Tiếp nối thành công của American Gods, một cuốn sách khác của Neil Gaiman (viết chung với cố nhân vật Terry Pratchett) đang được chuyển thể lên màn ảnh nhỏ: Good Omens. Câu chuyện hài hước đen tối này về một con quỷ và một thiên thần cùng hợp tác để ngăn chặn ngày tận thế sẽ cập bến dịch vụ phát trực tuyến của Amazon vào năm nay, với sự tham gia của David Tennant và Michael Sheen, cùng với Neil Gaiman và Douglas MacKinnon (Sherlock, Doctor Who) phía sau máy quay.
Good Omens sẽ phát hành vào ngày 31 tháng 5 và mặc dù không có quá nhiều thông tin tiết lộ, nhưng đoạn trailer đầu tiên tại New York Comic Con trông rất tuyệt. Tất nhiên, như với bất kỳ bản chuyển thể nào, sẽ có một số thay đổi từ trang này sang màn hình khác - một số trong số đó đã được tiết lộ với thông báo tuyển diễn viên, và một số trong số đó được tiết lộ lần đầu tiên tại NYCC.
Nhìn chung, có vẻ như Good Omens chắc chắn sẽ làm hài lòng những người hâm mộ cuốn tiểu thuyết (mặc dù Gaiman nhận thức rõ rằng không phải ai cũng sẽ yêu thích chương trình) và chúng tôi đã nói chuyện với dàn diễn viên và người sáng tạo về những loại thay đổi (lớn và nhỏ) đã được thực hiện cho màn hình nhỏ.
- Trang này: Dàn diễn viên và nhân vật của Omens tốt khác nhau như thế nào
- Trang 2: Những thay đổi nhỏ hơn Những chiều hướng tốt đã tạo ra cho cuốn sách
Truyền các ký tự không mong muốn
Một số thay đổi lớn nhất đến với chương trình là liên quan đến ngoại hình của các nhân vật - hầu hết trong số họ đã được tiết lộ trước kẻ lừa đảo, có nghĩa là Gaiman và MacKinnon đã nhận thức rõ về một số phản ứng kém tích cực thay đổi. Nhiều nhân vật sẽ không khớp với giới tính hoặc chủng tộc được đề cập trong sách gốc, trong khi một số nhân vật không có mô tả trong sách, nhưng vẫn khiến một số người ngạc nhiên với sự xuất hiện trên màn hình của họ. Tuy nhiên, Gaiman và MacKinnon nhanh chóng chỉ ra rằng những thay đổi này chỉ đơn giản phản ánh cách họ nhìn thế giới:
Gaiman: Về sự đa dạng giới tính, thiên thần và ác quỷ, như đã nói trong sách, không có giới tính … Archangel Uriel và Archangel Michael đều do nữ đóng, Sandalfon và Gabriel đều do nam đóng. Tôi thích một trong những người phụ nữ da đen đó, Gloria, chính là nữ diễn viên tuyệt vời này. Và làm điều tương tự ở Địa ngục, chúng tôi có những ác quỷ nam trong Hastur, và tôi thích ý tưởng rằng Beelzebub sẽ là Anna Maxwell Martin, Aegon sẽ là Elizabeth Berrington, tôi nghĩ rằng điều đó đã cho chúng tôi một sự cân bằng tốt đẹp.
MacKinnon: Tôi nghĩ rằng điều chúng tôi đang làm trong suốt quá trình tuyển chọn trong những điều khoản này là đặt câu hỏi về các giả định và xem liệu có một câu trả lời khác phù hợp hay không.
Gaiman: Người mà tôi nhận được nhiều nhất là Pepper. Người được thủ vai bởi một nữ diễn viên trẻ tuyệt vời tên là Amma Ris, một người da màu. Ai là một cô gái nhỏ của màu sắc. Và người cũng tình cờ trở thành người giỏi nhất và nóng bỏng nhất đã xuất hiện tại bất kỳ buổi thử giọng nào. Điều thú vị là hầu như không có mô tả ngoại hình của bất kỳ ai trong cuốn sách, nhưng Pepper được mô tả là có mái tóc đỏ và khuôn mặt về cơ bản là một đốm tàn nhang khổng lồ, và vì vậy mọi người giống như 'trời ơi, người đó phải trắng' và
không, cô ấy không.
MacKinnon: Và bạn biết đấy, Adam và Eve là người da màu, chỉ cảm thấy hoàn toàn trung thực và thẳng thắn, bạn biết đấy, đó là Vườn Địa Đàng, nó ở đâu? Đó là ở Châu Phi.
Gaiman: Đó là sự tôn trọng đối với tôn giáo vì về cơ bản Good Omens là như vậy. Nhưng, nếu bạn là loại người sắp có vấn đề với Adam và Eve da đen, vui lòng ngừng xem trong một hoặc hai phút đầu tiên, vì nó sẽ chỉ trở nên tồi tệ hơn. Nếu bạn gặp vấn đề với điều đó, nó sẽ trở nên tồi tệ hơn với bạn.
Tạo nhân vật mới
Ngoài việc thay đổi mọi thứ cho một số nhân vật hiện có, phiên bản truyền hình của Good Omens sẽ mang đến một số nhân vật mới - đáng chú ý nhất là John Hamm trong vai Tổng lãnh thiên thần Gabriel. Gabriel chỉ được đề cập trong tiểu thuyết gốc, nhưng sẽ trở thành một nhân vật chính trong bộ truyện, và người hâm mộ tại NYCC đã được xem một đoạn clip về Hamm trong vai một ông chủ thiên thần, người chưa hoàn toàn quen thuộc với con người. Cảnh (không được công bố sau bảng điều khiển, vì vậy chúng tôi không thể đưa nó vào đây) cho thấy Gabriel và một tay sai đến thăm Aziraphale trong hiệu sách của anh ta và những nỗ lực vui nhộn của họ để hòa nhập vào Trái đất chỉ khiến họ nổi bật hơn. Hamm và Sheen cũng đã nói về cách nhân vật này sẽ xuất hiện trên màn ảnh trong năm nay:
John Hamm: Vâng, tin tốt là khi bạn đang tạo ra một thứ gì đó từ toàn bộ tấm vải và bạn có tác giả thực sự (hoặc đồng sáng tạo) của tấm vải ở đó, thì bạn có thể hỏi anh ta bất cứ điều gì. Và chúng tôi nhanh chóng giải quyết ý tưởng rằng tổng lãnh thiên thần Gabriel … anh ta là người là ông chủ mà bạn có thể đã làm việc cho người chỉ là một cái lỗ. Anh ta có sự kết hợp giữa sự tự tin và thông tin sai lệch tuyệt đối độc hại và kỳ lạ, nhưng nó không ngăn cản anh ta đưa ra quyết định nhanh chóng …. Ý tưởng rằng ngay cả ở một nơi là Thiên đường, điều đó có nghĩa là tất cả đều tốt, vẫn có một số không tốt lắm, hấp dẫn.
Michael Sheen: Aziraphale thực sự bối rối trước Gabriel, với tư cách là ông chủ của anh ấy, bởi vì anh ấy quá hoàn hảo và khó chịu. Và nó khá buồn cười vì rõ ràng John đã làm Mad Men, và tôi đã làm một loạt phim được đặt trong một khoảng thời gian tương tự và tôi luôn cảm thấy như 'ồ, John là người thực sự, và tôi chỉ là một mớ hỗn độn ', và vì vậy tôi phải đưa điều đó ra. Đó là cảm nhận của Aziraphale về Gabriel, anh ấy luôn trông rất tuyệt khi chạy qua công viên và tôi chỉ thở khò khè theo, vì vậy tôi có thể mang tất cả những bất an đó ra với anh ấy, điều đó thật tuyệt.
Trang 2: Những thay đổi nhỏ hơn Những chiều hướng tốt đang tạo ra cho cuốn sách
1 2