Mặc dù huyền thoại Star Wars Mark Hamill là phiên bản hoạt hình được biết đến nhiều nhất của Joker trong Batman: The Animated Series, nhưng hóa ra anh ta không phải lúc nào cũng là lựa chọn diễn viên đầu tiên để lồng tiếng cho Hoàng tử tội phạm hề.
Miễn là đã có Batman trên màn ảnh của chúng ta, thì vẫn luôn có The Joker - và phim hoạt hình lấy thành phố Gotham cũng không phải là ngoại lệ. Diễn viên lồng tiếng nổi tiếng nhất đóng vai này là Hamill, người lần đầu tiên tham gia vào Batman: The Animated Series năm 1992 và tiếp tục đóng vai Mr. J trong các bộ phim như Batman: Mask of the Phantasm, Batman Beyond: Return of the Joker và các trò chơi Rocksteady'sArkham. Trong suốt quá trình đó, anh ấy được coi là một trong những người diễn xuất tốt nhất để đảm nhận vai diễn này.
Phát biểu tại San Diego Comic-Con năm nay để kỷ niệm 20 năm ngày ra mắt Mask of the Phantasm (thông qua Comic Book), kỳ cựu hoạt hình Bruce Timm tiết lộ rằng cựu sinh viên CNTT Tim Curry ban đầu đã ghi lại những câu thoại cho Joker - khiến Hamill thất vọng:
"Anh ấy (Hamill) rất hào hứng và tràn đầy nhiệt huyết với Batman. Anh ấy là một người hâm mộ truyện tranh khổng lồ và anh ấy thực sự muốn đóng vai một trong những nhân vật phản diện lớn vào thời điểm đó và anh ấy đặc biệt đề cập đến The Joker, và lúc đó chúng tôi đang sử dụng Tim Curry trong vai Joker."
Có lẽ Curry chỉ có hứng thú với việc đóng những chú hề loạn trí, nhưng đáng buồn thay, thời gian anh đóng vai Joker không phải là một thời gian dài. Trước khi The Animated Series được phát sóng, Timm và cộng sự. đã đưa ra quyết định khó khăn để viết lại phần:
"Anh ấy (Hamill) thực sự thất vọng và anh ấy nói, 'tốt, nếu có ai khác xuất hiện như Hugo Strange hoặc ai đó, hãy gọi cho tôi.' Vì vậy, nhiều tháng sau, chúng tôi đã đưa ra quyết định khó khăn là thay thế Tim và chúng tôi đã đưa Mark đến thử vai cho The Joker và anh ấy đã đóng đinh nó ”.
Hamill ban đầu đã lồng tiếng cho doanh nhân tham nhũng Ferris Boyle trong tập đầu tiên của Mr. Freeze "Heart of Ice", nhưng rõ ràng là anh ấy luôn có khát vọng đóng vai The Joker. Khi các nhà điều hành studio muốn Curry ủng hộ một thứ gì đó "mới", Hamill là lựa chọn hiển nhiên và họ đã không nhìn lại kể từ đó.
Kể từ khi The Animated Series được giới thiệu, Hamill đã trở thành đồng nghĩa với một kẻ điên cười thầm giống như Luke Skywalker. Anh ấy gần đây nhất đã đóng vai này trong Batman: The Killing Joke năm ngoái. Ai biết được Hamill sẽ tiếp tục chơi The Joker bao lâu nữa, nhưng công bằng mà nói thì anh ấy đã để lại một tác động không thể xóa nhòa.