Những người yêu chó, hãy vui mừng! Hãy vui mừng hơn nữa nếu bạn là người đăng ký Disney +! Nền tảng phát trực tuyến mới của Disney có tất cả các bộ phim và chương trình truyền hình liên quan đến chó hay nhất cho đến nay như Underdog, Snow Dogs và thậm chí cả hai bộ phim Homeward Bound. Nhưng điều gây sốc nhất là Disney + không chỉ có Lady and the Tramp gốc được phát hành vào năm 1955, mà còn ra mắt một phiên bản live-action hiện đại! Với xu hướng gần đây của Disney là làm lại một số tác phẩm thành công nhất của họ, chúng tôi biết rằng phiên bản live-action làm lại Lady and the Tramp sắp ra mắt. Mặc dù tiền đề chính không bị thay đổi, nhưng có nhiều thứ đã được thay đổi để khiến bộ phim phù hợp hơn với khán giả hiện đại. Trong khi chắc chắn sẽ có một số cuộc tranh luận về việc liệu bản làm lại có thể cạnh tranh với bản gốc hay không, chúng tôi 'đã tạo một danh sách gồm 5 thay đổi lớn được thực hiện đối với câu chuyện, cùng với 5 điều được giữ nguyên để làm hài lòng nhiều người hâm mộ Disney.
10 Thay đổi: Số phận của Peg và Bull
Khi Lady bị đưa đến bàn cân, cô gặp Peg và Bull, hai người bạn của Tramp, ít nhất là trong phim gốc, kể cho cô nghe tất cả về ngọn lửa trong quá khứ của Tramp. Tuy nhiên, trong phiên bản này, sau khi Lady rời khỏi bảng Anh, Peg và Bull không bao giờ được nhìn thấy nữa. Cả hai phiên bản năm 1955 và 2019 đều đề cập đến thực tế của quá trình tự tử hóa trong cân nặng của chó và chúng tôi đoán rằng các nhà biên kịch của bản làm lại năm 2019 không muốn người xem nghĩ rằng đây là điều đã xảy ra với Peg và Bull. Trong phim người thật đóng, họ thực sự được nhận nuôi bởi một người đàn ông tốt bụng, người chắc chắn có sở thích nuôi chó đa dạng. Ai có thể tưởng tượng một cách nghiêm túc một người nào đó đi đồng bảng Anh và nhận được một con chó Bắc Kinh và một con Bulldog cùng một lúc?
9 Giống nhau: Giống của các nhân vật chính
Các fan của bộ phim gốc sẽ rất vui khi biết rằng giống chó của các nhân vật chính không hề thay đổi. Chúng tôi đã đề cập đến Peg và Bulldog. Lady vẫn là Cocker Spaniel, Tramp vẫn là Schnauzer-mutt, Trusty vẫn là Bloodhound, và Jock, mặc dù anh ta đã được thay đổi thành nữ, vẫn là một con chó sục Scotland, hoàn chỉnh với một kg và tất cả. Chỉ cần trao giải Oscar cho đạo diễn casting.
8 đã thay đổi: Cuộc chiến của kẻ lang thang trong hẻm
Khi xem live-action remake, người hâm mộ của bộ phim kinh điển được yêu thích sẽ ngay lập tức nhận thấy rằng hào quang của sự gan góc mà bản gốc sở hữu đã bị mất đi, thay vào đó là bản chất dễ chịu của một thị trấn vùng Trung Tây thời thượng, vui nhộn.
Trong cả hai phiên bản, Lady bị lạc sau khi bị buộc một chiếc mõm vào người. Trong phiên bản năm 1955, sau khi cô lạc vào lãnh thổ thù địch, Tramp chống đỡ ba người đi lạc khác trong một trận chiến kinh hoàng. Trong phiên bản 2019, cô ấy chạy vào hang ổ của một con chó duy nhất, nhưng mối đe dọa gây hại vẫn tồn tại, nhưng Tramp thậm chí không nhấc chân để bảo vệ cô ấy. Thay vào đó, cả hai cố gắng đánh lừa kẻ xâm lược rằng Lady bị bệnh dại, khiến anh ta sợ hãi. Ghi chép các con! Chiến đấu không phải lúc nào cũng là câu trả lời!
7 Tương tự: Cuộc chiến của kẻ lang thang chống lại chuột
Trong khi Tramp không chiến đấu với bất kỳ con chó nào khác trong bản chuyển thể người thật đóng, anh ta vẫn có một trận chiến hoành tráng với một con chuột. Trên thực tế, cuộc xung đột diễn ra gần giống với mô tả năm 1955 về các sự kiện. Trong cả hai bộ phim, Tramp dồn con chuột vào phòng của em bé, hất tung mọi thứ trong tầm mắt (bao gồm cả cũi của em bé) trước khi giết chết con chuột và bị người bắt chó đưa đi. Lady sau đó tiết lộ xác con chuột chứng minh Tramp vô tội.
6 đã thay đổi: Lady Gets Her Muzzle Off
Sau khi lẻn vào vườn thú, Tramp và Lady tranh thủ sự giúp đỡ của một con hải ly để giúp Lady gỡ mõm. Tuy nhiên, bản làm lại người thật đóng không có vườn thú làm một trong những bối cảnh của nó. Thay vào đó, Tramp đưa Lady đến một bức tượng hải ly, và móc một đầu mõm của cô vào răng hải ly để kéo nó ra. Nó không chỉ hoàn thành công việc mà những người đam mê hải ly có thể yên tâm rằng bộ phim này sẽ không truyền cảm hứng cho bất kỳ đối xử liều lĩnh nào đối với hải ly. Thêm vào đó, bạn có thể tưởng tượng sẽ mất bao nhiêu thời gian để tạo hoạt hình cho tất cả những con vật trong vườn thú đó không?
5 Tương tự: Kẻ lang thang lừa con người vào tranh luận
Trong phiên bản năm 1955 của The Lady and the Tramp, Tramp quản lý để lẻn anh ta và Lady vào sở thú bằng cách giả vờ thuộc về một người bảo trợ vườn thú ngẫu nhiên, lừa một nhân viên bảo vệ nghĩ rằng công dân tuân thủ luật pháp này đã lén đưa một con chó vào sở thú khi các quy tắc được nêu rõ chống lại nó. Mặc dù chúng tôi không nhìn thấy bất kỳ vườn thú nào trong bản chuyển thể live-action, nhưng chúng tôi đã nhận thấy Tramp vẫn khiến một số người ngốc nghếch. Ở đầu phim, anh ta ăn trộm một chiếc bánh sandwich từ một người đi công viên bị mất tập trung sau khi ngửi gáy một người phụ nữ, đánh lừa cô ấy nghĩ rằng người đàn ông thực sự có gan xâm phạm không gian cá nhân của cô ấy. Cả hai cảnh đều khác nhau, thậm chí diễn ra ở các phần khác nhau của câu chuyện, nhưng cả hai đều cho chúng ta thấy Tramp đã học được bao nhiêu về con người để tồn tại mà không có ai là chủ nhân của mình.
Một lưu ý rằng trong cả hai phiên bản, nạn nhân của Tramp cũng tình cờ đang đọc, chứng tỏ rằng anh ta chắc chắn có ác cảm với sách.
4 đã thay đổi: Quý bà và kẻ lang thang không có chó con cùng nhau
Bộ phim năm 1955 cho thấy Lady và Tramp đã có những chú chó con cùng nhau, với một trong số chúng, Scamp, thậm chí còn tham gia trực tiếp phần tiếp theo của bộ phim gốc. Tuy nhiên, trong bản chuyển thể live-action, những chú chó con sống cùng Lady and Tramp ở cuối phim không phải của riêng chúng. Thay vào đó, chủ sở hữu của Lady quyết định nhận chúng từ đồng bảng Anh. Điều này giống như một nỗ lực để khuyến khích người xem nhận nuôi thay vì nhân giống để chống lại vấn đề dân số quá đông của vật nuôi đang tồn tại trên toàn thế giới, và nếu có, chúng ta là ai?
3 Giống nhau: Khoảng thời gian Phim bắt đầu
Việc hẹn hò với Lady and the Tramp ban đầu rất dễ dàng. Bộ phim được biết sẽ diễn ra vào năm 1909, và phiên bản live-action dường như cũng diễn ra cùng lúc. Có điều, những chiếc xe trong cả hai bộ phim đều giống nhau, và người ta cũng dùng xe ngựa để đi lại. Tại một thời điểm, chủ sở hữu của Jock được cho thấy đang chụp ảnh cô ấy bằng một chiếc máy ảnh cũ hơn. Những chiếc máy ảnh này, được gọi là Máy ảnh Reise, rất phổ biến vào đầu những năm 1900, có nghĩa là bộ phim này diễn ra trong thời gian rất giống với tư liệu gốc của nó. Chủ sở hữu của Lady là một cặp vợ chồng giữa các chủng tộc làm phức tạp thêm thực tế là điều này diễn ra vào năm 1909, đặc biệt là vì hôn nhân giữa các chủng tộc chưa được hợp pháp hóa ở Mỹ cho đến năm 1967. Tuy nhiên, chúng ta biết Disney có thói quen miêu tả mọi thứ tốt hơn thực tế.
2 đã thay đổi: Dì Sarah's Cats
Chúng ta không bao giờ được quên rằng Lady and the Tramp ban đầu đã được phát hành chỉ một thập kỷ sau khi các trại thực tập ở Nhật Bản đóng cửa. Bộ phim năm 1955 sở hữu một số đại diện khuôn mẫu, trong đó ngớ ngẩn nhất là hai con mèo Xiêm của dì Sarah, chúng không chỉ được miêu tả như những bức tranh biếm họa phân biệt chủng tộc, mà số lượng âm nhạc của chúng còn vượt qua ranh giới của sự thiếu nhạy cảm về chủng tộc đối với cộng đồng lớn hơn ở châu Á.
Những con mèo này không chỉ là những con mèo bị quỷ ám, mà còn là cả một nhóm chủng tộc. Để chống lại điều này, bộ phim năm 2019 mô tả những con mèo của Dì Sarah là hai con mèo bông vui nhộn. Mọi gợi ý về phân biệt chủng tộc đều bị xóa sạch trong màn trình diễn này, và bài hát của họ thực sự là một bài hát mà chúng ta có thể xem xét.
1 Tương tự: Cảnh Spaghetti
Có lẽ cảnh nổi tiếng nhất trong Lady and the Tramp (1955) là "cảnh mỳ Ý". Chúng tôi sợ rằng bộ phim người thật đóng sẽ không thực hiện được điều đó hoặc thậm chí bỏ nó đi, nhưng nó vẫn giống như bản gốc! Tony và trợ lý của anh ấy vẫn chơi đàn accordion và guitar cho Lady và Tramp phía sau nhà hàng của họ, và hai chú chó thậm chí còn chia sẻ nụ hôn tình cờ đó. Họ thậm chí còn bao gồm cả Tramp đẩy viên thịt còn lại cho Lady trong một hành động trang điểm. Điều này chỉ cho chúng ta thấy Lady and the Tramp vẫn là một tác phẩm kinh điển vượt thời gian đối với những người yêu chó cũng như những người yêu thích Disney. Miễn là chúng ta có nhiều diễn viên động vật đáng yêu hơn, chúng ta đều thích thú với phiên bản live-action Lady and the Tramp II không thể tránh khỏi đó.