Chắc chắn có những cách tồi tệ hơn để dành hai giờ tại rạp chiếu phim hơn là xem De Niro đóng vai một Mobster già trong một hành động / hài kịch tự phản xạ.
Gia đình xoay quanh Manzonis, một gia đình Mafia khét tiếng đang ẩn náu trong và ngoài nước Pháp kể từ khi tộc trưởng Giovanni (Robert De Niro) truy đuổi đồng bọn của mình cho Liên minh. Giovanni và vợ Maggie (Michelle Pfeiffer), con gái Belle (Dianna Agron) và con trai Warren (John D'Leo) đã luôn là cái gai đối với đặc vụ Chương trình Bảo vệ Nhân chứng Robert Stansfield (Tommy Lee Jones) trong mười năm qua, vì thói quen loạn thần của họ liên tục thổi bay hoạt động bí mật của chính phủ Hoa Kỳ.
Giovanni, giờ đã qua đời với cái tên Fred Blake, người Mỹ, cùng gia đình chuyển đến thị trấn Normandy yên bình, nơi thoạt đầu có vẻ như những tên tội phạm (trước đây?) Sẽ có thể ổn định một cách lặng lẽ và giữ một lý lịch thấp. Tuy nhiên, như người ta đã nói, những thói quen cũ sẽ khó chết và chẳng bao lâu nữa tất cả các Manzonis bắt đầu tự gặp rắc rối - loại mà sớm hay muộn, nhất định sẽ thu hút sự chú ý không mong muốn từ những tên sát thủ đang tìm cách thu tiền thưởng trên đầu Giovanni.
Nhà làm phim Luc Besson - đạo diễn của La Femme Nikita và Léon: The Professional và là đồng biên kịch / nhà sản xuất của phim Người vận chuyển và Taken - được thành lập tốt về cách anh ấy ăn mừng, nhưng cũng nhận xét về các thể loại tội phạm / hành động của Mỹ trong kịch bản của anh ấy - và The Family vẫn giữ truyền thống đó. Besson chỉ đạo dự án này ngoài việc đồng viết kịch bản chuyển thể (lấy từ tiểu thuyết của Tonino Benacquista, Malavita), vì vậy sản phẩm điện ảnh cuối cùng mang đến sự kết hợp đồng đều hơn giữa châm biếm đen tối, bình luận xã hội, hài hước lệch nhịp, phẩm chất đạo đức và thẩm mỹ kỳ quặc hơn một số phim khác được phát hành dưới biểu ngữ EuroCorp của Besson trong thập kỷ qua.
Bề ngoài, khẩu hiệu cho cuốn tiểu thuyết gốc của Benacquista - "Hãy tưởng tượng Sopranos được cấy ghép đến vùng nông thôn nước Pháp" - dường như có thể áp dụng cho Gia đình, nhưng cách tiếp cận của Besson lại quay trở lại Làn sóng mới của Pháp, theo cách bộ phim của anh ấy bắt đầu và giải cấu trúc tiền đề "Mobsters in suburbia" bằng cách chuyển hành động sang vùng nông thôn châu Âu. Gia đình không phải là tác phẩm mạnh nhất của Besson, nhưng anh ấy và đồng biên kịch Michael Caleo - người biết một hoặc hai điều về việc kiểm tra lại huyền thoại chống anh hùng xã hội đen sau khi làm biên tập câu chuyện trên The Sopranos - đã thành công trong việc tạo ra một bộ phim thú vị để xem nhưng vẫn có điều gì đó để nói về cách mà Hollywood tôn vinh lối sống của những tên cướp.
Hai phần đầu tiên trong kịch bản của Besson và Caleo xoay quanh những chiến tích hàng ngày của gia tộc Manzoni, trước khi câu chuyện tăng tốc và mọi thứ trở nên nổi bật ở phần ba. Về cốt truyện, bộ phim thú vị nhất khi xem xét các vấn đề như nỗi ám ảnh của người châu Âu về văn hóa nhạc pop Mỹ (một cách gọi khác của Làn sóng mới ở Pháp), ngoài việc sử dụng sự hài hước đen tối để khám phá cách một gia đình Mafia thuần chủng có thể thực sự hành động như thế nào. Tuy nhiên, mặc dù hành động thứ ba là chắc chắn, nhưng nó không sắc nét hoặc chặt chẽ như nó có khả năng xảy ra như cách nó nhận xét về những trò lố trong phim xã hội đen (bắt đầu với một sự trùng hợp cốt truyện khổng lồ mà bản thân nó không nhận thức được) đã được).
Trên một lưu ý liên quan, cũng có một lượng lớn tài liệu tự phản xạ trong phim, cho dù đó là sự tuyển chọn của vua thể loại cướp bóc De Niro và Pfeiffer - người đã đóng vai một người vợ xã hội đen trong Married to the Mob và / hoặc Scarface - hay là cách rằng các yếu tố từ rạp chiếu phim của Martin Scorsese (một nhà sản xuất điều hành của The Family) được tham chiếu bằng cách sử dụng một cách nhăn nhó, nhưng thường là búa tạ. Những câu chuyện cười siêu phàm hay nhất cũng là những câu chuyện tế nhị nhất - nhưng ngay cả những lời quát nạt trực tiếp cũng có thể tha thứ được, một phần vì cách chúng được xử lý thường khiến The Family cảm thấy giống như một lời chỉ trích ranh mãnh hơn là một bức thư tình gửi Scorsese (và sự tham gia của sau này với bộ phim này cho thấy rằng anh ấy thậm chí có thể ổn với điều đó).
De Niro và Pfeiffer, tương tự, là những môn thể thao tốt khi nói đến cách họ khám phá những di sản trên màn ảnh của mình trong The Family, đồng thời bổ sung các nhân vật của chính họ để họ cảm thấy đủ ba chiều (trong bối cảnh của bộ phim vũ trụ). Tương tự, Agron thường có vẻ vui vẻ nhất, trong khi cô ấy nói về hình ảnh thiếu niên Mỹ bình thường của mình trong Glee và các bộ phim như I Am Number Four; điều đó đúng ở một mức độ thấp hơn với D'Leo, người đóng vai cậu con trai tài giỏi nhưng phạm pháp trong câu chuyện.
Jones đóng vai trò cố vấn bình thường của anh ấy ở đây, nhưng ít nhất anh ấy dường như cảm thấy thoải mái khi tham gia bộ phim này (không giống như một số lần xuất hiện bom tấn gần đây của anh ấy). Trong khi đó, dàn diễn viên phụ bao gồm Jimmy Palumbo (Man on a Ledge), Domenick Lombardozzi (The Wire), Stan Carp (Magic City) và Vincent Pastore (The Sopranos) - tất cả đều có một hoặc hai khoảnh khắc để tỏa sáng khi chơi các biến thể trên nhân vật cảnh sát / tội phạm mặc đẹp của họ, phù hợp với bản chất meta của Gia đình.
Gia đình không đại diện cho Besson ở mức tốt nhất của anh ấy, nhưng ở đây nhà làm phim một lần nữa chứng minh rằng anh ấy là một người kể chuyện, người biết cách sản xuất điện ảnh nghệ thuật đại chúng châu Âu thú vị hơn nhiều (và theo nhiều cách, thông minh hơn) so với bạn. có thể mong đợi, dựa trên mô tả theo phong cách sitcom của bộ phim. Chắc chắn có những cách tồi tệ hơn để dành hai giờ tại rạp chiếu phim hơn là xem De Niro đóng vai một Mobster già trong một hành động / hài kịch tự phản xạ (nhấn mạnh vào hài kịch) được thực hiện bởi một chuyên gia tự động lập dị người Pháp.
(thăm dò ý kiến)
_____
The Family hiện đang chiếu tại các rạp ở Mỹ. Phim dài 110 phút và được xếp hạng R vì bạo lực, ngôn ngữ và tình dục ngắn gọn.
Đánh giá của chúng tôi:
3,5 trên 5 (Rất tốt)