Bên cạnh phần tiếp theo và phần khởi động lại, phim làm lại dường như là loại phim phổ biến nhất mà khán giả xem phim ngày nay. Cho dù họ hiện đại hóa bối cảnh hoặc thay đổi cốt truyện và / hoặc nhân vật, các bản làm lại có đủ hình dạng, kích thước và chất lượng. Tuy nhiên, vì một số khán giả có xu hướng nghĩ lại câu "nếu nó chưa hỏng, đừng sửa nó", họ có thể nhanh chóng đánh giá những bản làm lại là những câu chuyện mang tính biểu tượng kể lại một cách vô tâm. Điều này chỉ đơn giản là không phải vậy.
Mặc dù đúng là nhiều bản làm lại đã không nắm bắt được sự kỳ diệu của phim nguồn của họ (cảm thấy hoàn toàn không cần thiết trong quá trình này), một số đã mở rộng truyền thuyết của họ và mang đến một câu chuyện mới, cập nhật về câu chuyện của họ. Ví dụ, Ocean's 11 ban đầu là một bộ phim năm 1960, mặc dù có sự tham gia của Frank Sinatra, Dean Martin và Sammy Davis, Jr., nhận được đánh giá trung bình. Tuy nhiên, từng được đạo diễn nổi tiếng Steven Soderbergh làm lại vào năm 2001, bộ phim đã tạo ra toàn bộ một loạt phim gồm ba phần chính và một phần phụ, với sự tham gia của những ngôi sao như George Clooney, Brad Pitt và Sandra Bullock. Nói cách khác, nếu bộ phim không có cơ hội thứ hai, thì một bộ phim / nhượng quyền thương mại được yêu thích sẽ không bao giờ tồn tại.
Một số bộ phim mang tính biểu tượng thậm chí còn không được chú ý dưới dạng làm lại, bao gồm Scarface, The Magnificent Seven, và A Fistful of Dollars, điều này chứng tỏ rằng không chỉ có những bản làm lại đã tồn tại từ lâu, mà có thể sẽ tiếp tục tồn tại miễn là chính ngành công nghiệp này. Chắc chắn, chúng có thể là hit-or-miss, nhưng chúng cũng có tiềm năng trở thành những kiệt tác điện ảnh. Vì vậy, hôm nay, chúng ta sẽ xem xét một số bản làm lại hay nhất và tệ nhất của điện ảnh.
Dưới đây là 15 phim làm lại khét tiếng tệ (và 15 phim thực sự đáng xem).
30 Xấu: Halloween (2007)
Halloween kinh dị kinh điển năm 1978 của đạo diễn John Carpenter vẫn là một yếu tố quan trọng trong văn hóa đại chúng, từ điểm số mang tính biểu tượng đến nhân vật phản diện trầm lặng kỳ lạ, Michael Myers. Tuy nhiên, do có rất nhiều phần tiếp theo phụ, người hâm mộ đã chào đón một bản làm lại năm 2007 với hy vọng rằng nó sẽ làm sống lại loạt phim đã mệt mỏi.
Mặc dù là bộ phim có doanh thu cao nhất trong loạt phim vào thời điểm đó, nhưng nó lại trở thành một tác phẩm bị đón nhận tiêu cực khác, khiến nhiều người thất vọng khi đạo diễn Rob Zombie khắc họa thời thơ ấu của Michael và sử dụng những khoảnh khắc dữ dội.
Sau phần tiếp theo khốc liệt hơn (nhận được cả lời khen và chỉ trích vì đi lạc xa với các yếu tố thông thường của loạt phim), người hâm mộ dường như mong muốn một phần tiếp theo đúng với bản gốc với siêu phẩm Halloween năm ngoái.
29 Đáng xem: Một ngôi sao được sinh ra (2018)
Chọn một phiên bản yêu thích của A Star is Born nói thì dễ hơn làm. Bộ phim gốc năm 1937 (được coi là mục không có nhạc kịch duy nhất trong loạt phim) đạt 100% đánh giá trên Rotten Tomatoes, phiên bản năm 1954 được lưu giữ trong Cơ quan đăng ký phim quốc gia Hoa Kỳ và được xếp hạng trong số những vở nhạc kịch hay nhất mọi thời đại, và Năm 1976 … à, Barbra Streisand hát rất hay. Tuy nhiên, phiên bản làm lại năm 2018 với sự tham gia của Bradley Cooper và Lady Gaga có thể sẽ lật đổ tất cả.
Với ba màn trình diễn được đề cử giải Oscar của Gaga, Cooper (cũng đạo diễn) và Sam Elliot, và trở thành phiên bản đầu tiên được đề cử Phim hay nhất, bộ phim được coi là một trong những câu chuyện tình yêu, nhạc kịch và phim nói chung hay nhất năm ngoái.
28 Bad: A Nightmare On Elm Street (2010)
Phiên bản làm lại đáng thất vọng tiếp theo (và chắc chắn không phải là cuối cùng) của tác phẩm kinh dị kinh điển trong danh sách này, A Nightmare on Elm Street năm 2010 là lý do khiến chúng ta không được xem một bộ phim Freddy Krueger tử tế kể từ Freddy vs. Jason năm 2003.
Trong khi bộ phim xứng đáng là những đạo cụ để cố gắng đưa con quái vật trong mơ có ngón dao cạo trở lại cội nguồn đen tối của mình, thì ngoại hình kỳ lạ của Freddy và cách thực hiện kém cỏi nói chung của bộ phim đã tạo nên một mục đáng quên trong loạt phim. Và, mặc dù Jackie Earle Haley từng được đề cử giải Oscar cho Freddy khá tốt, nhưng hãy đối mặt với điều đó: người hâm mộ vẫn chưa sẵn sàng chia tay Robert Englund.
27 Đáng xem: The Jungle Book (2016)
Hàng dài các phiên bản live-action của Disney có vẻ như thu tiền đối với một số người, nhưng điều này không khiến họ trở thành những bộ phim tệ. Tuy nhiên, nếu chúng ta phải chọn một phim yêu thích, đó sẽ là bản làm lại The Jungle Book năm 2016 của đạo diễn Jon Favreau.
Mặc dù đi theo một vài hướng khác so với bộ phim hoạt hình kinh điển năm 1967, bộ phim đã khiến khán giả phải trầm trồ với CGI tuyệt đẹp và sử dụng xuất sắc dàn diễn viên lồng tiếng lớn, bao gồm Bill Murray trong vai Baloo, Idris Elba trong vai Shere Khan, Ben Kingsley trong vai Bagheera, Scarlett Johansson trong vai Kaa, và Christopher Walken trong vai Vua Louie.
Mặc dù phần tiếp theo đang được lên kế hoạch, Favreau hiện đang làm khán giả mê mẩn một lần nữa với phiên bản làm lại The Lion King năm nay.
26 Xấu: Arthur (2011)
Đóng vai một đồng nghiệp đang tiệc tùng có vẻ là vai diễn hoàn hảo cho Russell Brand, nhưng làm lại một bộ phim hài kinh điển của Dudley Moore có lẽ không phải là cách tốt nhất để sử dụng. Thật không may cho những người hâm mộ bộ phim kinh điển năm 1981, Arthur đã được làm lại đúng lúc kỷ niệm 30 năm thành lập và, mặc dù nó trở nên tốt hơn phần tiếp theo năm 1988 của Moore, nó vẫn bị đánh giá tiêu cực và mang về cho Thương hiệu một đề cử Mâm xôi vàng cho Nam diễn viên tệ nhất (đúng chỗ đề cử giải Oscar của Moore cho bản gốc).
Vì Brand trước đây đã không làm được gì nhiều để chứng tỏ mình là vật liệu đóng vai chính, nên không có gì lạ khi sau đó anh ấy tuyên bố rằng anh ấy cảm thấy mình đã "mắc sai lầm".
25 Đáng xem: The Thing (1982)
Một kiệt tác khác của John Carpenter, The Thing của năm 1982 nằm trong danh sách những bộ phim kinh dị tuyệt vời của nhiều người yêu điện ảnh và may mắn là không có bản làm lại tồi nào khiến nó bị hoen ố. Tại sao? Bởi vì nó là bản làm lại! Đúng vậy, bộ phim của Carpenter thực sự là sự mô phỏng lại The Thing From Another World năm 1951, bộ phim chuyển thể hình dạng quái dị cho một người ngoài hành tinh hình người uống máu do James Arness của Gunsmoke thủ vai. Nghe có vẻ lạ, nhưng nó vẫn được coi là một bộ phim khoa học viễn tưởng kinh điển.
Bất chấp điều đó, phiên bản năm 1982 đã được coi là tác phẩm xuất sắc hơn, theo sát tiểu thuyết năm 1938 mà bộ phim gốc dựa trên. Được biết đến rộng rãi nhờ những hiệu ứng sinh vật chân thực đến kinh tởm, bộ phim là một bộ phim không thể bỏ qua đối với những người hâm mộ điện ảnh (phần tiền truyện năm 2011 … không nhiều lắm).
24 Xấu: Ngày Trái đất vẫn đứng vững (2008)
"Klaatu và Gort làm lại." Hãy nhớ những từ đó, vì chúng là những từ mà nhiều người nghĩ rằng sẽ không bao giờ được nói ra. Tuy nhiên, vào năm 2008, 20th Century Fox đã làm điều không tưởng và cố gắng lấy lại điều kỳ diệu trong bộ phim kinh điển The Day the Earth Stood Still năm 1951 của họ (tiếp tục được ca ngợi là một trong những bộ phim khoa học viễn tưởng hay nhất mọi thời đại).
Trong khi các hiệu ứng được thừa nhận là ấn tượng và việc đưa Keanu Reeves vào vai Klaatu ngoài trái đất có thể đã làm hài lòng một số người hâm mộ, sự đón nhận của giới phê bình kém cỏi và đề cử Razzie cho Worst Prequel, Remake, Rip-off hoặc Sequel đã làm vấy bẩn bất kỳ di sản nào mà nó có thể có.
23 Đáng xem: True Grit (2010)
Khi một bản làm lại True Grit được công bố dưới sự chỉ đạo của Joel và Ethan Coen, không ai nghi ngờ khả năng làm một bộ phim vững chắc của họ, với lịch sử của họ bao gồm Fargo, The Big Lebowski và người chiến thắng Phim hay nhất No Country For Old Men. Tuy nhiên, nếu người hâm mộ được biết rằng bản làm lại sẽ làm lu mờ bản gốc (bộ phim đã giành giải Oscar duy nhất cho John Wayne), thì nhiều người sẽ phản bác lại.
Tuy nhiên, chính xác thì điều đó đã xảy ra, và hai anh em đã mang đến cho chúng ta một trong những bộ phim phương Tây vĩ đại nhất thế kỷ 21, với sự tham gia của Jeff Bridges trong vai Phó Hoa Kỳ một mắt Marshall Gà trống Cogburn và Hailee Steinfeld trẻ tuổi trong vai Mattie Ross. Đánh bại Matt Damon là một chiến công khó khăn, nhưng hai người này đã kết thúc khá tốt.
22 Bad: Get Carter (2000)
Trước John Wick, Get Carter là bộ phim hành động trả thù. Được coi là một trong những bộ phim tội phạm hay nhất mọi thời đại, bộ phim kinh điển của Anh năm 1971 có sự tham gia của Michael Caine trong vai một tay xã hội đen ở London, người trở về quê hương để trả thù cho cái chết của anh trai mình. Tuy nhiên, trong khi bộ phim đó sẽ trở thành một trong những tác phẩm hay nhất của Caine, thì phiên bản làm lại năm 2000 của Mỹ sẽ được nhớ đến như một trong những bộ phim tệ nhất của Sylvester Stallone.
Mặc dù có sự góp mặt của Rachael Leigh Cook, Mickey Rourke và sự trở lại của chính Caine (tuy nhiên, lần này là một trong những nhân vật phản diện), bộ phim bị coi thường đến mức Warner Bros. quyết định không phát hành ở Anh.
21 Đáng xem: The Ring (2002)
Châu Á đã mang đến cho thế giới những bộ phim kinh dị tuyệt vời, và sẽ không có danh sách nào hoàn chỉnh nếu không có Ringu năm 1998, phim theo chân một nhà báo điều tra một đoạn băng được cho là bị nguyền rủa, kết liễu cuộc đời của những người xem nó sau bảy ngày. Nếu điều này nghe có vẻ quen thuộc, đó là bởi vì hầu hết người Mỹ sẽ nhận ra nó là cốt truyện của The Ring AKA năm 2002, phiên bản làm lại Ringu của Mỹ.
Mặc dù bản gốc không hoàn toàn là thần kinh (điểm 71% trên Rotten Tomatoes của The Ring không thể cạnh tranh với 97% ấn tượng của Ringu), nhưng nó đã khởi động phong trào làm lại phim kinh dị châu Á của điện ảnh Hoa Kỳ. Đúng, các kết quả đã khác nhau, nhưng người hâm mộ rất có thể nhìn lại đây là kết quả tốt nhất.
20 Bad: Psycho (1998)
Kiệt tác năm 1960 của Alfred Hitchcock, Psycho đã đặt ra một tiêu chuẩn mới cho phim kinh dị và được cho là chịu trách nhiệm cho toàn bộ thể loại slasher. Vì vậy, ai chính xác nghĩ rằng nó sẽ là một ý tưởng tốt để làm lại nó? Đạo diễn Gus Van Sant của Good Will Hunting and Milk? Được rồi, điều đó ban đầu nghe có vẻ không tệ lắm … cho đến khi người hâm mộ phát hiện ra đó là một đoạn phim kể lại câu chuyện … với Vince Vaughn trong vai Norman Bates!
Thành thật mà nói, có bất cứ điều gì khác thậm chí cần nói? Nếu người hâm mộ muốn có thêm Norman Bates, họ nên xem bất kỳ phần tiếp theo nào hoặc tốt hơn là Bates Motel.
19 Đáng xem: Đã khởi hành
Nhiều người hâm mộ bộ phim đoạt giải Phim xuất sắc nhất The Departed có lẽ sẽ ngạc nhiên khi biết đây thực sự là một bộ phim làm lại của Mỹ từ một bộ phim Hồng Kông năm 2002, nhưng thậm chí còn ngạc nhiên hơn khi biết cả hai bộ phim này được kết hợp tốt như thế nào.
Infernal Affairs được phát hành bốn năm trước phiên bản Mỹ và xoay quanh một cảnh sát Hồng Kông thâm nhập vào hội bộ ba địa phương trong khi một sĩ quan khác đang bí mật làm việc cho một nhóm tương tự. Martin Scorsese, mặt khác, sử dụng Ailen Mob và FBI như hai nhóm đối lập. Dù là phiên bản ưa thích của ai, cả hai đều nổi bật như những bộ phim kinh dị tội phạm vững chắc với những di sản đáng nhớ (một phần thu được hai phần tiếp theo và phần còn lại là chiến dịch Kickstarter thất bại).
18 Bad: Black Christmas (2006)
Một số bộ phim kinh dị cổ điển đã giữ bí mật danh tính của nhân vật phản diện cho đến khi tiết lộ kịch tính vào cuối phim, nhưng không phải là Black Christmas năm 1974, người đã tặng khán giả (ý định chơi chữ) với một trong những nhân vật phản diện bí ẩn nhất của thể loại, Billy Lenz. Chỉ ám chỉ đến quá khứ của anh ta trong một trong nhiều cuộc điện thoại của anh ta, nhân vật phản diện không bao giờ được giới thiệu thích hợp và khán giả chỉ nhìn thoáng qua anh ta.
Đây là điều khiến cho bản làm lại năm 2006 trở nên vô cùng tức giận, vì nó ném tất cả bí ẩn ra ngoài cửa sổ bằng cách tiết lộ câu chuyện đau thương của Billy và cho thấy anh ta xuất hiện như một người đàn ông quay cuồng vì bệnh vàng da nặng. Và, hãy tin chúng tôi, người hâm mộ có thể sẽ ước họ không bao giờ biết được sự thật về em gái của anh ấy, Agnes.
17 Đáng xem: King Kong (2005)
Trước khi được giới thiệu trong MonsterVerse, có thể lập luận rằng những bộ phim tuyệt vời duy nhất của King of Skull Island là bản gốc đen trắng năm 1933 đã bắt đầu tất cả và bản năm 2005 của Peter Jackson. Mặc dù về mặt kỹ thuật là bản làm lại thứ hai của kiệt tác năm 1933, nhưng nhiều người muốn quên bộ phim năm 1976 đã từng tồn tại, và khi King Kong của Jackson ra rạp, mọi người đã rõ lý do. Sử dụng thiết kế sản xuất hấp dẫn và ghi lại chuyển động, Jackson không chỉ làm cho Kong trở nên sống động với sự giúp đỡ của cộng tác viên lâu năm Andy Serkis, mà còn cả môi trường và các sinh vật của Đảo đầu lâu.
Giá như anh ấy có thể làm tốt hơn việc đưa Carl Denham vào cuộc sống (cảm ơn rất nhiều, Jack Black).
16 Bad: The Jazz Singer (1980)
Đánh dấu sự khởi đầu của sự kết thúc cho các bộ phim câm, The Jazz Singer năm 1927 được nhiều người nhớ đến vì là bộ phim dài đầu tiên có âm nhạc và lời thoại đồng bộ. Tuy nhiên, điều duy nhất đáng nhớ về bản làm lại năm 1980 của nó là nhạc phim của Neil Diamond.
Với vai diễn chính của Diamond đã mang về cho anh ấy cả đề cử Quả cầu vàng và chiến thắng Razzie (ouch), bộ phim đã gây khó hiểu cho các nhà phê bình đến nỗi nó đã giành được một vị trí trong The Official Razzie Movie Guide với tư cách là một trong 100 phim dở nhất từng được sản xuất. Nhà phê bình Roger Ebert thậm chí còn nói rằng bộ phim "có quá nhiều điều sai trái đến nỗi một bài phê bình có nguy cơ trở thành danh sách."
15 bộ phim đáng xem: Dawn Of The Dead (2004)
Sự tham gia đen tối của đạo diễn Zack Snyder trong Vũ trụ DC có thể không giành được sự hấp dẫn chung của anh ấy, nhưng anh ấy không lạ gì khi được khen ngợi vì sự đảm nhận của riêng anh ấy trong một vũ trụ đã thành danh khác: nhượng quyền thương mại The Dead của George A. Romero.
Những người hâm mộ phần tiếp theo Dawn of the Dead gốc 1978 nên chuẩn bị cho một vài thay đổi trong câu chuyện, đặc biệt là những thây ma nhanh hơn. Mặc dù vậy, những người yêu thích phim về thây ma chắc chắn sẽ có một vụ nổ với bộ phim này. Và, ngay cả khi họ không, có thể Snyder sẽ giành lại họ với dự án Netflix sắp tới của anh ấy, Army of the Dead.
14 Bad: The Fog (2005)
Rất tiếc, điều gì hấp dẫn khi làm lại các tác phẩm kinh điển của John Carpenter (ngoài việc họ được Carpenter hỗ trợ đầy đủ miễn là anh ta được trả tiền)?
Chà, có lẽ câu trả lời đang ẩn trong sương mù … hoặc các nhà làm phim đã nghĩ khi họ làm lại đống rác này. Mặc dù được sản xuất bởi cả Carpenter và Debra Hill (tác giả của bản gốc), điều duy nhất The Fog năm 2005 được giấu kín là mọi thứ khiến khái niệm về những người thủy quân lục chiến ma quái tấn công một thị trấn qua làn sương mù bí ẩn trở nên đáng sợ ngay từ đầu.
13 Đáng xem: Cape Fear (1991)
Thông thường, việc xem những bộ phim làm lại với điểm tuyệt đối trên Rotten Tomatoes sẽ đặt ra câu hỏi, "Tại sao lại làm lại nó ?!" Nhưng, không phải cái này, vì sự hợp tác hoàn hảo giữa Martin Scorsese và Robert De Niro.
Trong một trong những màn trình diễn tuyệt vời nhất của mình, De Niro đã gọi người điên trong lòng của mình là Max Cady, một tên tội phạm ra tay trả thù luật sư cũ của mình khi ra tù. Bạn diễn Nick Nolte có thể tự mình phát điên, nhưng anh ấy có vẻ như một chú mèo con khi so sánh với De Niro trong bộ phim kinh dị tâm lý năm 1991 này.
Và, nếu không có gì khác, ít nhất người xem cuối cùng cũng có thể biết được tập Sideshow Bob kinh điển đó của The Simpsons đến từ đâu.
12 Bad: The Haunting (1999)
Nói về Martin Scorsese, trước đây anh ấy đã nói rõ rằng bộ phim đáng sợ yêu thích của anh ấy là The Haunting năm 1963, bộ phim đã xuất hiện trong nhiều danh sách những bộ phim kinh dị hay nhất từ trước đến nay. Đây là một điều đáng tiếc, vì bản làm lại của nó đã đi vào lịch sử như một trong những điều tồi tệ nhất.
Với sự tham gia của Liam Neeson, Catherine Zeta-Jones và Owen Wilson, The Haunting của năm 1999 đã tạo ra một tác động đến bối cảnh giải thưởng năm đó … bối cảnh giải thưởng Razzies. Được đề cử cho năm phim Razzies, bao gồm cả Hình ảnh tồi tệ nhất, bộ phim được nhớ đến vì CGI kém, lạm dụng quá nhiều khuôn sáo kinh dị và màn trình diễn gây cười của Wilson.
11 Đáng xem: Cuộc xâm lăng của những kẻ săn trộm cơ thể (1978)
Như chúng tôi đã đề cập trước đó, một số bản làm lại tiếp tục được một số người coi là vượt trội hơn bản gốc. Còn trường hợp của hai phim Ván bài lật ngửa thì … khó nói lắm. Trong khi bản gốc được coi là một trong những câu chuyện ngụ ngôn chính trị vĩ đại nhất của thập niên 1950, bản làm lại mở rộng ý tưởng để trở thành tác phẩm độc đáo của riêng mình.
Bất chấp điều đó, bản làm lại là một bộ phim thường bị người hâm mộ khoa học viễn tưởng bỏ qua nhưng chắc chắn đáng xem. Bên cạnh những cảnh đáng lo ngại (đặc biệt là phần kết), dàn diễn viên toàn sao, bao gồm Donald Sutherland, Veronica Cartwright, Jeff Goldblum và Leonard Nimoy, chắc chắn là một lý do để xem.
Hãy hy vọng phần làm lại tiếp theo sẽ tiếp nối thành công của loạt phim.
10 Bad: Day Of The Dead (2008)
Không giống như bộ phim thây ma thứ hai của George A. Romero, bộ phim thứ ba của anh ấy, Day of the Dead, không được điều trị làm lại thích hợp.
Mặc dù sự quyến rũ khi nhìn thấy Nick Cannon trong một bộ phim kinh dị có thể cám dỗ một số người xem, nhưng đừng để bị lừa. Trong khi Dawn of the Dead của Zack Snyder chỉ thay đổi các thây ma để khiến chúng chạy, tác phẩm thảm họa này cũng cho chúng khả năng bò trên trần nhà. Kết hợp điều đó với việc đầu của những thây ma bị nổ tung khi tiếp xúc với lửa, chỉnh sửa không cần thiết và câu chuyện có chút tương đồng với bản gốc và chúng tôi có một khoảng trống khác cho danh sách phim kinh dị có thể bỏ qua.
9 Đáng xem: 3:10 To Yuma (2007)
Một trong những miền Tây vĩ đại nhất thế kỷ này, 3:10 to Yuma năm 2007 kể lại câu chuyện kinh điển về một chủ trang trại cần tiền đưa một kẻ nguy hiểm ra ngoài vòng pháp luật trước công lý. Tuy nhiên, thay vì Van Heflin và Glenn Ford, chúng tôi nhận được Christian Bale và Russell Crowe mang đến trò chơi A của họ, và kết quả là, bộ phim được cho là vượt trội so với bản gốc.
Người hâm mộ Logan chắc chắn nên xem bộ phim, vì nó là một trong những tác phẩm hay nhất của đạo diễn James Mangold và có một điểm tuyệt vời khác của Marco Beltrami (người đã nhận được đề cử Oscar cho tác phẩm của mình).
8 Bad: The Vanishing (1993)
Bản làm lại tệ hại duy nhất của bộ phim này với nhiều ý kiến phê bình trái chiều, bản làm lại của Mỹ từ bộ phim kinh dị Pháp-Hà Lan năm 1988 The Vanishing (ra mắt chỉ 5 năm sau) được đặc biệt không thích vì sự thay đổi lớn đối với kết thúc của bản gốc, cũng như của năm 1984 tiểu thuyết mà các bộ phim dựa trên. Trong khi bản gốc chứng kiến nhân vật phản diện còn sống và anh hùng bị chôn sống, bản làm lại kết thúc bằng việc anh hùng trốn thoát khỏi lăng mộ và kết thúc cuộc đời của nhân vật phản diện, khiến một nhà phê bình của Time Out gọi đây là "bản làm lại của Hollywood bị phá hoại".
Điều này chứng tỏ rằng việc có Jeff Bridges, Kiefer Sutherland và Sandra Bullock trong một bộ phim cùng nhau là không đủ để vượt qua những thay đổi đáng thất vọng đối với tài liệu gốc của nó.
7 Đáng xem: Công việc Ý (2003)
Với những màn rượt đuổi bằng ô tô, một vụ cướp vàng và màn trình diễn tuyệt vời của Michael Caine, bộ phim hài The Italian Job năm 1969 đã trở thành một trong những bộ phim Anh hay nhất mọi thời đại. Vì vậy, chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi Mỹ, quốc gia nổi tiếng với việc đưa những bộ phim về vụ cướp liên quan đến ô tô trở nên phổ biến, tạo ra phiên bản của riêng mình.
Tuy nhiên, rất may, nó đã chứng tỏ được sự tôn kính tuyệt vời đối với nguyên tác và là một bộ phim thú vị để các ngôi sao Mark Wahlberg và Charlize Theron thể hiện những pha hành động của họ. Và, để làm cho đội vốn đã tuyệt vời này trở nên tuyệt vời hơn nữa, chúng tôi có Jason Statham trong vai người lái xe lăn, Donald Sutherland trong vai người phá két và Mos Def là chuyên gia phá dỡ.
6 Bad: The Stepfather (2009)
Mặc dù những năm 80 có thể được người hâm mộ kinh dị nhớ đến nhiều nhất vì đã cho họ biểu tượng kẻ giết người như Freddy Krueger, Jason Vorhees và Angela Baker, nhưng họ sẽ không bao gồm "The Stepfather", một người đàn ông kết hôn với gia đình, kết thúc cuộc đời của họ, và sau đó thay đổi danh tính của mình. Tuy nhiên, những người hâm mộ bộ phim kinh điển năm 1987 sẽ tốt hơn nếu xem hai phần tiếp theo của nó hơn là đi bất cứ đâu gần bản làm lại năm 2009.
Nam diễn viên đoạt giải Emmy Terry O'Quinn đã mang đến một màn trình diễn đáng nhớ trong bản gốc đến mức có thể hiểu được tại sao ngôi sao của Nip / Tuck, Dylan Walsh lại không thể mang lại mức độ dữ dội cho vai diễn, dẫn đến điểm Rotten Tomatoes đáng thương là 11%.
5 Đáng Xem: Cho Tôi Vào
Trước khi khiến khán giả trầm trồ với bộ phim Planet of the Apes, đạo diễn Matt Reeves đã tạo ra một bản làm lại xuất sắc của một trong những bộ phim ma cà rồng hay nhất mọi thời đại: Let the Right One In năm 2008. Ra mắt hai năm sau, Let Me In có sự tham gia của nam diễn viên tương lai của X-Men Kodi Smit-McPhee trong vai một cậu bé 12 tuổi bị bắt nạt, kết bạn và cuối cùng phải lòng một nữ ma cà rồng trẻ do Chloë Grace Moretz thủ vai.
Nếu điều này nghe có vẻ như một phiên bản Twilight thân thiện với trẻ em và hoán đổi giới tính, hãy tin chúng tôi: điều đó không thể khác xa sự thật. Với chủ đề đen tối và diễn xuất trưởng thành của cả hai vai chính, bộ phim này sánh vai cùng nguyên tác như một kiệt tác kinh dị lãng mạn.
4 Bad: Fame (2009)
High School Musical không có gì trong Danh vọng người đoạt giải Oscar 1980. Với những bài hát khó quên và màn trình diễn đáng nhớ của ca sĩ Irene Cara thời tiền Flashdance, bộ phim đã góp phần vào việc hồi sinh các vở nhạc kịch dành cho tuổi teen và ảnh hưởng đến các bộ phim khiêu vũ trong tương lai. Tuy nhiên, nếu không có cùng tiêu đề, bản làm lại năm 2009 của nó có thể dễ dàng bị nhầm với một bộ phim của Disney Channel.
Săn chắc và chỉnh sửa cẩu thả, bản làm lại bị Alan Parker, đạo diễn của bản gốc, gọi là "khủng khiếp" và đã chứng tỏ một màn ra mắt đáng thất vọng của đạo diễn Kevin Tancharoen (người sau này đã phần nào chuộc lỗi với Glee: The 3D Concert Movie).
3 Đáng xem: Nosferatu the Vampyre (1979)
Được cho là bộ phim về ma cà rồng đáng sợ nhất mọi thời đại, bộ phim chuyển thể trái phép năm 1922 từ Dracula của Bram Stoker, Nosferatu, vẫn là một kiệt tác điện ảnh nhờ màn trình diễn đáng kinh ngạc của Max Schreck trong vai Bá tước Orlok. Tuy nhiên, phiên bản Tây Đức năm 1979 tạo nên sự khác biệt nhờ hình ảnh ấn tượng và cái nhìn cận cảnh hơn về vị Bá tước bi thảm (lần này do Klaus Kinski thủ vai một lần nữa).
Mặc dù Kinski đã tiếp tục đảm nhận vai diễn này trong một bộ phim Ý năm 1988 với sự đồng hành của Christopher Plummer và Donald Pleasance, nhưng bản làm lại năm 79 sẽ luôn nổi bật trong tâm trí người hâm mộ kinh dị.
2 Bad: The Wicker Man (2006)
Trong khi một số bộ phim kinh dị tệ hại trong danh sách này xếp hạng trong số những bộ phim kinh dị làm lại tệ nhất từ trước đến nay, bộ phim này nổi bật nhất vì nó đã thất bại nặng nề trong việc cố gắng hù dọa bất kỳ ai. Chịu trách nhiệm về các meme khác nhau và được một số người mệnh danh là bộ phim dở khóc dở cười nhất của Nicholas Cage, The Wicker Man năm 2006 có những điểm cốt truyện "ma quái" như việc Cage đấm một người phụ nữ khi mặc trang phục gấu và liên tục hỏi làm thế nào mà một con búp bê bị bỏng.
Rất may, điều này không làm hỏng danh tiếng của bộ phim gốc năm 1973 là một trong những phim kinh dị Anh hay nhất (sau cùng, nó có sự tham gia của Christopher Lee vĩ đại, quá cố với vai trò là một nhà lãnh đạo sùng bái).
1 Đáng xem: Ứng cử viên Mãn Châu (2004)
Để đảm nhận các vai diễn trước đây của Frank Sinatra và Angela Lansbury, phiên bản làm lại năm 2004 của bộ phim kinh dị chính trị nổi tiếng The Manchurian Candidate cần hai diễn viên chắc chắn sẽ có màn trình diễn tuyệt vời. Denzel Washington và Meryl Streep chắc chắn là những lựa chọn đúng đắn.
Mặc dù Streep cuối cùng đã đánh cắp chương trình với tư cách là nhân vật phản diện của bộ phim (giành được cho cô ấy một trong số nhiều đề cử Quả cầu vàng cho diễn xuất), Washington đã chứng tỏ sự tuyệt vời trong vai trò của Thiếu tá Bennett Marco, một cựu chiến binh điều tra một âm mưu liên quan đến tẩy não, và đã giúp làm nên bộ phim một trong những bản làm lại vĩ đại nhất thế kỷ.