Stephen King nói rằng bộ phim Doctor Sleep cuối cùng đã chuộc lỗi The Shining trong mắt của Stanley Kubrick. Trong những năm kể từ khi phát hành năm 1980, bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết King của Kubrick đã trở thành một bộ phim kinh dị được yêu thích. Nhưng The Shining không chỉ được coi là một trong những bộ phim kinh dị hay nhất mọi thời đại; nó cũng được coi là một kiệt tác của điện ảnh ở bất kỳ thể loại nào. Tuy nhiên, bộ phim có một kẻ gièm pha nổi tiếng: chính tác giả. King đã liên tục chỉ trích việc chuyển thể từ tiểu thuyết của mình trong nhiều năm, ngay cả khi danh tiếng của nó trong giới yêu điện ảnh ngày càng lan rộng.
King gặp vô số vấn đề với sự chuyển thể của Kubrick, bao gồm cả việc tuyển chọn Jack Nicholson và chân dung gia đình Torrance. Nhiều tác giả đặt vấn đề với các bộ phim chuyển thể từ tác phẩm của họ, nhưng thường không có khoảng cách rộng như vậy giữa cảm xúc của người hâm mộ và phản ứng của tác giả. Tuy nhiên, King đã tích cực hơn nhiều về việc chuyển thể phần tiếp theo của The Shining Doctor Sleep gần đây. Nhà văn kiêm đạo diễn kinh dị Mike Flanagan đã chuyển thể cuốn tiểu thuyết này trong bộ phim cùng tên, ra rạp vào ngày 8 tháng 11. Doctor Sleep theo chân người lớn Danny Torrance (do Ewan McGregor thủ vai) từ tiểu thuyết và phim gốc; tuy nhiên, nó cũng khám phá các chủ đề như chấn thương và nghiện rượu. Cho đến nay, Doctor Sleep vẫn nhận được đánh giá rất tích cực từ các nhà phê bình phim.
Tiếp tục cuộn để tiếp tục đọc Nhấp vào nút bên dưới để bắt đầu xem nhanh bài viết này.
Bắt đầu bây giờ
Khi Flanagan bắt đầu làm việc chuyển thể cho Doctor Sleep, anh ấy nhanh chóng nhận ra rằng sẽ không thể làm phần tiếp theo của The Shining mà không tỏ lòng tôn kính trực tiếp với bộ phim gốc của Kubrick. Nhiều cảnh trong bộ phim đó đã trở thành chuỗi phim kinh dị mang tính biểu tượng, và với việc các nhân vật của Doctor Sleep trở về khách sạn Overlook huyền thoại, Flanagan đã phải cạnh tranh với di sản hình ảnh của The Shining. Flanagan nói với EW rằng anh ấy đã giải thích lý do của mình với King khi bộ phim được sản xuất lần đầu. Tương tự như vậy, King nói với EW rằng kịch bản cho Doctor Sleep đã giúp mua lại bộ phim chuyển thể The Shining in his eyes của Kubrick. King nói rằng Flanagan đã xoay sở để kết hợp "nhuần nhuyễn" bộ phim Doctor Sleep với tầm nhìn của Kubrick về The Shining.
Tôi đã đọc kịch bản cho bộ phim này rất, rất cẩn thận … Mike Flanagan, tôi đã rất thích tất cả các bộ phim của anh ấy và tôi đã từng làm việc với anh ấy trên Gerald's Game. Vì vậy, tôi đã đọc kịch bản rất, rất cẩn thận và tôi tự nhủ: 'Mọi thứ mà tôi từng không thích về phiên bản Kubrick của The Shining đều được chuộc lại cho tôi ở đây … Tôi không muốn tranh cãi lớn về cách tuyệt vời với bộ phim Shining là Kubrick đã làm hay cảm nhận của tôi về nó. Tất cả những gì tôi có thể nói là, Mike đã lấy tài liệu của tôi, anh ấy đã tạo ra một câu chuyện tuyệt vời, những người đã xem bộ phim này đều thích nó, và tôi cũng lật lại vì nó.
Mặc dù King có thể sẽ không bao giờ cảm thấy như vậy về The Shining như nhiều người nhưng nhiều người hâm mộ cũng vậy, nhưng có thể cảm xúc của anh ấy đã dịu đi trong quá trình chuyển thể Doctor Sleep lên màn ảnh rộng. King đã xem hàng chục cuốn tiểu thuyết và truyện ngắn của mình được chuyển thể cho điện ảnh và truyền hình trong suốt sự nghiệp của mình. Ngoài những tác phẩm kinh điển như Pet Sematary, Carrie, Cujo và Firestarter, năm 2019 đã chứng kiến ba phiên bản chuyển thể chính từ tác phẩm của King. Before Doctor Sleep, It Chapter 2 và In The Tall Grass đã được phát hành. Tất nhiên, với gần 40 năm kể từ khi phát hành The Shining và phần tiếp theo của nó, không bộ phim nào trong số đó được kỳ vọng cao như Doctor Sleep.
Bất kể King nghĩ gì về The Shining, danh tiếng của nó trong lòng những người yêu điện ảnh sẽ trường tồn. Và là một trong những tác giả thành công nhất trên thế giới, di sản của King cũng mạnh mẽ không kém. Với việc Doctor Sleep nhận được một tiếng vang ban đầu tích cực như vậy, kể cả từ chính tác giả, những người hâm mộ King lại có thêm một lý do để yêu mến biểu tượng kinh dị sống động này.