Spoilers nhẹ cho một nếp nhăn trong thời gian.
-
Mindy Kaling's Mrs. Who in A Wrinkle in Time chỉ nói bằng những từ mượn. Cùng với Bà That (Oprah Winfrey) và Bà Whatsit (Reese Witherspoon), Bà Who là một trong ba người bảo vệ liên chiều giúp Meg (Storm Reid) và Charles Wallace (Deric McCabe) khi họ tìm kiếm cha mình. Hai Hoa hậu khác có xu hướng nói theo cách riêng của họ: Bà Whatsit, người trẻ tuổi nhất, sôi nổi, thiếu kinh nghiệm và sai lầm ở khía cạnh chia sẻ quá mức; trong khi bà That, người lớn tuổi nhất trong ba người, là một nhà lãnh đạo tự tin và điềm tĩnh.
Nhưng bà Who không quen trò chuyện - hay thậm chí ở dạng người - nên bà chọn cách thể hiện bản thân qua những câu danh ngôn nổi tiếng. Người sử dụng sự nhấn mạnh và giọng điệu để biến lời nói của người khác thành suy nghĩ của mình. Cô ấy luôn trích dẫn các nguồn của mình, cho biết họ và quốc tịch của người mà cô ấy đang trích dẫn. Trong khi trong cuốn tiểu thuyết Mrs. Who chỉ trích dẫn các nguồn văn học, thì phiên bản Mrs. Who của Kaling sử dụng các trích dẫn từ cả văn học và văn hóa đại chúng. Tuy nhiên, cô ấy không ghi tên sách, bài hát hay vở nhạc kịch, khiến khán giả có nhiều câu hỏi
Biên kịch Jennifer Lee khen ngợi diễn xuất của Kaling, nói rằng vai diễn này khác với những vai hài điển hình của nữ diễn viên. Nói như vậy, Kaling khéo léo sử dụng các câu danh ngôn để tạo ra một số khoảnh khắc hài hước và ấm áp nhất của bộ phim. Trên hành tinh ma quỷ Camazotz, khi các Missuses mất quyền lực, Bà Who ngừng nói trong các câu danh ngôn; do đó, Kaling có cơ hội sử dụng đầy đủ các từ ngữ. Tuy nhiên, bên ngoài khung cảnh đó, Bà Who hầu như chỉ nói trong danh ngôn.
Đây là danh sách đầy đủ các câu danh ngôn của Mrs. Who trong A Wrinkle in Time, được trình bày theo thứ tự thời gian khi chúng xuất hiện trong phim.
Trích dẫn của Mrs.
"Cuộc sống không có tình yêu giống như một cái cây không có hoa, trái." - Khalil Gibran, người Lebanon
"Vết thương là nơi ánh sáng đi vào bạn." - Rumi, tiếng Ba Tư
"Bạn cần git up, git out và git gì đó." - OutKast, Mỹ ("Git Up, Git Out")
"Bàn chân cảm thấy bàn chân khi nó cảm thấy mặt đất." -Buddha, tiếng Nepal
"Đăng." - Chris Tucker, người Mỹ
"Tình yêu không nhìn bằng mắt, nhưng bằng trí óc." -William Shakespeare, người Anh (Giấc mơ đêm mùa hè)
"Lập kế hoạch là điều cần thiết." - Winston Churchill, người Anh
"Khi nào thì ba người chúng ta sẽ gặp lại nhau?" - William Shakespeare, người Anh (Macbeth)
"Ngày mai, họ sẽ nhiều hơn chúng ta." - Lin-Manuel Miranda, người Mỹ ("Ngày mai, họ sẽ là của chúng ta" từ vở nhạc kịch Hamilton)
Tiếp theo: Đọc bài đánh giá về nếp nhăn trong thời gian của chúng tôi