Tất cả chúng ta đều nghe tin đồn rằng Star: Wars The Last Jedi của Rian Johnson sẽ chỉ là một bản rehash của The Empire Strikes Back, và mặc dù chắc chắn không phải vậy, nhưng hóa ra một khoảnh khắc quan trọng được lấy cảm hứng từ tác phẩm kinh điển năm 1980.
Empire nổi bật với các hành tinh băng, các thành phố nổi và vòng xoáy "cha đẻ" lớn đó, trong khi The Last Jedi tập trung vào một cuộc rượt đuổi sử thi xuyên thiên hà để đánh bại những kẻ cuối cùng của quân Kháng chiến. Chắc chắn, có những điểm tương đồng giữa Yoda đào tạo Luke và Luke đào tạo Rey, nhưng ngoài việc Johnson làm theo cùng một định dạng cấu trúc, không đủ để kết nối hai bộ phim để gọi nó là một bản sao. Tuy nhiên, hóa ra Johnson có thể đã cảm nhận được Sức mạnh của Đế chế khi tạo ra Rose Tico của Kelly Marie Tran và tính cách nổi loạn của cô.
Phóng viên của IGN, Scott Collura, đã tìm thấy một đoạn đặc biệt trong cuốn sách Once Upon a Galaxy: The Making of The Empire Strikes Back năm 1980 của Alan Arno. Trong một cuộc phỏng vấn với đạo diễn Irvin Kershner, anh ấy phản ánh những lời của Rose từ The Last Jedi, nhấn mạnh rằng sự khác biệt giữa Quân nổi dậy và Đế chế là phe thiện sẽ chiến đấu vì tình yêu:
Hãy nhớ những gì Rose đã nói trong The Last Jedi của @ rianjohnson về việc chiến thắng trong cuộc chiến không phải bằng cách chiến đấu với những gì chúng ta ghét, mà là cứu những gì chúng ta yêu thích? Đây là đạo diễn Irvin Kershner khi quay Empire Strikes Back … pic.twitter.com/INTFj3JI4z
- Scott Collura (@ScottCollura) ngày 28 tháng 2 năm 2018
37 năm trôi qua và Quân kháng chiến và Lệnh thứ nhất cũng đang trên một lộ trình tương tự khi Rose nói với Finn tại sao anh ta phải tiếp tục cuộc chiến của họ. Ngoài ra, hãy lưu ý rằng câu cuối cùng có sự tương đồng ấn tượng với những từ chính xác mà Rose đã sử dụng trong bài phát biểu gây xúc động của cô với Finn vào cuối phim:
"Chúng ta sẽ chiến thắng trong cuộc chiến này không phải bằng cách chiến đấu với những gì chúng ta ghét, mà là cứu những gì chúng ta yêu thích."
Hóa ra Collura không phải là người duy nhất nhận thấy những điểm tương đồng giữa bài bình luận và chính Johnson đã tweet lại để xác nhận rằng anh ấy đã được cho một bản sao trước khi phim bắt đầu.
Một người bạn đã tặng tôi cuốn sách đó khi chúng tôi đang sản xuất, thật tuyệt vời
- Rian Johnson (@rianjohnson) ngày 28 tháng 2 năm 2018
Mặc dù anh ấy dừng lại khi xác nhận rằng đoạn văn có ảnh hưởng đến lời thoại của Rose trong The Last Jedi, nhưng có vẻ như rất có thể.
Mặc dù Johnson đã hoàn thành kịch bản vào thời điểm anh ấy được giao Once Upon a Galaxy, anh ấy có thể dễ dàng thay đổi lời thoại của Rose hoặc thậm chí thêm nó vào như một cái gật đầu tinh tế đối với di sản của Kershner. Johnson không ngại kéo sự tương đồng giữa hai bộ phim, cho rằng phần thứ hai trong bộ ba phim là một phần quan trọng của bất kỳ nhượng quyền thương mại nào. Anh ấy đã so sánh phần tiết lộ (hoặc thiếu) của cha mẹ Rey với phần xoắn của Darth Vader, vì vậy chúng ta biết rằng cái bóng của The Empire Strikes Back lờ mờ trên The Last Jedi ở một số hình thức.
Dù bằng cách nào, không thể phủ nhận rằng dòng chữ của Rose là một đại diện mạnh mẽ cho những gì đã phân biệt Lực lượng kháng chiến và Lệnh thứ nhất, và ở một mức độ, mặt sáng và mặt tối của Lực lượng. Khó có thể nhận ra sự tương đồng giữa phong cách đạo diễn của Kershner và Johnson nếu cả hai đều nghĩ giống nhau. Khi The Last Jedi hướng đến việc phát hành tại nhà, các cảnh bị xóa khác nhau và phần bình luận trên DVD sẽ mang đến cho người hâm mộ một thiên hà hoàn toàn mới về những kẻ phá đám và những kẻ phá hoại để lướt qua. Ai biết được, có thể Johnson sẽ xác nhận liên kết Empire khi The Last Jedi xuất hiện trong phòng khách của chúng ta vào ngày 27 tháng 3, nhưng hiện tại, nó có thể chỉ là một sự trùng hợp thông minh.