(Bản tóm tắt này chứa các SPOILERS cho tập 'Hoa hồng và Phí.' Nếu bạn chưa xem tập này, hãy dừng đọc ngay bây giờ)
Tập trung vào chủ đề về sự thay đổi thế hệ, Mad Men đã tập trung nỗ lực của phần lớn vào sự lạc quan của tuổi trẻ, và mong muốn không ngừng của những người trẻ tuổi là tìm kiếm và có được vị trí của họ trên thế giới. Megan (Jessica Paré) và Michael Ginsberg (Ben Feldman) chắc chắn là những người con áp phích cho khái niệm này, vì họ đã tìm thấy một phương thức thành công tương đối sớm ở dạng này hay dạng khác. Nhưng một câu hỏi kéo dài khoảng cách thế hệ, đó là: Điều gì trong số rất nhiều người đã đặt mình ra ngoài đó và chỉ thấy thất bại và vỡ mộng? Vào thời điểm nào thì quá sớm để trở nên căng thẳng, và khi nào thì thất bại có thể biện minh cho việc bỏ cuộc?
Mad Men luôn là một chương trình về những người hướng tới thành công mà từ "không" không phải là một lựa chọn khả thi; thất bại không dễ dàng đến với họ, và khi nó xảy ra, nó sẽ trở nên khó khăn. Chúng ta đã thấy điều đó hết lần này đến lần khác, khi Don (Jon Hamm) thấy mình phải đối mặt với một tình huống sắp bị từ chối mà bằng cách nào đó anh ta có thể biến thành chiến thắng - một nơi mà anh ta không chỉ là người chiến thắng, mà còn là đối tượng của sự tôn thờ, cũng. Tuy nhiên, mùa giải này đã có một chút thay đổi. Don đã rời xa việc theo đuổi thành công, dường như bằng lòng với những gì mình đạt được. Anh ấy đã trôi đi khỏi nơi anh ấy thoải mái nhất: Ghế lái. Và sau khi để mất Peggy (Elisabeth Moss) vào tay một công ty đối thủ, Don bắt đầu một lần nữa nhìn thấy ánh sáng.
Vì vậy, khi Don sẵn sàng cho bản thân thực sự bắt đầu lại - không phải kiểu truy đuổi Jaguar trong hang như thế khiến các đối tác của anh ta bắt cóc Joan (Christina Hendricks), mà là quyết tâm của một người đàn ông biết cách đạt được điều mình muốn - quyết tâm của anh ta cho việc đổi mới gặp phải sự thất bại nặng nề của Lane Pryce (Jared Harris). Và để suy nghĩ, sau các sự kiện của 'Tín hiệu 30,' nhiều người đã lên tiếng lo lắng rằng bên rắc rối về cảm xúc sẽ là Pete Campbell (Vincent Kartheiser) - đặc biệt là sau khi anh ta bị đánh đập đặc biệt khiêm tốn - hóa ra Lane là người gần nhất với cạnh.
Sau khi trích ra một khoản tín dụng để trang trải các vấn đề về thuế của mình, và sau đó che giấu nó như một khoản thặng dư được sử dụng cho tiền thưởng Giáng sinh, sự lừa dối của Lane cuối cùng chỉ tồn tại trong thời gian ngắn. Khi đối mặt với Bert Cooper (Robert Morse) về một tấm séc bị hủy mà anh ta dường như đã ký, Don chơi rất ngầu, mặc dù lại bị Cooper phân xử. Anh ta cho Lane cơ hội để trở nên trong sạch, và khi Lane làm vậy, anh ta có nghĩa vụ yêu cầu anh ta từ chức. Phản ứng của Lane, sự pha trộn giữa sự hối hận bắt buộc và sự phẫn nộ chính đáng, kết hợp với thái độ khá thiếu tập trung của anh ấy kể từ khi ra mắt phần, tạo tiền đề cho những gì tiếp theo.
Đối mặt với hoàn toàn hoang tàn, những rắc rối của Lane dường như trở nên phức tạp sau khi vợ anh, Rebecca (Embeth Davitdz), mua một chiếc Jaguar mới để chúc mừng anh về thành công gần đây. Trong một tình huống trớ trêu, nỗ lực đầu tiên của anh ta để kết liễu cuộc đời mình đã bị đình trệ bởi việc chiếc Jaguar khét tiếng không đáng tin cậy xuất phát. Không nản lòng, Lane đi đến văn phòng, viết đơn từ chức Don yêu cầu và treo cổ tự tử. Đó là một kết thúc bi thảm cho người đàn ông được cho là đã mạo hiểm nhất trong nỗ lực mang lại sự sống cho Sterling Cooper Draper Pryce. Sự bàng hoàng về cái chết của Lane được đo bằng sự chắc chắn của chính nó, nhưng điều đó không làm giảm tác động cảm xúc của tình huống. Mọi thứ đã được tìm kiếm; anh ấy đã tin rằng mình thoát khỏi tình trạng kẹt tài chính mà không ai khôn ngoan hơn,SCDP đã tìm cách hạ cánh Jaguar sau khi ban đầu vượt qua nỗ lực đầu tiên để thu hút công ty xe hơi và gần đây anh đã được giao một cuộc hẹn khá uy tín. Nhưng để diễn giải Glen (Martin Holden Weiner), "Mọi thứ bạn nghĩ sẽ khiến bạn hạnh phúc chỉ trở nên tào lao."
Đối với một số người, nhận thức đó có nghĩa là quay trở lại nơi họ cảm thấy thoải mái nhất. Như đã đề cập ở trên, đối với Don, đó là lấy sừng của con bò tót và theo đuổi một công ty mà anh đã cho phép mình tin rằng SCDP không có công việc kinh doanh nào theo đuổi.
Don và Roger (John Slattery) có một cuộc gặp với Ed Baxter (Ray Wise), với hy vọng hạ cánh Dow Chemical. Nỗ lực của Don nhằm hạ cánh Dow là Draper cũ - ngay trước lời đe dọa sẽ sa thải Ken (Aaron Staton) nếu anh ta tiếp tục gặp vấn đề với việc theo dõi bố vợ vì công việc kinh doanh. (Hóa ra Ken không có vấn đề gì cả, anh ấy chỉ không chấp nhận Pete Campbell ở bất cứ đâu gần thỏa thuận.) Tuy nhiên, đối với những người khác, nhận ra rằng, mặc dù có tất cả bằng chứng ngược lại, họ có thể chưa sẵn sàng chấp nhận thực tế đi kèm với việc đạt được những điều họ mong muốn nhất.
Đối với Sally (Kiernan Shipka), đó là sự thay đổi từ một đứa trẻ, trở thành một phụ nữ trẻ ngày càng độc lập. Sau khi nói xấu cô ấy khỏi một chuyến đi trượt tuyết với Betty (January Jones) và Henry (Christopher Stanley), Sally tận dụng thời gian của mình với Megan để hành động như một người lớn mà cô cảm thấy mình đang trở thành - gọi cà phê và không bị bối rối bởi cuộc trò chuyện ngày càng trưởng thành của Bạn của Megan. Đối mặt với viễn cảnh trêu ngươi về thời gian một mình ở Manhattan, Sally khuyên Glen đi du lịch vài giờ để gặp cô. Cả hai đi đến bảo tàng và cuộc trò chuyện cuối cùng chuyển sang khả năng quan hệ tình dục. Đúng như gợi ý, Sally "trở thành một người phụ nữ," như mẹ cô ấy nói, và viễn cảnh về điều này sẽ đưa cô ấy trở lại với người phụ nữ mà cô ấy đã xa lánh gần đây; nó gửi Sally để tìm đường trở về "nhà",một nơi mà không nhiều người trong bộ truyện có thể quay trở lại.
Mặc dù Mad Men đã giải quyết rất nhiều vấn đề về khái niệm cái chết, nhưng nó không liên quan trực tiếp đến hành động của một người (Don) kể từ vụ treo cổ tự tử của người anh cùng cha khác mẹ Adam Whitman (Jay Paulson) trong phần 1. Vì vậy. Không có gì ngạc nhiên khi sau một sự kiện như vậy, Don sẽ nhận trách nhiệm thay cho Glen, nói với chàng trai trẻ rằng còn quá sớm để anh ta bi quan như vậy, đưa anh ta về nhà mặc dù điều đó có nghĩa là phải lái xe mất vài giờ và bước ra khỏi ghế lái để đưa cho Glen những gì anh ta muốn - luôn có mặt ngay tại đó để đảm bảo nó không trở nên tồi tệ.
-
Mad Men kết thúc phần 5 vào Chủ nhật tới với 'The Phantom' lúc 10 giờ tối trên AMC. Hãy xem qua tập phim bên dưới: