Trong một chút thời gian thuận tiện, Mad Men tình cờ có một tập đề cập đến Dark Shadows, vở opera kinh dị ngô nghê, giữa những năm 1960, cùng một rạp chiếu cuối tuần với kinh phí lớn của Tim Burton và Johnny Depp lấy tài liệu cố gắng thu hút khán giả trên khắp nước Mỹ (đọc bài đánh giá chính thức của chúng tôi về bộ phim). Nhưng trong thế giới của Don Draper, 'Dark Shadows' mang một ý nghĩa nhiều lớp hơn; như cảm giác có gì đó khó chịu đang lờ mờ trên đầu, hoặc ở đường chân trời.
Có rất nhiều sự nhấn mạnh vào sự thay đổi thế hệ trong mùa phim này của Mad Men, điều đó - cho đến khi Megan (Jessica Paré) rời Sterling Cooper Draper Pryce để theo đuổi sự nghiệp diễn xuất - dường như không ảnh hưởng nhiều đến Don (Jon Hamm). Chắc chắn, anh ấy đã hành động giống như một người cha khi xung quanh các cô gái trẻ quyến rũ quanh quẩn trong hậu trường đầy khói của một buổi hòa nhạc Rolling Stones, và thoải mái thừa nhận rằng anh ấy không nhận được The Beatles hoặc tại sao âm nhạc đột nhiên trở nên quan trọng như vậy. Nói đùa, Don nói rằng anh ta đã trưởng thành ở những năm 30 và tất cả những gì anh ta muốn là hệ thống ống nước trong nhà - vì vậy cuối cùng lấy được người vợ mà anh ta tin rằng mình là trung tâm của mong muốn của mình là một cái gì đó của trò chơi kết thúc đối với người đàn ông nổi tiếng nói với Lucky Strike nơi họ có thể gắn nó.
Tuy nhiên, ngay sau khi Megan tiết lộ rằng cô ấy chưa sẵn sàng để trở lại và trở nên hạnh phúc không nhận thức được thế giới bên ngoài căn hộ mới sang trọng của mình, Don đột nhiên thấy mình có lý do để đi làm, ngoài việc tìm ra lý do cho Megan để khóa cửa văn phòng của mình sau lưng cô. Như Bert Cooper (Robert Morse) đã đề cập trong 'Far Away Places', Don đã say mê tình yêu và giờ anh ấy chuyển sang giai đoạn tỉnh táo cưỡng bức. Trong trạng thái rõ ràng hơn này, Don phải vật lộn để tìm ra bản sao hấp dẫn cho một sản phẩm có tên Sno Ball, và tình cờ tìm thấy một thư mục chứa đầy ý tưởng của nhà viết quảng cáo SCDP Michael Ginsberg (Ben Feldman).
Trong khi ý tưởng của Ginsberg là để những người ở vị trí quyền lực bị ném vào mặt bằng một quả cầu tuyết, thì Don lại nắm lấy cơ hội của quả cầu tuyết trong tuyến đường địa ngục - hoàn chỉnh bằng giọng nói ác quỷ - và giành được sự đồng ý của Peggy (Elisabeth Moss) và Stan (Jay R. Ferguson), chủ yếu là vì anh ấy là Don Draper còn họ thì không. Mặc dù đội đồng ý đưa ra cả hai ý tưởng, nhưng Don đưa ra quyết định vào phút cuối là loại bỏ ý tưởng của Ginsberg và thay vào đó chỉ đưa ra ý tưởng của anh ấy.
Mặc dù thực tế là cú ném của Don đã giúp họ giành được tài khoản, Ginsberg cảm thấy buộc phải đối đầu với người đàn ông mà anh ta cho là thần tượng trước khi được thuê tại công ty. Vì những lý do rõ ràng, Don sẵn sàng đối phó với việc Ginsberg đặt câu hỏi về thẩm quyền của mình hơn là khi Megan làm vậy. Và, cũng giống như thế giới nói chung, Don không để ý đến mối đe dọa tiềm tàng còn trẻ này đối với di sản của anh ta bằng cách nói với Ginsberg rằng anh ta không hề nghĩ về anh ta.
Với việc Megan không có mặt tại nơi làm việc, điều tự nhiên là cuộc sống ở nhà của Don cũng xảy ra sự gián đoạn. Vì vậy, chúng tôi chào mừng trở lại một Betty Francis (January Jones) hơi gầy, người đã không xuất hiện nhiều hơn một thời gian ngắn kể từ 'Tea Leaves.' Hóa ra Betty đã ở trong Weight Watchers và trong khi sự củng cố tích cực mà cô ấy nhận được ở đó đã cho phép cô ấy giảm một số cân nặng với mức tăng nửa pound, việc phải bước vào căn hộ của Don và nhìn thấy Megan trong tình trạng không mặc quần áo khiến cô ấy trượt và mất một cú đánh thẳng của Reddi Whip - thứ mà cô ấy phun ra, không muốn rơi hoàn toàn khỏi toa xe.
Hóa ra Don vẫn là cái tên lấp đầy cho Betty những cảm xúc mà cô ấy không thể xử lý hết được, vì vậy cô ấy chôn chúng dưới những chiếc bánh su kem và hộp Bugles. Sau khi tìm thấy một bức thư đáng yêu mà Don viết cho Megan, Betty quyết định đầu độc cái giếng giữa họ bằng cách nói với Sally (Kiernan Shipka) về Anna Draper (Melinda Page Hamilton) - thực chất là vợ đầu tiên của Don. Cảm thấy như thể cha cô và Megan đã lừa gạt cô, Sally đã ra tay, và kế hoạch nhỏ của Betty gần như trở thành hiện thực - chỉ có một cậu bé cáu kỉnh đó, Megan, và cô không muốn tham gia vào những trò chơi nông cạn như vậy.
Sau đó, thảo luận về tương lai với Henry (Christopher Stanley), Betty vẫn bình tĩnh mặc dù mối quan tâm của anh ấy về việc nhảy tàu để tham gia với ứng viên sai có thể giống với những gì hiện đang chạy qua tâm trí trống rỗng của cô.
Ở những nơi khác, trong nỗ lực loại trừ Pete Campbell (Vincent Kartheiser), Roger (John Slattery) và Bert quyết định đưa ra tòa án gian lận việc kinh doanh của một số nhà sản xuất rượu Do Thái; một quyết định cho thấy Roger một lần nữa trả tiền túi cho mọi người để họ làm những gì anh ta muốn. Nó cũng buộc anh ta phải tranh thủ sự giúp đỡ của người vợ cũ sắp là Jane (Peyton List). Một bữa tối thành công với các nhà sản xuất rượu vang đặt Roger vào tình huống tương tự dẫn đến việc Joan (Christina Hendricks) có thai, nhưng thay vào đó, anh ấy chỉ đầy hối tiếc khi nghĩ đến việc đóng gói căn hộ mới của Jane với những ký ức đau buồn về cuộc hôn nhân thất bại của họ.
Trong khi đó, Pete, người đã quyết định chưa chạm đáy, gợi ra một hình ảnh tưởng tượng về Beth (Alexis Bledel) để giúp anh ta vượt qua một ngày khốn khổ khác. Thật không may cho anh ta, việc Don sa thải Pete, do không đạt được SCDP được đề cập trong Tạp chí Chủ nhật New York Times, có thể khiến ông Campbell cần chính sách tự sát đó cho bảo hiểm nhân thọ của mình.
-
Mad Men tiếp tục vào Chủ nhật tới với 'Christmas Waltz' lúc 10 giờ tối trên AMC. Hãy xem tập phim dưới đây: