Nhật ký Rum quản lý để nắm bắt thành công tinh thần của tài liệu nguồn - ngay cả khi kết quả là một phần làm phim rải rác.
Đối với bất kỳ ai quen thuộc với nhà văn Hunter S. Thompson, điều đặc biệt thích hợp là nam diễn viên Johnny Depp đang gây chú ý cho bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết mới nhất của tác giả, The Rum Diary - vì cả hai người đều được biết đến với đạo đức làm việc đặc biệt gay gắt (và kỳ quái). Depp miêu tả một số nhân vật kỳ quặc và nội tâm phức tạp nhất ở Hollywood và Thompson được coi là người sáng lập của Gonzo Journalism - một cách tiếp cận để đưa tin trong đó nhà văn thực sự ném sự khách quan (và đôi khi là sự thật) ra ngoài cửa sổ và trực tiếp tham gia vào các lối sống và tính cách khác nhau ở trung tâm của câu chuyện (để đạt được "sự thật" lớn hơn).
Tuy nhiên, phiên bản điện ảnh của Paul Kemp, nhân vật chính hư cấu trong The Rum Diary, người cũng trở nên bao bọc trong công việc của mình, mang đến một cái nhìn hấp dẫn và điện ảnh về tài liệu nguồn in cũng như tận dụng sự ổn định của tài năng làm phim đã mang lại bộ phim lên màn hình?
May mắn thay, Nhật ký Rum chủ yếu là một bản chuyển thể giải trí từ câu chuyện của Thompson - tuy nhiên, giống như cuốn sách, rất ít cuộc phiêu lưu thực tế của Kemp kết hợp với nhau để xây dựng một câu chuyện gắn kết. Thay vào đó, bộ phim diễn ra giống như một chuỗi "khoảnh khắc" - cuối cùng, có thể không mang lại kết quả như một số khán giả mong đợi. Chúng tôi chấp nhận kiểu phân chia này trong các cuốn sách, vì chúng tôi thích ngôn ngữ viết, nhưng không có đủ sự tinh tế về hình ảnh trong The Rum Diary để cuối cùng hoạt động giống như một phép thuật trên màn ảnh.
Bản chuyển thể Nhật ký Rum, đối với bất kỳ ai chưa quen thuộc với cuốn sách, theo chân nhân vật hư cấu (và nhà báo) Paul Kemp khi anh mệt mỏi với cuộc sống của mình ở New York và đến San Juan, Puerto Rico để làm phóng viên (Thompson cũng đã từng làm một nhà báo San Juan trong những năm 1960). Kemp là ví dụ điển hình cho xu hướng của Thompson đối với những phóng viên quá bị cuốn vào những câu chuyện mà họ đang theo đuổi - khi người Mỹ mới lên máy bay nhanh chóng tham gia vào một loạt các hành động sai lầm thái quá và say xỉn. Tuy nhiên, bất chấp sở thích uống rượu của mình, Kemp được tìm đến bởi Hal Sanderson, một doanh nhân địa phương (do Aaron Eckhart thủ vai), người muốn sử dụng tài năng của nhà văn cho một doanh nghiệp không hợp pháp. Thời gian của anh ấy với Sanderson cũng đặt Kemp gần gũi với hôn phu của ông trùm kinh doanh,Chenault (Amber Heard) - người có sức quyến rũ đặc biệt với cánh phóng viên.
Depp thực hiện dự án với sở trường thông thường của anh ấy là các nhân vật kỳ quặc và thời điểm hài hước nhưng bộ phim tổng thể bị sa lầy khi cố gắng cung cấp phiên bản phim của những cảnh quan trọng nhất (và một vài cảnh ảo giác) từ cuốn tiểu thuyết - ngay cả khi chúng có ít ý nghĩa trong bối cảnh của cốt truyện được các nhà làm phim đặt làm trung tâm. Do đó, do thiếu sự gắn kết xuyên suốt, không có gì ngạc nhiên khi The Rum Diary thực sự là bộ phim đầu tiên của đạo diễn Bruce Robinson (Withnail và tôi) sau 19 năm (anh ấy cũng viết kịch bản). Phản ứng chỉ trích thất vọng về hai dự án cuối cùng của anh ấy đã khiến anh ấy rút lui và tập trung vào việc viết lách.
Điều này không có nghĩa là The Rum Diary là một sự thất bại, bởi vì nó thực sự là một bộ phim thú vị - nhưng bộ phim không giống như một bản chuyển thể sâu sắc từ cuốn sách của Thompson (những mụn cóc uốn cong tâm trí và tất cả) hoặc một phiên bản buồn tẻ với một câu chuyện rõ ràng tiêu điểm. Kết quả là, nỗ lực của Robinson trong việc tìm kiếm điểm trung gian cho The Rum Diary đã cướp đi phần lớn cái nhìn sâu sắc ban đầu của câu chuyện trong khi cũng không mang lại sự tiến triển thỏa mãn của các sự kiện được kết nối với nhau.
Như đã đề cập, Depp mang đến một màn trình diễn chắc chắn trong vai Kemp, bất chấp việc uống rượu rum, có chút tương đồng với cây gậy Jack Sparrow đã quá quen thuộc của anh ấy. Nam diễn viên vẫn có một số khoảnh khắc hoạt hình (do hoàn cảnh của anh ấy) nhưng phần lớn, mang lại tiêu điểm vững chắc trong một bộ phim có vô số nhân vật kỳ quặc chạy xung quanh. Phản ứng hóa học giữa Chenault và Kemp dịu dàng một cách đáng ngạc nhiên, vì câu chuyện xoay quanh mô-típ "yêu từ cái nhìn đầu tiên" - và Heard, mặc dù thời lượng chiếu hạn chế, vẫn cố gắng thể hiện một vài khía cạnh khác nhau trong nhân vật của cô. Điều đó nói lên rằng, bất chấp những gì khán giả sẽ thấy trên màn ảnh (do kết quả của các màn trình diễn), mối quan hệ giữa hai nhân vật có rất ít thời gian để phát triển và cuối cùng,hoàn toàn bỏ qua bất kỳ cảm xúc hoặc thất bại nào từ các tình huống khác nhau mà cặp đôi này phải chịu đựng. Có rất ít "cuộc trò chuyện khó khăn" trong The Rum Diary - vì nhiều sự thay đổi chuyển sang gây hấn thụ động hoặc xảy ra hoàn toàn ngoài màn hình.
Hầu hết các buổi biểu diễn khác đều hoàn thành công việc, nhưng mặc dù có nguồn tư liệu phong phú, xuất hiện chỉ như những bức tranh biếm họa kỳ quặc trong bộ phim cuối cùng: Hal Sanderson của Aaron Eckhart là một doanh nhân ăn nói lưu loát nhưng tham lam, sở hữu một con rùa ngủ, Moberg của Giovanni Ribisi là một Kẻ say xỉn bẩn thỉu, người nghe ghi âm các bài phát biểu của Hitler, và Edward J. Lotterman của Richard Jenkins là một người đưa tin vô nghĩa và cực kỳ nhạy cảm về mái tóc của mình. Khi các nhân vật trong sách, các nhân vật lớn lên và đổi mới trong tâm trí của chúng ta (như Thompson đã bóc chúng ra từ trang này sang trang khác) nhưng, trong thế giới điện ảnh, họ không thay đổi hoặc cung cấp thêm cái nhìn sâu sắc - thay vào đó, họ chỉ đóng vai trò như bàn đạp đẩy Kemp vào nhiều hướng khác nhau. Chỉ có chân dung của Michael Rispoli về một phóng viên đồng nghiệp, Bob Sales,mang đến sự bổ sung độc đáo và hấp dẫn cho dàn diễn viên chính - mang đến một số khoảnh khắc giải trí thú vị nhất của bộ phim.
Nhật ký Rum có thể là một tác phẩm khó bán - vì người hâm mộ cuốn sách có thể sẽ thấy rằng bộ phim không nắm bắt được một số ý tưởng sâu sắc hơn được trình bày trong phiên bản in và khán giả trưởng thành đang tìm kiếm một chuyến đi giải trí đến rạp chiếu phim có thể tìm thấy điều bao quát câu chuyện có phần không hài lòng vào cuối. Tuy nhiên, với một số màn trình diễn hấp dẫn (đặc biệt là Depp và Rispoli), The Rum Diary quản lý để nắm bắt thành công tinh thần của tài liệu gốc - ngay cả khi kết quả là một phần làm phim rải rác.
Nếu bạn vẫn còn e ngại về The Rum Diary, hãy xem đoạn giới thiệu bên dưới:
-
(thăm dò ý kiến)
-
Theo dõi tôi trên Twitter @benkendrick - và cho chúng tôi biết bạn nghĩ gì về bộ phim dưới đây:
The Rum Diary hiện đã ra rạp.
Đánh giá của chúng tôi:
3 trên 5 (Tốt)