Chống lại tất cả các tỷ lệ cược, bản chuyển thể của Lucifer của Fox TV vẫn sống sót sau khi bị hủy bỏ nhờ vào cơ sở người hâm mộ chuyên dụng của nó. Dựa trên truyện tranh cùng tên xuất hiện từ Magnum opus Sandman của Neil Gaiman, chương trình theo chân một Lucifer Morningstar (Tom Ellis) đã nghỉ hưu khi anh ta điều hành một hộp đêm lạ mắt trên Trái đất, nơi anh ta gặp gỡ mọi loại người và các sinh vật ở thế giới khác.
Cũng giống như Arrow hay Gotham, bộ phim chuyển thể từ một tựa phim nổi tiếng của DC này chỉ mượn những điều cơ bản của tài liệu nguồn trước khi kể câu chuyện của chính nó. Không cần phải nói rằng rất nhiều thứ đã được thay đổi trong quá trình dịch truyện tranh lên màn ảnh nhỏ, nhiều người trong số đó là những người hâm mộ truyện tranh Vertigo do Mike Carey viết kịch bản sẽ nhanh chóng nhận ra. Đây là hai điều mà Lucifer giữ nguyên trong truyện tranh, cũng như tám điều đã được thay đổi.
10 Tương tự: Từ bỏ địa ngục
Cả truyện tranh và bộ truyện đều bắt đầu bằng cảnh Lucifer ngày càng vỡ mộng về quyền thống trị Địa ngục, điều này thuyết phục anh ta rời bỏ nhiệm vụ của mình và nghỉ hưu ở cõi phàm trần của Trái đất. Tiền đề này nghe có vẻ mới lạ, nhưng điều này tạo thành xương sống của toàn bộ câu chuyện và tạo cơ sở cho một trong những nhân vật nổi tiếng nhất trong Kinh thánh.
Sự khác biệt đáng chú ý duy nhất ở đây là Lucifer tự mình đi đến quyết định này trong loạt phim, trong khi anh ta đã khắc cốt ghi tâm những lời của Dream trong Sandman trước khi rời địa ngục cho loạt phim Vertigo của riêng mình.
9 Tương tự: The Lux
Nổi tiếng không kém bản thân Lucifer là câu lạc bộ của anh ấy: The Latex Lux. Tọa lạc tại khu trung tâm Los Angeles, câu lạc bộ cao cấp đóng vai trò là ngôi nhà của Lucifer trên Trái đất và là cơ sở hoạt động, nơi anh ta đến để phục hồi sức khỏe hoặc trải qua những đêm xa chơi piano.
Một sự khác biệt nhỏ ở đây là Lucifer không dành nhiều thời gian cho Lux trong truyện tranh vì anh ta thường đi phiêu lưu ngoài thế giới. Mặt khác, loạt phim chú ý nhiều đến Lux và các hoạt động hàng ngày của nó vì cách tiếp cận câu chuyện của Lucifer có cơ sở hơn và ít cao hơn.
8 Khác nhau: Kết nối DC
Bởi vì Lucifer được xuất bản bởi Vertigo Comics, vốn là dấu ấn của DC Comics đối với những câu chuyện trưởng thành, cuộc gặp gỡ với các nhân vật DC chắc chắn sẽ xảy ra. Một số cuộc giao lưu đáng chú ý của anh ấy bao gồm gặp gỡ John Constantine trong bản khởi động lại The New 52 và các cuộc trò chuyện mở rộng tầm mắt nổi tiếng của anh ấy với Dream in Sandman.
Vì kênh truyền hình Fox không có bản quyền đối với nhiều nhân vật của DC, thế giới của Lucifer đã bị thu hẹp đáng kể trong quá trình phát sóng trên truyền hình của anh ấy. Vì lý do pháp lý, chương trình không đề cập đến nhiều siêu anh hùng và những cư dân khác của vũ trụ DC mà Lucifer đã gặp trong quá khứ.
7 Khác nhau: Cấu trúc của câu chuyện
Trong truyện tranh của mình, Lucifer bắt tay vào một nhiệm vụ vũ trụ rộng lớn để cứu tất cả Sáng tạo. Điều này dẫn đến nhiều cuộc phiêu lưu khác nhau, nơi anh ta tương tác với những sinh vật khác nhau từ vô số thế giới và chiều không gian. Lucifer mang trong mình những tưởng tượng cao về Sandman nhưng lại cho họ một vòng xoáy đen tối. Thích hợp, cho dù anh ta là ai.
Bản chuyển thể trên truyền hình biến câu chuyện của Lucifer trở thành một loạt phim tội phạm thủ tục với một chút giả tưởng đô thị, giống như Siêu nhiên. Điều này có thể được thực hiện vì lý do kinh phí và có thể để khán giả có một bối cảnh quen thuộc hơn đối với một chương trình có sự tham gia của chính The Devil.
6 Khác nhau: Chất xúc tác
Cả hai phiên bản của Lucifer đều bắt đầu với việc anh ta bị hắt hủi khi nghỉ hưu, nhưng những gì thúc đẩy anh ta khác nhau. Bộ truyện có cảnh Lucifer cảm thấy đồng cảm lần đầu tiên sau khi một người bạn của con người bị sát hại bên ngoài câu lạc bộ của anh ta, dẫn anh ta đến làm việc với thám tử LAPD kiên định Chloe để giải quyết tội ác và tìm hiểu về thế giới của cô ấy.
Trong khi đó, trong truyện tranh, Lucifer nhận một nhiệm vụ từ Chúa. Nếu anh ta chấp nhận nó, thiên thần sa ngã có thể đặt bất kỳ giá nào anh ta muốn. Mặc dù nghi ngờ về động cơ thực sự của bà mẹ, Lucifer vẫn sử dụng nó để giết thời gian và nắm bắt cơ hội cuối cùng.
5 Khác nhau: Tình trạng Địa ngục
Sau khi trải qua nhiều năm trên ngai vàng của mình, Lucifer cảm thấy mệt mỏi với việc giám sát Địa ngục và rời nó đến Trái đất. Điều này hóa ra là một sai lầm lớn, vì Địa ngục nhanh chóng sụp đổ mà không có sự lãnh đạo của anh ta, buộc ngay cả chính Chúa cũng phải cầu xin Chúa tể của những kẻ chết tiệt quay lại.
Ngược lại, Địa ngục vẫn ổn sau sự ra đi của Lucifer trong truyện tranh. Điều này là do, không giống như trong truyện, Chúa đã chuẩn bị sẵn một kế hoạch dự phòng trong trường hợp Lucifer nghỉ hưu. Ở vị trí của Lucifer, một cặp thiên thần ban đầu được gửi đến để đưa ra một thông điệp đã bị Chúa đánh lừa chạy xuống Địa ngục.
4 Khác nhau: Amenadiel
Trong cả truyện tranh và truyện, Lucifer phải đối mặt với cơn thịnh nộ của thiên đường mà thiên thần Amenadiel thể hiện rõ nhất. Được thúc đẩy bởi lòng trung thành với Chúa và lòng căm thù Lucifer, Amenadiel tấn công Lucifer bất cứ khi nào anh ta có thể nhưng tính cách của anh ta khác nhau ở cả hai hóa thân.
Trong truyện tranh, anh ta là một kẻ phiền não độc tôn, thì Amenadiel lại là một nhân vật dễ thương hơn trong truyện. Amenadiel đặt câu hỏi về quyền lực của Chúa và thậm chí liên minh với Lucifer trong truyện, trong khi anh ta chết một kẻ vũ phu ngu ngốc trong truyện tranh sau khi liên tục bị cựu thiên thần qua mặt.
3 Sự khác biệt: Mazikeen / Maze
Lucifer có thể là một kẻ cô độc, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ta không có bất kỳ người bạn nào. Đồng minh nổi tiếng nhất của anh ta là Makizeen, người cũng thích sự khác biệt là người duy nhất mà Lucifer công khai tình cảm. Ít nhất thì đó là cách trong truyện tranh.
Trong khi khuôn mặt nhăn nhó của cô ấy vẫn còn, mối quan hệ của Makizeen với Lucifer khác hẳn trong phim. Ở đây, cô ấy được vẽ là bạn thân nhất của anh ấy vì người yêu của Lucifer là Chloe. Cô ấy cũng không trung thành như trước, liên tục lên kế hoạch đảo chính chống lại Lucifer - điều mà đối tác minh họa của cô ấy sẽ không bao giờ làm. Điều đó và cô ấy bây giờ có thể nói chuyện một cách bình thường.
2 Khác nhau: Tính cách của Lucifer
Trong khi tên và tiểu sử của anh ta vẫn giữ nguyên, Lucifer là một người khác trong truyện tranh và bộ truyện. Ban đầu, Lucifer là một tên sát nhân kiêu ngạo, người đã can thiệp vào các vấn đề của con người vì sự tò mò bệnh hoạn. Anh ấy coi trọng một số đồng minh của mình, nhưng nói chung, anh ấy không thể bận tâm đến việc quan tâm nhiều đến bất kỳ ai khác ngoài bản thân mình.
Bộ truyện giới thiệu một Lucifer con người và tình cảm hơn, người che giấu cảm xúc thật của mình đằng sau vẻ ngoài mỉa mai tự mãn. Điều này khiến anh ta dễ bị tổn thương hơn nhưng cũng liên quan hơn đến những sáng tạo của cha mình mà anh ta đã từng trừng phạt ở thế giới bên kia.
1 Khác nhau: Chủ đề Trung tâm
Điều làm cho truyện tranh trở nên độc đáo và được tôn sùng là sự phân tích mang tính triết học về ý chí tự do và số phận. Kể từ khi được tạo ra, Lucifer đã muốn thực sự thoát khỏi sự kiểm soát của cha mình, nhưng ngay cả cuộc nổi loạn của anh ta cũng có thể đã được định sẵn từ thần thánh, càng làm cho thiên thần sa ngã vốn đã rất tức giận.
Bộ truyện có sắc thái của điều này, nhưng chúng giảm đi đáng kể, thay vào đó chọn tập trung vào mối liên hệ của Lucifer với những người xung quanh và khám phá của anh ta về tình yêu và sự chết có ý nghĩa gì. Mặc dù có một vòng cung thú vị cho một con quỷ, nhưng điểm của bộ truyện lại đơn giản hơn đáng kể so với nguyên liệu gốc.