Khi The Princess Bride lần đầu tiên được ra rạp cách đây hơn 30 năm vào năm 1987, hầu như không ai có thể đoán được ý nghĩa văn hóa mà bộ phim được yêu thích này sẽ có. Mặc dù được các nhà phê bình điện ảnh đón nhận nồng nhiệt khi ra mắt, The Princess Bride còn lâu mới thành công về mặt thương mại trong thời gian ra rạp. Nhưng trong những năm phát hành tại quê nhà sau đó, bộ phim đã thực sự trở nên đình đám, ghi tên tuổi vào sử sách như một trong những bộ phim hài phiêu lưu được yêu thích nhất mọi thời đại.
Với sự tham gia của những ngôi sao như Cary Elwes, Robin Wright, Mandy Patinkin, Andre the Giant, Chris Sarandon, Carol Kane, Billy Crystal và Peter Falk, bộ phim có sự kết hợp nhuần nhuyễn giữa các thể loại giả tưởng, phiêu lưu, hài và lãng mạn. Nó vẫn tiếp tục diễn ra sau mỗi lần xem lại liên tiếp, và có rất nhiều câu chuyện cười được gói gọn trong phim khiến nó gần như cầu xin được xem lại. Cùng với những câu chuyện cười nhanh chóng, bộ phim là một trong những bộ phim được trích dẫn thường xuyên nhất cho đến ngày nay. Sau đây, chúng ta cùng xem qua một số câu nói đáng nhớ nhất mà The Princess Bride đã cho chúng ta.
10 "Để tôi giải thích. … Không, có quá nhiều. Để tôi tóm tắt lại."
Inigo Montoya của Mandy Patinkin thường là một người rất ít lời. Nhưng đôi khi, chỉ có quá nhiều từ. Là một thành viên trong đội tội phạm của Vizzini, Inigo đóng vai trò là bộ não giúp đỡ Fezzik, và cùng nhau, bộ đôi này gần như không thể ngăn cản. Tuy nhiên, Inigo có thể vượt lên chính mình và mất hết khái niệm về điều gì là quan trọng và điều gì không.
Khi Inigo và Fezzik cuối cùng chuyển sang phe tốt và thấy mình phải chịu trách nhiệm hồi sinh Westley đã chết gần hết, mọi thứ trở nên lộn xộn. Inigo tự mình cố gắng giải thích điều gì đang xảy ra với Dread Pirate Roberts. Tuy nhiên, nó không chính xác là một điều dễ giải thích, vì bản thân Inigo nhận ra rằng anh ấy không thể giải thích chính xác nó - anh ấy sẽ chỉ cần tổng hợp lại. Như thể đó là hai thứ khác nhau.
9 "Tôi thuộc Đội Brute." "Bạn là Đội vũ phu!"
Bất cứ ai gặp anh đều có thể nhận ra tầm vóc ấn tượng của Fezzik. Kích thước to lớn của anh ta - khiến anh ta có những biệt danh như "vùng đất hà mã", lịch sự của Vizzini - cũng là đặc điểm đáng giá nhất của anh ta, ngoài trái tim nhân hậu của anh ta. Khi Inigo và Fezzik đang cố gắng thuyết phục Miracle Max của Billy Crystal giúp họ hồi sinh Westley, gã y học Miracle Max cố gắng đe dọa họ rằng anh ta sẽ gọi cho Brute Squad nếu họ không để anh ta yên.
Tất nhiên, điều này dẫn đến một khoảnh khắc khá vui nhộn khi Fezzik tiết lộ rằng trên thực tế, anh ta là một phần của nhóm độc quyền được gọi là Brute Squad. Miracle Max tương đối thu nhỏ có thể nói gì với điều đó, ngoài việc châm biếm rằng Fezzik không chỉ đơn thuần là một phần của Biệt đội Brute - anh ta là toàn bộ Biệt đội Brute của riêng mình.
8 "Đừng bao giờ chống lại người Sicilia khi cái chết đang cận kề!"
Princess Bride có đầy đủ các nhân vật phản diện hàng đầu trong sách kỷ lục, từ The Albino đến Hoàng tử Humperdinck cho đến Bá tước Rugen. Nhưng có lẽ vui nhộn nhất trong số đó là chiếc Vizzini cỡ pint của Wallace Shawn. Là chúa tể tội phạm người Sicily, Vizzini là kẻ thù thực sự đầu tiên mà Công chúa Buttercup và Westley (trong vai Dread Pirate Roberts) buộc phải tranh giành. Sau khi bị bắt, Công chúa Buttercup buộc phải làm nhân chứng cho cuộc đấu khẩu và rượu giữa Vizzini và Dread Pirate.
Khi Vizzini nghĩ rằng Westley đã mắc phải một sai lầm định mệnh, anh ta nhanh chóng bắt đầu một bài phát biểu thực sự kỳ quái của nhân vật phản diện, ca ngợi và say sưa về những sai lầm kinh điển trong chiến đấu và đàm phán - dẫn đến nhận xét tuyệt vời, "Đừng bao giờ chống lại người Sicilia khi cái chết đang ở trên hàng!"
7 "Bạn tiếp tục sử dụng từ đó. Tôi không nghĩ nó có nghĩa như những gì bạn nghĩ."
Vizzini có thể nghĩ rằng anh ta là một trong những người đàn ông thông minh nhất trên thế giới, và dựa trên lịch sử tội phạm có thể có của anh ta, điều đó có thể đúng ở một mức độ nào đó. Nhưng các đối tác phạm tội của anh ta, Inigo Montoya và Fezzik, thường sẵn sàng gọi anh ta ra bất cứ khi nào anh ta tự lừa mình - điều này dường như khá thường xuyên.
Một trong những điều kỳ quặc, khó xử và vui nhộn nhất của Vizzini là việc anh ta phải tuyên bố "Không thể tưởng tượng nổi!" ở hầu hết các lượt sự kiện đáng ngạc nhiên. Nó xảy ra nhiều lần trong màn đầu tiên của bộ phim, trước khi Inigo tự mình can thiệp - nói thay cho chính mình và tất cả những người xem phim. Khi quan sát thấy Vizzini có lẽ không thực sự biết điều không thể tưởng tượng được thực sự nghĩa là gì, anh ấy đã tạo ra một trong những câu trích dẫn vui nhộn nhất của bộ phim.
6 "Hãy vui vẻ xông vào lâu đài!"
Miracle Max của Billy Crystal và Valerie của Carol Kane không tham gia The Princess Bride trong thời gian dài, nhưng tác động của họ đối với bộ phim là không thể phủ nhận. Là những vị cứu tinh không thể có của Westley (sau khi anh ta bị tra tấn theo yêu cầu của Hoàng tử Humperdinck), Max và vợ của anh ta tham gia vào các cuộc đùa giỡn qua lại với nhau, và với cả Inigo và Fezzik. Họ cung cấp phương pháp chữa trị cần thiết cho bệnh của Westley, tất cả đều miễn phí, vì Miracle Max có mối hận suốt đời với Humperdinck.
Khi bộ ba không có khả năng khởi đầu để cứu lấy một ngày, họ bị Max và Valerie chào tạm biệt, nhiệt tình vẫy tay chào họ và ước rằng họ "vui vẻ khi xông vào lâu đài!" Mặc dù họ có thể không có nhiều niềm tin vào thành công của mình - bản thân Max cũng lưu ý rằng "sẽ cần một phép màu" để họ giành chiến thắng - khoảnh khắc đáng yêu, bật cười vẫn vui nhộn hơn bao giờ hết.
5 "Cái này bỏ lại tất cả bọn họ."
Nó khá điển hình cho những câu chuyện cổ tích kết thúc bằng một khoảnh khắc saccharine, cùng với nhận xét rằng "tất cả họ đều sống hạnh phúc mãi mãi." Princess Bride thực sự có một kết thúc khá dễ thương, nhưng nó sẽ làm như vậy mà không cần phải dựa vào những câu chuyện cố gắng và chân thực đó. Thay vào đó, bộ phim kết thúc với một khoảnh khắc thực sự lãng mạn, một cử chỉ tuyệt vời và một câu nói vừa cảm động vừa ngoạn mục.
Westley và Buttercup dành toàn bộ bộ phim để cố gắng có được kết thúc có hậu của họ, chịu đựng vô số khó khăn và đe dọa trên đường đi. Vì vậy, khi những đôi tình nhân trẻ cuối cùng cũng ôm hôn nhau, chỉ cần nụ hôn của họ - một trong những nụ hôn say đắm và thuần khiết nhất trong số họ - nên bỏ xa mọi nụ hôn khác.
4 "Cái chết không thể ngăn cản tình yêu đích thực. Tất cả những gì nó có thể làm là trì hoãn nó một thời gian."
Westley và Buttercup có một trong những câu chuyện tình yêu trẻ trung thực sự cảm động và hấp dẫn nhất trong lịch sử điện ảnh. Sau thời niên thiếu chung sống cùng nhau, khi Westley chỉ là một cậu bé nông dân yêu Buttercup không thể đạt được, họ đã dành nhiều thời gian xa nhau đến nỗi họ không bao giờ nghĩ rằng họ sẽ có thể gặp lại nhau. Tất nhiên, điều này một phần lớn là do Buttercup tin rằng Westley đã bị giết.
Khi được tiết lộ với một Buttercup hoàn toàn không tin rằng Westley chưa chết (nhưng thực tế đã giả định danh tính của Dread Pirate Roberts), cô ấy hoàn toàn ở bên cạnh mình trong niềm vui mừng khôn xiết. Bản thân Westley đặt khái niệm câu chuyện cổ tích này tốt nhất khi anh nói với cô, "cái chết không thể ngăn cản tình yêu đích thực. Tất cả những gì nó có thể làm là trì hoãn nó một thời gian."
3 "Không thể tưởng tượng được!"
Như chúng ta đã thảo luận, Vizzini của Wallace Shawn là một trong những nhân vật kỳ lạ nhất trong toàn bộ phim. Lớn hơn cuộc sống và với tính cách gần gấp đôi kích thước của mình, Vizzini là một trong những nhân vật tự tin nhất trong phim, không bao giờ sợ nói ra suy nghĩ của mình - ngay cả khi anh ta quá thẳng thừng khi làm như vậy.
Tất nhiên, một trong những ví dụ rõ ràng nhất về bài bình luận thẳng thừng của anh ấy là câu trích dẫn một từ duy nhất đóng vai trò là câu cửa miệng quan trọng của anh ấy. Bất cứ khi nào mọi thứ không diễn ra theo cách của Vizzini, hoặc có một sự kiện mà anh ấy không mong đợi, anh ấy sẽ thốt lên, "Không thể tưởng tượng được!" Nó không hoàn toàn rõ ràng chính xác Vizzini có nghĩa là gì, ngoài "Tôi không thể tin rằng điều này đang xảy ra", nhưng nó tạo ra vô số khoảnh khắc vui nhộn trong thời gian căng thẳng.
2 "Xin chào. Tên tôi là Inigo Montoya. Bạn đã giết cha tôi. Chuẩn bị chết."
Vizzini không phải là nhân vật duy nhất có câu cửa miệng. Nhưng câu cửa miệng của Inigo Montoya không chỉ có vậy - về cơ bản nó còn là động lực thúc đẩy nhân vật của anh ấy. Mặc dù anh kiếm sống bằng cách làm việc cho người trả giá cao nhất (phục vụ như một thanh kiếm bán cho Vizzini trước khi chuyển sang giúp đỡ những người tốt), toàn bộ cuộc đời của Inigo đã được thúc đẩy bởi hành trình trả thù cho cái chết của cha mình.
Trong suốt bộ phim, anh ta thẩm vấn hầu hết tất cả mọi người anh ta gặp xem họ có phải là người đàn ông sáu ngón khó nắm bắt mà anh ta đang tìm kiếm hay không. Cuối cùng khi gặp người đàn ông đó, Bá tước Rugen phản diện, Inigo đã thể hiện trọn vẹn câu nói cửa miệng của mình, với những phần thưởng vô cùng xúc động, khi cuối cùng anh ta cũng giết được kẻ đã cướp đi cha mình.
1 "Như bạn muốn."
Có hàng triệu cách khác nhau để nói "Anh yêu em." Rất nhiều lý thuyết đã được viết về các loại ngôn ngữ tình yêu khác nhau của con người. Nhưng trong thế giới của The Princess Bride, "I love you" được diễn đạt khá đơn giản, và với một cụm từ gồm ba từ khác mà chứa đựng khá nhiều cảm xúc: "như bạn muốn."
Westley đã nhiều lần thốt ra những lời đó với Buttercup, bày tỏ tình cảm thực sự của anh dành cho cô trước khi anh thực sự biết phải làm như vậy - và thậm chí trước khi cô thực sự hiểu ý nghĩa của chúng. Trong suốt bộ phim, tình cảm của họ dành cho nhau trở nên rõ ràng hơn, và "như bạn muốn" mang một ý nghĩa hoàn toàn mới. Nhưng đó là những khoảnh khắc cuối cùng của bộ phim, khi Cháu trai của Fred Savage yêu cầu Ông nội của Peter Falk quay trở lại vào ngày hôm sau để đọc lại câu chuyện cho anh ấy nghe, rằng ý nghĩa thực sự của "như bạn muốn" đã xuất hiện đầy đủ và khiến người xem khắp nơi phải bật khóc.