Nếu mục tiêu của 'Bạn sẽ ngạc nhiên' là để minh họa cho việc vượt quá giới hạn của Đế chế đi bộ lát gỗ của Thành phố Đại Tây Dương mở rộng ra sao, thì chắc chắn đó là một công việc được hoàn thành tốt. Từ New York đến Chicago và thậm chí một chút Washington, DC, tập phim đề cập đến các nhân vật và địa điểm như rút thẻ từ một bộ bài, nhưng vì nó gợi ý về những điều lớn hơn sẽ xảy ra, nó không phải là ngẫu nhiên như nó có vẻ.
Có rất nhiều thông tin cần tìm hiểu, nhưng nó không phải là tất cả công việc kinh doanh; Có rất nhiều người phải đối mặt với những cuộc đối đầu giữa những người có lẽ đã trì hoãn các cuộc họp như vậy bằng cách quét sạch cảm xúc dưới tấm thảm, hoặc đơn giản là tránh mặt hoàn toàn hội nghị. Như với tất cả các cuộc họp căng thẳng - liên quan đến kinh doanh hay nói cách khác - niềm đam mê cản trở và khiến một số tình huống vốn đã khó lại trở nên khó khăn hơn. Nucky (Steve Buscemi) đang cố gắng làm quá nhiều thứ cùng một lúc; cụ thể là xã hội đen, người cha và doanh nhân - nhưng trái tim và tâm trí của anh ta dường như chỉ tập trung vào cái mũi khó tính của Billie Kent (Meg Steedle) và bất cứ vấn đề gì trong ngày của cô ấy xảy ra. Khi Margaret (Kelly Macdonald) chặn Nucky, trong khi anh ấy mua cho Billie một chiếc váy mới, có một sự hiểu biết âm thầm về những gì đang thực sự xảy ra,và mặc dù Billie cố gắng cắt giảm căng thẳng bằng một vết nứt về những gì bạn bè gọi cô ấy, cô ấy vẫn kết thúc với một tờ rơi quảng cáo không mấy tinh tế về phòng khám tiền sản của Margaret.
Sau đó, Nucky đối mặt với Margaret tại nhà, tin rằng sự trung thực của anh đến từ một nơi chân thành. Thành thật mà nói, Margaret không quá quan tâm, khẳng định mong muốn của anh ấy đối với Billie (và tất cả phụ nữ, thực sự) xuất phát từ nhu cầu giải cứu họ. Nucky không đồng ý, cho rằng Billie có thể tự lo cho bản thân, nhưng lại bắt đầu tham gia vào chương trình mới của cô ấy bằng cách ép buộc Eddie Cantor (Stephen DeRosa) - với sự hỗ trợ của Chalky White (Michael Kenneth Williams) và Dunn Purnsley (Eric LaRay Harvey) - vào giật tít The Naughty Virgin with Billie. Biết rằng mình không thể tránh khỏi việc nói bất cứ điều gì với Nucky - kẻo Chalky lại xuất hiện mà không báo trước - Eddie hỏi Billie rằng cô ấy đã từng nghe nói về Lucy Danziger chưa, nói rằng cô gái tiếp theo trên tay Nucky cũng sẽ không biết Billie là ai.
Mặc dù anh ấy muốn dành thời gian của mình để xem Billie trên sân khấu, nhưng Nucky vẫn phải đối phó với Arnold Rothstein (Michael Stuhlbarg) rất phiền phức và không có rượu. Sau khi Eli (Shea Whigham) kể lại về việc Rosetti chiếm đoạt lô hàng rượu cuối cùng, đã có một số cuộc thảo luận về việc chính xác thì vấn đề thuộc về ai. Rothstein tiết lộ rằng anh ta và Rosetti hiện đang ở giữa một cuộc ngừng bắn liên tục và có quá đủ gợi ý trong việc Rothstein do dự trong việc đối phó với Rosetti để suy ra rằng bất kỳ tình huống nào liên quan đến người Sicilia chỉ là một thùng bột khó chịu chờ nổ tung. Anh ta mạo hiểm đến Tabor Heights với Lucky (Vincent Piazza) để gặp Rosetti, và môi giới những gì dường như là một thỏa thuận để đóng cửa Nucky.
Trong thời trang điển hình của Rosetti, anh ấy nói rõ rằng kinh doanh không phải là vấn đề; Chính việc Nucky đã xúc phạm anh ta, điều này đã truyền cảm hứng cho sự trả thù này. Rothstein, kiên nhẫn hơn bao giờ hết, lắng nghe Rosetti nói, đảm bảo với anh ta rằng những lời xúc phạm trong quá khứ giữa họ chỉ là nước dưới gầm cầu, nhưng anh ta thực sự ở đó để tìm hiểu nơi Rosetti đang ở, vì vậy anh ta có thể cử một sát thủ để giải quyết tình hình. Điều đó có nghĩa là gửi Benny Siegel (Michael Zegen, The Walking Dead) đến Tabor Heights đóng giả như một cậu bé bán giấy.
Cuộc tàn sát sau đó càng trở nên đáng lo ngại hơn khi Siegel xông vào tấn công Rosetti và một cô phục vụ đang thực hiện một bài tập thổi ngạt nhỏ. Bất chấp mục tiêu bị trói vào cột giường, Siegel chỉ giết được cô hầu bàn tội nghiệp và một số người của Rosetti, để lại một Rosetti tức giận xông vào hành lang trong sự vinh quang thiếu dưỡng khí và máu. Đó là một cảnh nguyên thủy như Boardwalk đã từng trình bày, và có khả năng sẽ là bước ngoặt cho mùa giải về mức độ bạo lực leo thang thường thấy.
Sự leo thang như vậy chuyển sang Trung Tây, khi Van Alden / Mueller (Michael Shannon) biết được nhân viên Kho bạc mà anh ta đã trả tiền tại speakeasy đang tìm cách liên lạc với anh ta. Sau khi Đặc vụ Emmett Coughlin đến thăm nhà Mueller vào một buổi tối, trượt danh thiếp của anh ta dưới cửa, Nelson ngồi xuống với vợ mình để thảo luận về con người chính xác của anh ta. Trước sự ngạc nhiên của ông, bà Mueller dường như cập nhật các chi tiết - vui vẻ liếc qua các chi tiết liên quan đến tội lỗi của ông. Khi Nelson về nhà và thấy Coughlin đã ở trong căn hộ của mình, anh ta lại ngạc nhiên khi biết Coughlin đang ở đó để thảo luận về chiếc bàn ủi bị lỗi mà anh ta đã được bán. Trước khi thảo luận về các chi tiết của chính sách hoàn trả, Sigrid (Christiane Seidel) đập hộp sọ của người đại diện,buộc Nelson phải kết liễu anh ta và sau đó quay sang Dion O'Banion (Arron Shiver) để được giúp đỡ trong việc xử lý xác.
Trong khi đó, ở DC, James Cromwell bước vào vai Andrew Mellon, người đang làm chứng ngắn gọn trước ủy ban quốc hội về hiệu quả của Cấm nói chung và những gì Harding và người của ông phải làm với bất kỳ thiếu sót nào như vậy. Lời khai của Mellon khiến nhiều người lo ngại và Gaston Bullock Means (Stephen Root) luôn sẵn sàng để đảm bảo tin tức về quá trình tố tụng đến được với những người chơi khác nhau trước khi họ không thể làm gì được.
Vai trò của Mellon có thể gây rắc rối cho những người trong ngành kinh doanh rượu trái phép, nhưng việc trả thù cho hành vi cố gắng tấn công Rosetti chắc chắn sẽ là việc của ngày hôm sau.
-
Boardwalk Empire tiếp tục vào Chủ nhật tới với 'Ging Gang Goolie' lúc 9 giờ tối trên HBO. Hãy xem bản xem trước cho tập phim bên dưới: