"Để phụ đề hay không phụ đề?" Đó là một câu hỏi khó mà dường như không có quy tắc kiên định nào, ngay cả trong thể loại phụ của truyện tranh. Captain America: The Winter Soldier, Thor: The Dark World và The Avengers: Age of Ultron đã sử dụng định dạng phụ đề, nhưng Iron Man 2 & 3 đã quyết định đánh số đơn giản để phân biệt với nhau.
The Amazing Spider-Man của Sony phải đối mặt với thách thức là bản khởi động lại được ghép lại với nhau chỉ trong một khoảng thời gian ngắn sau bộ ba phim do Sam Raimi đạo diễn, cũng vô cùng thành công và do đó phải tự phân biệt. Có vẻ như một cách đơn giản để thực hiện điều đó là tránh hệ thống số đơn giản của Spider-Man 1, 2 & 3 và thay vào đó đưa ra phụ đề sáng tạo cho The Amazing Spider-Man 2, và có vẻ như đây chính xác là những gì Sony có trong tâm trí.
Ngay khi chúng tôi mặc dù Lucasfilm và Disney sẽ gặp khó khăn khi phụ đề Star Wars: Episode VII, CBM đã nhận được lời khuyên từ một độc giả, Jeff White, người đã tuyên bố gần đây đã tham dự buổi chiếu phim Captain Phillips tại Mall of America. Trước khi bắt đầu bộ phim, hai đại diện từ bộ phận tiếp thị của Sony đã hỏi ý kiến của khán giả về ba phụ đề có thể có cho The Amazing Spider-Man 2. Lựa chọn đầu tiên là The Amazing Spider-Man 2: The Price of Power, thứ hai là The Amazing Spider Man 2: With Great Power, nhưng White không thể nhớ lại phụ đề cuối cùng có thể. Đây cũng có thể là một sự phản ánh về mức độ đáng nhớ của nó.
Cả hai phụ đề mà anh ta có thể nhớ lại đều là một câu châm ngôn về câu thần chú của Peter Parker, "Với sức mạnh to lớn đi kèm với trách nhiệm lớn." Mặc dù đó là một soundbite tuyệt vời và đáng nhớ, nhưng nó không nhất thiết phải tạo ra một phụ đề hay và khiến bộ phim giống như một bộ phim kinh dị chính trị hơn là một bộ phim siêu anh hùng. Nếu bất kỳ người đọc Screen Rant nào đã được hỏi bởi những người tiếp thị của Sony tại các buổi chiếu, hãy cho chúng tôi biết trong phần nhận xét nếu tùy chọn thứ ba nào tốt hơn.
Một lựa chọn thay thế sẽ là đi cùng hướng với The Avengers: Age of Ultron và đặt phụ đề xung quanh nhân vật phản diện chính của The Amazing Spider-Man 2, nhưng điều đó hơi phức tạp bởi thực tế là có nhiều nhân vật phản diện được giới thiệu. Hình ảnh đoạn video giới thiệu đã chỉ ra rằng Viện Ravencroft, nơi trú ẩn dành cho những kẻ ác điên cuồng và có siêu năng lực, sẽ đóng vai trò là địa điểm của một số loại cơ sở - rất có thể là nơi đột phá của cả một nhóm kẻ xấu. Electro (Jamie Foxx) có vẻ là nhân vật phản diện mới nổi bật nhất, nhưng một tiêu đề dọc theo dòng của The Amazing Spider-Man vs. Electro không thực sự thể hiện tinh thần của một bộ phim với một nhân vật phản diện lớn hơn và một nhân vật có thể dẫn đầu đến phần giới thiệu Sinister Six.
Bạn có thích một trong hai phụ đề được đề xuất hay bạn có thể nghĩ ra điều gì đó tốt hơn? Tôi hy vọng rằng họ chỉ gắn bó với The Amazing Spider-Man 2; bất cứ điều gì lâu hơn thế sẽ trở thành một nỗi đau thực sự để loại bỏ.
_____
The Amazing Spider-Man 2: Subtitle TBC sẽ ra rạp vào ngày 2 tháng 5 năm 2014.