Các nhân vật mang tính biểu tượng của Archie Comics - được tạo ra bởi John L. Goldwater và nghệ sĩ Bob Montana, với sự giúp đỡ của nhà văn Vic Bloom - xuất hiện lần đầu tiên trong số tháng 12 năm 1941 của Pep Comics. Archie Andrews, Jughead Jones, Betty Cooper, Veronica Lodge, và nhiều cư dân khác của Riverdale tiếp tục thực hiện loạt phim của riêng họ bắt đầu từ năm 1942 và tương đối không thay đổi cho đến khi có bản sửa đổi gần đây.
Vào năm 2015, Archie Comics - hiện có một số biểu tượng văn hóa đại chúng được yêu thích khác dưới biểu ngữ của nó như Sabrina the Teenage Witch và Sonic the Hedgehog - đã công bố bản cập nhật cho loạt phim hàng đầu của họ. Không giống như Marvel và DC, cả hai đều đã khởi động lại thế giới truyện tranh và các nhân vật riêng lẻ của họ nhiều lần, bộ truyện Archie chính đã không đi chệch khỏi tiền đề vượt thời gian, không được nối tiếp kể từ những năm 40. Mặc dù có một danh mục rộng lớn các phần phụ của Archie trải dài trên nhiều vũ trụ về các tình huống khác nhau mà thiếu niên và bạn bè của anh ấy đã tìm thấy chính mình, bản cập nhật của Archie đã chứng tỏ là một cuộc đại tu lớn của vũ trụ truyện tranh.
Không lâu trước khi bản phát hành lại được công bố, cũng có tin kiến trúc sư Greg Berlanti của The CW's Arrowverse đang phát triển phiên bản truyền hình chuyển thể từ Archie Comics - Riverdale, cuối cùng đã đặt hàng loạt trên The CW. Bộ truyện dường như đi chệch hướng so với nguyên tác Archie so với bản cập nhật truyện tranh, theo sau một dàn diễn viên trẻ trung và hấp dẫn vào vai các nhân vật trung học ở Riverdale bị che giấu trong bí mật và tranh chấp tội giết người.
Tuy nhiên, bất chấp tất cả sự khác biệt giữa bản khởi động lại của Riverdale và Archie Comics - cũng như sự thay đổi tông màu đặc biệt của bộ truyện so với truyện tranh tai quái kinh điển - bộ phim truyền hình sắp tới của CW vẫn tập trung vào việc chuyển thể các nhân vật mang tính biểu tượng. Rốt cuộc, Roberto Aguirre-Sacasa của Archie Comics đang giữ vai trò điều hành sản xuất và người dẫn chương trình của Riverdale. Bây giờ, chúng ta thảo luận về cách Riverdale thực sự phù hợp với bản cập nhật Archie Comics.
Archie hoàn toàn mới
Tựa Archie hoàn toàn mới, bắt đầu lại từ vị trí số 1, ra mắt vào tháng 7 năm 2015 với nhà văn Mark Waid và nghệ sĩ Fiona Staples lãnh đạo. Sê-ri hàng đầu đã được tham gia vào cuối năm bằng một hoạt động solo theo sau người bạn thân nhất của Archie Andrews, Jughead, từ nhà văn Chip Zdarsky và nghệ sĩ Erica Henderson, trong khi năm 2016 chứng kiến sự ra mắt của Betty và Veronica, Josie và Pussycats, cũng như Reggie và tôi. Mặc dù các tựa phim bổ sung đã chuyển thể và tách rời các nhân vật mang tính biểu tượng từ bộ truyện Archie chính, Waid và Staples là những người được giao nhiệm vụ khởi chạy lại bộ truyện tranh gần 75 năm tuổi.
Đối với bộ sưu tập bìa mềm thương mại đầu tiên của Archie, Staples đã viết một phần tiếp theo và Waid một lời bạt, giải thích các quy trình suy nghĩ của họ trong khi phát triển lại loạt phim. Trên thực tế, Staples tiết lộ rằng cô ấy đã do dự về việc khởi động lại Archie, đặc biệt là do "tính nhất quán và thời gian tạm ngừng" mang tính biểu tượng của nó, nhưng cuối cùng đã xảy ra - ít nhất một phần là do câu chuyện của Waid cho Archie # 1:
Archie và Betty có một quá khứ, và tương lai là không chắc chắn! Jughead đã biết một số rắc rối thực sự, và rất can đảm và khôn ngoan! Tôi cảm thấy rằng những nội dung phức tạp mới của câu chuyện chỉ nâng cao những gì mà các nhân vật luôn có.
Giờ đây, thế giới của họ có nhiều chi tiết và phức tạp hơn, nhưng tôi hy vọng phiên bản này của Archie vẫn giống như một người bạn cũ.
Trong khi đó, Waid đã viết nên triết lý của riêng mình khi khởi động lại một nhân vật cổ điển và được yêu thích như vậy, bằng cách mượn người thuê đầu tiên của Lời thề Hippocrate: Đừng làm hại. Tuy nhiên, mục đích của anh ấy là cập nhật Archie cho khán giả truyện tranh hiện đại:
Tất cả các thuật ngữ "cập nhật" có nghĩa là đối với tôi, đối với chúng tôi, đang đào sâu hơn một chút vào bọn trẻ và tính cách của chúng. Nó có nghĩa là cho phép xung đột thực tế, vĩnh viễn giữa họ để có một cảm giác hậu quả lớn hơn, kịch tính hơn đối với các tương tác và lựa chọn của họ. Điều đó có nghĩa là không bao giờ bỏ qua cơ hội để Archie lấy một lon sơn dính trên đầu. Vẫn là hài đấy mọi người ạ.
Dựa trên những tuyên bố của Waid và Staples về ý định của họ cho cuộc chạy Archie mới, rõ ràng là mục đích của họ - cũng như mục đích của những người ở Archie Comics - là giữ cho trái tim và linh hồn của các nhân vật giống nhau (hoặc, tại ít nhất, tương tự). Trên thực tế, sự khác biệt lớn nhất dường như là sự phức tạp và những xung đột thường trực trong cách kể chuyện của Waid, mang đến cho Archie nhiều bộ phim hấp dẫn hơn cả với các nhân vật và cốt truyện của nó.
Các nhân vật cảm thấy thực hơn: Mối quan hệ của Archie và Betty có một lịch sử hữu hình và trong Archie Vol. 1 là họ đang vật lộn để tiến về phía trước sau #LipstickIncident, trong khi Jughead của Zdarsky xác định là người vô tính và dễ mơ mộng hão huyền - mặc dù anh ấy vẫn rất yêu thích bánh mì kẹp thịt (và tất cả các món ăn). Khi tất cả được nói và làm, linh hồn của Archie Comics không thay đổi nhiều, bất chấp tất cả những khác biệt rõ ràng và tinh tế - truyện tranh vẫn hài hước và vẫn dành cho độc giả mọi lứa tuổi.
Phim truyền hình dành cho thanh thiếu niên của Riverdale
Trong khi đó, loạt phim dựa trên Archie sắp tới của The CW, Riverdale dường như càng xa rời nội dung dành cho mọi lứa tuổi của cả truyện tranh gốc và phần chạy lại. Loạt phim bắt đầu với vụ giết cậu bé vàng trung học địa phương Jason Blossom, anh trai của ong chúa thường trú Cheryl Blossom (Madelaine Petsch). Thêm vào đó, Archie (KJ Apa) đang có quan hệ tình cảm với giáo viên dạy nhạc trẻ của Riverdale High, cô Grundy (Sarah Habel) - một nhân vật thường được miêu tả trong truyện tranh Archie là một phụ nữ lớn tuổi với mái tóc bạc trắng.
Bên cạnh những quyền tự do lớn này được thực hiện với một số khía cạnh nhất định của câu chuyện và các nhân vật, giọng điệu của Riverdale khác nhiều so với những cuốn sách dựa trên nó. Loạt phim đã được so sánh với sự kết hợp giữa loạt phim siêu thực được yêu thích nhất của David Lynch là Twin Peaks và phim truyền hình tuổi teen điển hình hơn như Gossip Girl và The OC. phân biệt giao diện của bộ truyện với màu sắc tươi sáng, đậm của truyện tranh - mang đến những tín hiệu trực quan rõ ràng rằng chương trình của The CW sẽ khác biệt theo đúng nghĩa của nó.
Điều đó nói rằng, Riverdale vẫn bao gồm nhiều bộ xương tương tự như phần khởi chạy lại Archie Comics. Archie Andrews là một thiếu niên toàn Mỹ có khả năng mặc một chiếc áo khoác khác như thể hiện khả năng âm nhạc của mình. Jughead vẫn là bạn thân nhất của Archie - và mặc dù nhân vật này không phải là người vô tính trong truyện, nam diễn viên Cole Sprouse đang hy vọng có thể điều chỉnh khía cạnh đó do Zdarsky thiết lập; Betty (Lili Reinhart) và Veronica (Camila Mendes) lần lượt vẫn là cô gái nhà bên và cô gái mới giàu có trong thị trấn. Thêm vào đó, Riverdale sẽ bao gồm rất nhiều nhân vật phụ khác trong thế giới của Archie: Josie McCoy (Ashleigh Murray) và ban nhạc Josie and the Pussycats của cô, Reggie Mantle (Ross Butler), và Ethel Muggs (Shannon Purser).
Vì vậy, mặc dù giọng điệu và câu chuyện của Riverdale dường như cực kỳ khác với bất cứ điều gì mà người hâm mộ sẽ đọc trong truyện tranh Archie - mặc dù truyện tranh có một số mục kỳ lạ trong đa vũ trụ của nó - các nhân vật và mối quan hệ đều giống nhau. Như vậy, mặc dù loạt phim dựa trên Archie sắp tới của The CW cực kỳ khác biệt so với sản phẩm mà nó dựa trên, nó sẽ không hoàn toàn khó nhận ra đối với những người hâm mộ của bộ truyện Archie Comics.
Riverdale là phần mở rộng của buổi ra mắt Archie Comics
Tiến thêm một bước nữa, Riverdale hoạt động như một phần mở rộng của các nguyên tắc đằng sau việc ra mắt lại Archie Comics. Cũng giống như loạt phim hàng đầu của Waid and Staples mang đến sự phức tạp và kịch tính, mặc dù vẫn dành cho khán giả mọi lứa tuổi, Riverdale còn tiến thêm một bước nữa, thậm chí còn tăng thêm sự phức tạp cho mối quan hệ của các nhân vật và bộ phim với vụ giết Jason Blossom - lần này dành cho đáng chú ý là khán giả lớn tuổi.
Chắc chắn, Riverdale được cho là một bộ phim hướng đến lứa tuổi thanh thiếu niên vì các nhân vật chính của nó là những học sinh trung học thiếu niên, nhưng thế hệ người lớn tuổi dường như cũng có nhiều sự tập trung. Cha mẹ của Archie có lịch sử riêng của họ trên Riverdale; Fred Andrews (Luke Perry) đang cố gắng tự mình nuôi dạy con trai sau khi mẹ của Archie là Mary (Molly Ringwald) rời đi, mặc dù cô ấy sẽ trở lại trong mùa 1. Thêm vào đó, mẹ của Betty, Veronica và Josie là những người chơi chính trong thị trấn của Riverdale - Alice Cooper (Mädchen Amick), Hermione Lodge (Marisol Nichols), và Thị trưởng Sierra McCoy (Robin Givens), tương ứng.
Buổi ra mắt Archie Comics hoàn toàn là về việc cập nhật nhân vật chính của nhà xuất bản cho khán giả hiện đại, điều mà họ đã đạt được với Archie của Waid và Staples cùng với hàng loạt các tựa sách mới của họ. Giờ đây, bản phát hành lại đó đang mở rộng sang một phương tiện mới thông qua Riverdale - điều quan trọng cần lưu ý là đang được Roberto Aguirre-Sacasa, giám đốc sáng tạo của Archie Comics, dìu dắt. Để so sánh, Geoff Johns là giám đốc sáng tạo của DC Comics và giúp giám sát tất cả bốn loạt phim dựa trên siêu anh hùng của The CW (ngoài tất cả các phim chuyển thể DC Comics khác trên cả truyền hình và điện ảnh).
Với Aguirre-Sacasa trên tàu Riverdale, không có khả năng bộ truyện sẽ đi quá xa so với trung tâm của Archie Comics. Hơn nữa, Riverdale dường như chỉ đơn giản là đưa khái niệm cập nhật hiện đại về các nhân vật truyện tranh đi xa hơn một bước so với loạt phim Archie, thiết lập một chương trình mang đến sự tối hơn - và có lẽ thực tế hơn - ngược lại với truyện tranh. Tuy nhiên, vào cuối ngày, Riverdale vẫn là một series Archie Comics và, như Staples đã nói về Archie, hy vọng "phiên bản này của Archie vẫn cảm thấy như một người bạn cũ" - mặc dù một người bạn cũ ủ rũ đang đối phó với vụ giết một bạn cùng lớp và có quan hệ tình cảm với một trong những giáo viên của mình.
Riverdale công chiếu thứ Năm ngày 26 tháng 1 với 'Chương Một: Bờ sông' lúc 9 giờ tối trên The CW.