Alan Menken là một trong những nhà soạn nhạc ban đầu cho bộ phim hoạt hình Người đẹp và quái vật năm 1991. Tác phẩm điện ảnh của anh ấy đã mang về cho anh ấy hai giải Oscar - một cho Điểm xuất sắc nhất và một cho Bài hát hay nhất. Anh trở lại để ghi điểm cho live-action Beauty and the Beast làm lại, viết bốn bài hát mới cho quá trình sản xuất bộ phim này.
Screen Rant đã nói chuyện với Menken tại ngày họp báo, nơi chúng tôi thảo luận về cách tiếp cận của anh ấy đối với tài liệu người thật khác so với tài liệu hoạt hình, cách anh ấy chọn xem lại các bài hát của mình từ Beauty and the Beast gốc, và các dự án Disney trong tương lai của anh ấy.
Trước hết, tôi xin nói rằng, đây là Disney đang biến những giấc mơ thành hiện thực. Tôi không thể tin điều này. Ngạc nhiên. Câu hỏi đầu tiên tôi có, bạn có một lịch sử lâu dài với Disney. Làm cách nào để bạn tiếp cận tài liệu thực tế và so sánh nó với hoạt hình?
Alan Menken: Cho dù đó là phim hoạt hình, cho dù đó là live-action, cho dù đó là Broadway, cho dù đó là truyền hình, nhạc kịch là một vở nhạc kịch. Vì vậy, hầu như bạn tiếp cận các bài hát theo cùng một cách. Sự khác biệt có thể là trong một bộ phim bạn có cận cảnh. Trên sân khấu, bạn không. Vì vậy, có nhiều bài hát hơn trên sân khấu bởi vì các bài hát thuộc loại cận cảnh.
Hấp dẫn. Bạn muốn xem lại bài hát nào trong Người đẹp và quái vật để chuyển thể thành phim người thật? Tôi biết rằng Gaston có nhiều lời bài hát hơn tôi cảm thấy trong này.
Alan Menken: Vâng. Chúng tôi đã sử dụng lời bài hát của Howard Ashman mà chúng tôi không sử dụng cho phim hoạt hình vì chúng hơi sắc sảo. Nhưng thật buồn cười và thật rực rỡ. Và vì vậy chúng tôi thực sự có thể thêm một số vào Broadway và chúng tôi có thể thêm nhiều hơn nữa vào phiên bản trong phim. Chúng tôi đã làm điều tương tự với Người đẹp và Quái vật ở phần cuối khi chúng tôi có một câu bị mất trong Người đẹp và Quái vật và chúng tôi có thể thêm câu đó vào cuối.
Có thật không?
Alan Menken: Vâng. Một câu hát lớn mà Emma Thompson hát. Bạn biết đấy, “Nạn đói trở nên tàn tạ. Không còn gì để nói. Người đẹp và quái vật."
Thật ngạc nhiên. Bạn biết đấy, tôi biết rằng dự án tiếp theo của bạn sẽ là The Little Mermaid.
Alan Menken: Nó có thể là cái tiếp theo. Nó đang đến. Nó có thể không phải là phim tiếp theo vì hiện giờ Lin-Manuel Miranda và nhà sản xuất Beauty của chúng tôi đang ở London để thực hiện bộ phim Mary Poppins. Aladdin cũng được cho là sẽ xuất hiện. Vì vậy, chúng ta sẽ xem.
Chà. Bạn có thể cho tôi biết điều gì về bất kỳ bộ phim nào trong số đó?
Alan Menken: Tôi không thể nói với bạn nhiều điều. Tôi đang ở đâu với những bộ phim đó bây giờ là nơi tôi đã ở với Người đẹp và quái vật, giả sử 5 năm trước.
Tuyệt vời.
Alan Menken: Bạn biết đấy, tôi không biết gì cả. Tôi vui mừng về triển vọng làm những điều đó, nhưng tôi cũng không biết đâu sẽ là cách tiếp cận mới. Tôi biết rằng có thể có những ý tưởng cho những khoảnh khắc của bài hát mới. Nhưng tôi thậm chí còn chưa gặp
.trong một trường hợp chúng tôi có một giám đốc mà tôi chưa gặp. Trong trường hợp khác, chúng tôi thậm chí không có giám đốc. Vì vậy, còn sớm.
Hấp dẫn. Bạn biết đấy, chúng tôi có một cây đàn piano ở đây.
Alan Menken: Ồ!
Và bạn là một thiên tài âm nhạc. Và bạn đã cung cấp nhạc nền cho tuổi thơ của tôi.
Alan Menken: Bạn muốn nghe điều gì?
Uh, bạn biết không? Bất cứ điều gì. Bất cứ điều gì bạn muốn chơi.
Alan Menken: Từ cái đẹp?
Từ Vẻ đẹp.
Alan Menken: Từ vẻ đẹp! Còn chúng tôi thì sao (
)?
(bắt đầu chơi piano)
Không ai bóng bẩy như Gaston / Không ai nhanh nhẹn như Gaston / Không ai dày cổ như Gaston / Vì không có người đàn ông nào trong thị trấn nam tính bằng một nửa / Hoàn hảo, một mô hình thuần túy! / Bạn có thể hỏi Tom, Dick hoặc Stanley / Và họ Tôi sẽ nói cho bạn biết họ thích ở trong đội của ai / Không ai giống Gaston / Một vị vua như Gaston / Không ai có vết nứt ở cằm như Gaston / Là một mẫu vật, vâng, tôi rất đáng sợ! / Của tôi là gì một chàng trai, Gaston đó!
Thật tuyệt vời. Điều đó thật tuyệt vời. Một câu hỏi cuối cùng tôi dành cho bạn. Tôi phải hỏi bạn điều này trước khi tôi đi. Bạn đã làm Sausage Party.
Alan Menken: Vâng, tôi đã làm.
Làm thế nào để giải phóng nó khi làm một bộ phim xếp hạng R?
Alan Menken: Chà, theo một nghĩa nào đó, nó đã được giải phóng. Theo một nghĩa khác, đó là công việc khó khăn vì Seth và Evan và những người bạn tiếp tục, “Ồ, chờ đã. Chờ đợi! Chờ đợi! Chúng ta có thể đặt một chấm bi vào không? Ồ, chờ đã! Chờ đợi! Chờ đợi! Chúng ta có thể đưa một cuộc hành quân vào không? Ồ, chờ đã! Chờ đợi! Chờ đợi! Chúng ta có thể (
)? ” Ý tôi là, tôi đã viết nhiều phiên bản của bài hát đó hơn là tôi đã viết bất kỳ bài hát nào trong đời.
Chà. Có thật không?
Alan Menken: Ồ, vâng.
Thật ngạc nhiên. Thật phi thường.
Alan Menken: Vâng.
Vâng, tôi yêu tất cả công việc của bạn. Và, một lần nữa, cảm ơn bạn rất nhiều vì tất cả mọi thứ. Bạn thực sự là một huyền thoại.
Alan Menken: Niềm vui của tôi.