Lee Unkrich là một thành viên lâu năm của nhóm sáng tạo tại Pixar, ban đầu bắt đầu ở đó với tư cách là một biên tập viên phim. Anh ấy chuyển sang làm đồng đạo diễn cho Toy Story 2 trước khi chuyển sang làm đồng đạo diễn cho Monsters Inc. và Finding Nemo. Unkrich ra mắt đạo diễn solo trên Toy Story 3 và trở lại làm đạo diễn cho Coco của Disney Pixar cùng với đồng đạo diễn Adrian Molina. Adrian Molina bắt đầu làm việc tại Pixar với tư cách là nhà làm phim hoạt hình 2-D trên Ratatouille. Sau đó, anh chuyển sang làm nghệ sĩ phân cảnh cho Monsters University và Toy Story 3. Sau đó, anh tiếp tục viết cho The Good Dinosaur trước khi bắt đầu hợp đồng biên kịch đầu tiên trên Coco của Disney Pixar. Sau đó anh chuyển sang làm đồng đạo diễn cho bộ phim. Cả hai đã hợp tác cùng nhau để đưa Coco của Disney Pixar trở nên sống động, sẽ ra mắt tại các rạp vào ngày 22/11/2017.
Screen Rant đã có cơ hội trò chuyện với đạo diễn Lee Unkrich và đồng đạo diễn Adrian Molina vào ngày họp báo, nơi chúng tôi thảo luận về ý nghĩa của việc thể hiện văn hóa Mexico trong một bộ phim của Disney-Pixar, trải nghiệm gia đình của chính họ đã giúp ảnh hưởng như thế nào đến bộ phim và truyền thống nào từ Dia de los Muertos mà họ hào hứng nhất được đưa lên màn ảnh.
SR: Các bạn đã làm tôi khóc trong một bộ phim, một lần nữa, một thứ khác của Pixar-Disney. Điều này luôn xảy ra. Đó là một bộ phim tuyệt vời.
Adrian Molina: Cảm ơn bạn.
SR: Đối với bạn, văn hóa Mexico được thể hiện trong một bộ phim của Disney-Pixar có ý nghĩa như thế nào?
Adrian Molina: Tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời, và bạn biết đấy, khi chúng tôi bắt đầu kể những câu chuyện, bạn biết đấy, những nhân vật này là ai, gia đình này là ai? Nhưng, bạn biết đấy, tất cả các nghiên cứu của chúng tôi và tất cả các nghiên cứu của chúng tôi về Dia de los Muertos và các chủ đề đằng sau truyền thống thực tế, đã trở nên rất rõ ràng rằng đây là điều không chỉ có ý nghĩa đối với bạn, người Mexico trong nền văn hóa Mexico nó đến từ đâu, nhưng đây là điều thực sự có thể chạm đến thế giới bởi vì tất cả họ đều đến từ các gia đình và có ví dụ này về một cách hàng năm để tưởng nhớ, và duy trì sự sống cho những người bạn yêu thương. Tôi nghĩ đó là một điều gì đó rất đẹp và đáng tự hào, và nó đến từ một nền văn hóa như Mexico.
SR: Nói về gia đình, trải nghiệm gia đình của bạn ảnh hưởng đến bộ phim như thế nào?
Lee Unkrich: Chà, có lẽ bạn đã thực sự ảnh hưởng đến việc là người Mỹ gốc Mexico nhưng bạn nên nói về điều đó. Gia đình riêng của tôi, tôi không phải là người Latinh nhưng tôi đến từ một gia đình lớn, ồn ào yêu thương. Mặc dù văn hóa của tôi khác với văn hóa của Miguel, tôi chắc chắn đã thấy rất nhiều điểm tương đồng giữa gia đình tôi và anh ấy.
Adrian Molina: Tôi lớn lên trong một gia đình nhiều thế hệ. Ông bà tôi đã chuyển từ Mexico đến sống với chúng tôi khi tôi học cấp hai và cấp ba, và bạn biết đấy chúng tôi nói các ngôn ngữ khác nhau. Chúng tôi thuộc các thế hệ khác nhau, nhưng có một sự tương đồng khi sống trong một gia đình với những người là ông bà, cha mẹ bạn và những đứa trẻ nhỏ, nơi bạn học được cuộc sống như thế nào ở tất cả các giai đoạn này cùng một lúc. Và để có thể thấy Miguel và sự lộn xộn của gia đình anh ấy, và cách họ đối xử với những truyền thống này theo một cách khác nhau tùy thuộc vào vị trí của họ trong cuộc sống. Tôi nghĩ rằng đó là một cái gì đó thực sự đẹp để có thể thể hiện trên màn ảnh.
SR: Thật tuyệt vời. Bây giờ, khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi đã đến phố Olvera. Tôi nhóm ở đây ở LA, và tôi đã đi Dios del los maurte. Tôi đã hiểu đúng?
Adrian Molina: Dia de los Muertos.
SR: Vâng! Tôi đã đi trong thời gian đó và nó đẹp. Đó là một truyền thống đẹp. Bây giờ, phần truyền thống nào mà bạn thích thú nhất khi đưa lên phim?
Lee Unkrich: Ý tôi là, chúng tôi rất hào hứng đưa những thứ mà chúng tôi biết về trước, có rất nhiều tác phẩm nghệ thuật dân gian tuyệt đẹp và màu sắc xung quanh Dia de los Muertos và chúng tôi muốn đưa tất cả những điều đó lên màn ảnh. Tôi rất vui mừng về cơ hội mang những bộ xương trở nên sống động và giống như tất cả những cơ hội hoạt hình mà chúng tôi sẽ có với điều đó. Nhưng điều tôi nghĩ rằng tôi hào hứng nhất khi bắt đầu là học về tất cả những điều chúng tôi chưa biết, và tất cả những điều mà chúng tôi có thể tạo nên một phần của bộ phim, và phải đến khi chúng tôi đến Mexico vào nhiều chuyến đi nghiên cứu mà chúng tôi đã tiếp tục, chúng tôi bắt đầu học được rất nhiều điều mà cuối cùng chúng tôi đã đưa vào bộ phim. Và thật đáng yêu khi có thể làm điều đó và tạo ra một câu chuyện hoàn toàn khác với bất cứ điều gì chúng ta có thể làm 'chúng tôi vừa mơ ước từ trí tưởng tượng của chúng tôi mà không cần đi thăm Mexico.
SR: Thật thú vị. Bây giờ, đã bao giờ trong cuộc đời bạn mà gia đình không ủng hộ bạn hay tự do nghệ thuật của bạn và bạn đã nắm bắt khoảnh khắc của mình như thế nào? Làm thế nào bạn cho họ thấy rằng bạn nắm bắt khoảnh khắc của mình?
Lee Unkrich: Gia đình tôi rất ủng hộ. Tôi nhớ có một lần khi tôi còn nhỏ rằng Disney sẽ tạo ra một Chương trình Câu lạc bộ Chuột Mickey mới và tôi thực sự muốn đi thử giọng để được tham gia. Tôi thực sự muốn nó rất tệ và mẹ tôi nói không, bạn không thể bay ra California.
SR: Vì vậy, bạn đã không nhìn thấy khoảnh khắc của cô ấy trong cơ hội đó.
Lee Unkrich: Tôi đã không ở trong thời điểm đó. Thời điểm tôi nắm bắt được khoảnh khắc của mình, tôi nghĩ là khi tôi thực hiện một quyết định táo bạo lớn là rời thị trấn nhỏ mà tôi lớn lên ở Ohio và đến Los Angeles với ước mơ trở thành một đạo diễn phim.
SR: Tuyệt vời. Còn bạn thì sao?
Adrian Molina: Bạn biết đấy, tôi rất may mắn khi bố mẹ tôi luôn ủng hộ. Bố tôi sẽ lái xe cho tôi hai tiếng rưỡi đến San Francisco vào các ngày thứ Bảy để tham gia lớp học hoạt hình, vì vậy và tôi nghĩ điều đó thực sự nói lên điều có thể xảy ra khi bạn có tài năng và bạn có một gia đình ủng hộ bạn. Miguel không ở đầu phim này. Nhưng tôi nghĩ đó là một câu chuyện xứng đáng để kể về cách bạn dung hòa hai điều đó.
SR: Bạn biết đấy, một điều tôi nhận thấy về bộ phim này Disney đã làm rất tốt … Disney-Pixar khi làm tất cả những quả trứng Phục sinh này. Một điều tôi nhận thấy là chủ đề, là những chiếc đầu lâu. Tôi đã cố gắng theo kịp số điểm của trường, nhưng tôi không nghĩ mình đã làm đúng. Có bao nhiêu hộp sọ …?
Lee Unkrich: Tôi không nghĩ … tôi không biết. Ý tôi là, chúng tôi cố gắng kết hợp chúng ở mọi nơi và mọi nơi vào kiến trúc và vào những đường phố lát đá cuội. Và chúng tôi thậm chí đã nhận ra tại một thời điểm rằng bóng đèn trông giống như hình đầu lâu cũng nắm bắt điều đó bằng cách làm phim và vì tôi đã ủng hộ cảm giác của một hộp sọ. Chúng tôi cũng tìm kiếm rất nhiều cơ hội để tìm thấy những hộp sọ tình cờ nơi kiến trúc được xếp theo một cách nhất định để chỉ từ một vị trí thuận lợi đó bạn sẽ thấy một dạng đầu lâu và nó trở thành một loại "Where's Waldo" về điều chúng tôi rất vui khi giấu chúng ở bất cứ đâu và ở khắp mọi nơi.