chịu hơn của câu chuyện, bao gồm cả những khía cạnh đen tối hơn về cái chết của Scrooge và mối tình bi thảm trong quá khứ của anh ta.
7 Scrooge (1970) (7,5)
Mặc dù nhiều bộ phim Giáng sinh được yêu thích, và thậm chí một số bộ phim chuyển thể từ bản thân A Christmas Carol chứa đựng những khoảnh khắc âm nhạc đáng nhớ, nhưng câu chuyện của A Christmas Carol không có gì vốn có để làm nên thể loại nhạc kịch. Và đó chính xác là những gì bộ phim năm 1970 Scrooge sản xuất.
Được giới phê bình đánh giá cao và đề cử nhiều giải thưởng, bộ phim do Albert Finney dẫn dắt là một trong những bộ phim chuyển thể chính xác nhất của câu chuyện, ngay cả khi được bổ sung thêm phần nhạc kịch phong phú vào câu chuyện. Bộ phim cũng có sự trở lại đáng nhớ của Sir Alec Guinness huyền thoại trong vai người cộng sự của Scrooge, Jacob Marley.
6 Bài hát Giáng sinh của Mister Magoo (7.7)
Là một ví dụ khác về tính phổ biến của A Christmas Carol, một trong những bản chuyển thể được yêu thích nhất đến từ phim hoạt hình dành cho trẻ em năm 1960 của Mister Magoo. Vào năm 1962, Christmas Carol của Mister Magoo được phát sóng trên NBC và phát hiện ra một ông già mù mờ đáng yêu Mister Magoo đảm nhận vai Scrooge trong một vở nhạc kịch địa phương.
Ngoài những bài hát ngọt ngào được viết cho đặc biệt, bộ phim hoạt hình chuyển thể này có sự góp mặt của những giọng ca tuyệt vời khác của thập niên 60 từ Morey Amsterdam, Jack Cassidy, Joan Gardner và Paul Frees, cũng như rất nhiều truyện tranh với chi phí của Mister Magoo.
5 The Muppet Christmas Carol (7.7)
Một trong những bản chuyển thể được yêu thích nhất mọi thời đại hầu như không có bất kỳ nhân vật con người nào - và thường được coi là bản chuyển thể trung thành nhất từ tác phẩm của Dickens. Được phát hành vào năm 1992, The Muppet Christmas Carol có sự tham gia của những con rối yêu thích của mọi người cùng với biểu tượng Hollywood Michael Caine trong vai Scrooge.
Với sự góp mặt của chàng trai lập dị đáng yêu Gonzo trong vai người dẫn chuyện của bộ phim, chính Charles Dickens, bộ phim đã cố gắng hết sức để bảo toàn tính toàn vẹn và những từ ngữ thực tế trong cuốn tiểu thuyết của Dickens, đồng thời kết hợp âm nhạc tuyệt vời và nhiều câu chuyện hài hước kiểu Muppet. Các ngôi sao thực sự của bộ phim, ngoài sự trở lại hiện tượng của Caine, còn có bộ đôi người dẫn chuyện Gonzo và Rizzo, và cậu bé Robin the Frog đáng yêu trong vai Tí hon Tim.
4 A Christmas Carol (1984) (7,8)
George C. Scott đóng vai Scrooge trong một tác phẩm truyền hình khác của Anh về câu chuyện Charles Dickens yêu quý. Được phát hành vào năm 1984, bộ phim có lẽ là bản chuyển thể người thật và hành động trung thực nhất trong câu chuyện của Dickens, với màn trình diễn được đánh giá cao của Scott.
Những người nổi bật khác trong chương trình truyền hình đặc biệt bao gồm Frank Finlay trong vai Jacob Marley, Roger Rees vĩ đại quá cố trong vai Fred, cháu trai của Scrooge, và David Warner và Susannah York trong vai Cratchits đã kết hôn.
3 Blackadder's Christmas Carol (8.0)
Một trong những bản chuyển thể được đánh giá cao nhất của câu chuyện được yêu thích này cũng là một trong những bản chuyển thể kỳ lạ nhất trong số đó, vì nó ở dạng châm biếm như một phần của loạt phim Blackadder. Với sự tham gia của diễn viên hài nổi tiếng người Anh Rowan Atkinson trong vai Ebenezer Blackadder, một người đàn ông hoàn toàn trái ngược với Scrooge và được biết đến với lòng tốt và lòng bác ái.
Thông qua một cuộc viếng thăm từ một linh hồn duy nhất, được gọi đơn giản là Thần Giáng sinh, Ebenezer Blackadder quyết định rằng một cuộc sống rộng lượng và từ bi đơn giản không dành cho anh ta, và thay vào đó chọn trở thành một doanh nhân độc ác và tàn nhẫn.
2 Mickey's Christmas Carol (8.0)
Đứng ở vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng của IMDb là một trong những bộ phim chuyển thể ngắn nhất, nhưng cũng được yêu thích nhất trong số đó: bộ phim hoạt hình cổ điển Mickey's Christmas Carol năm 1983. Mặc dù các ưu đãi đặc biệt đã viết tắt các chuyến thăm của mỗi trong ba linh hồn để phù hợp với thời gian chạy nhanh của nó, nhưng câu chuyện vẫn cảm thấy được kể một cách hoàn chỉnh và mạnh mẽ.
Một phần lớn thành công của bộ phim đặc biệt đến từ việc tuyển chọn hoàn hảo Scrooge McDuck trong vai Ebenezer Scrooge, cũng như chuột Mickey và Minnie và nhiều con chuột nhỏ khác trong gia đình Cratchit. Không thể xem Tiny Tim được đóng bởi Fieldmouse nhỏ bé mà không bị xúc động hoàn toàn.
1 A Christmas Carol (1951) (8,1)
Đứng ở vị trí số một theo bảng xếp hạng của IMDb, đó là tác phẩm kinh điển A Christmas Carol năm 1951 (hay, ở Vương quốc Anh, Scrooge) với sự tham gia của Alastair Sim trong vai một Scrooge thực sự cứng rắn và tàn nhẫn. Bộ phim này có lẽ là một trong những bộ phim chuyển thể dành cho người lớn nhất, vì nó không né tránh việc khám phá những khía cạnh đen tối hơn trong câu chuyện gốc của Dickens.
Bộ phim cũng là một trong những bộ phim duy nhất kết hợp lời kể trung thực từ văn bản gốc của Dickens, mang lại một không khí thoải mái và ngắn gọn nhất định cho bản chuyển thể nghiêm túc đáng sợ.