Rebel Wilson đã tiết lộ tiêu đề chính thức và ngày phát hành cho bản làm lại Dirty Rotten Scoundrels của MGM với sự tham gia của Anne Hathaway. Wilson ban đầu tham gia dự án vào tháng 8 năm 2016, với Hathaway tham gia cùng cô vào tháng 1 năm 2017. Các nữ diễn viên được cho là đóng vai những kẻ lừa đảo từ các nền tảng xã hội khác nhau, những người hợp tác để lừa đảo một thiên tài công nghệ ngây thơ. Chris Addison (Veep) đạo diễn từ kịch bản của Jac Schaeffer (Black Widow).
Được phát hành vào năm 1988, Dirty Rotten Scoundrels gốc có sự tham gia của Michael Caine và Steve Martin trong vai bộ đôi ăn ý. Câu chuyện bắt đầu khi những kẻ lừa đảo đối thủ thách thức nhau xem ai có thể lừa một người thừa kế ra khỏi 50.000 đô la. Trò lừa bịp của họ đạt đến đỉnh cao của sự ngớ ngẩn khi Martin đóng vai một người đàn ông bị thách thức về tinh thần tên là Ruprecht, người đã rất bối rối nên đã gắn nút chai vào nĩa của mình để anh ta không nhìn ra ngoài. Caine và Martin thể hiện phản ứng hóa học hài hước bất ngờ cùng nhau khi trò chơi phức tạp giữa nghệ sĩ trò chuyện trực tiếp diễn ra. Glenne Headly quá cố sánh đôi cùng hai ngôi sao trong vai người thừa kế chóng mặt Janet Colgate.
Năm nay, Dirty Rotten Scoundrels trở thành bộ phim hài kinh điển mới nhất nhận được bản làm lại chuyển đổi giới tính. Trong một tweet, ngôi sao làm lại Rebel Wilson hiện đã tiết lộ tiêu đề và ngày phát hành chính thức của bộ phim mới. Ban đầu được gọi là Nasty Women, phiên bản làm lại giờ có tựa đề The Hustle. Bộ phim dự kiến phát hành vào ngày 29 tháng 6 năm 2018. Tweet của Wilson cũng bao gồm một bức ảnh của cô và bạn diễn Anne Hathaway trông bất cứ thứ gì nhưng bẩn thỉu và mục nát. Xem tweet bên dưới.
Thông báo rằng bộ phim của chúng ta cùng nhau sẽ chính thức có tên THE HUSTLE và bây giờ sẽ được phát hành sớm vào ngày 29 tháng 6 năm nay! Được đạo diễn bởi @mrchrisaddison, hãy sẵn sàng cho vẻ đẹp này. CON BẬT xx pic.twitter.com/9uwQhNatBy
- Rebel Wilson (@RebelWilson) ngày 21 tháng 2 năm 2018
Tên gốc của phim Nasty Women có thể giống với tiêu đề đầy màu sắc của phim gốc hơn. Tuy nhiên, trong những tháng gần đây, hashtag #earchwomen đã trở thành một lời kêu gọi đoàn kết nữ quyền sau những diễn biến chính trị nhất định. Rõ ràng là MGM muốn tránh bộ phim dính thêm bất kỳ hành vi chính trị nào, do đó, tiêu đề đã thay đổi. Tiêu đề mới nghe có vẻ đủ thích hợp nhưng được cho là hơi chung chung. Ngược lại, bộ phim gốc có một tiêu đề tuyệt vời, đáng nhớ, tóm tắt một cách hoàn hảo các nhân vật chính của nó. Dirty Rotten Scoundrels ngày nay được coi là một bộ phim hài kinh điển, có một trong những màn biểu diễn xuất thần nhất của Martin.
Tất nhiên, mọi thứ luôn có một chút khó khăn bất cứ khi nào bạn nhận nhiệm vụ làm lại một tác phẩm kinh điển. Và toàn bộ quá trình đó càng trở nên căng thẳng hơn khi bạn chuyển đổi giới tính của các nhân vật chính. Như phản ứng dữ dội của Ghostbusters cho thấy, không phải ai cũng đánh giá cao những bộ phim cũ lấy nam giới làm trung tâm yêu thích của họ được tái hiện với phụ nữ đóng vai chính. Sự hồi sinh của loạt phim Ocean's dành cho toàn nữ trong năm nay Ocean's 8 đã vấp phải một số lời chỉ trích tương tự khiến Ghostbusters cản trở. (Nhưng đừng nói điều đó với Sandra Bullock, người nói rằng cô ấy và các bạn diễn của mình đã sẵn sàng chiến đấu lại.)
Chúng ta sẽ xem liệu Wilson và Hathaway có thể tạo ra phản ứng hóa học hài hước giống nhau trong The Hustle đã làm cho Caine và Martin trở nên đáng nhớ trong Dirty Rotten Scoundrels gốc hay không.