Kể từ khi ra mắt vào đầu tháng 2, miniseries House of Cards do Netflix tổ chức đã thu hút được sự chú ý ngày càng lớn từ khán giả lẫn giới phê bình. Nhà biên kịch Andrew Davies đã nhận được nhiều lời khen ngợi nhờ chuyển thể đáng kinh ngạc từ kịch bản phim năm 1990 do BBC sản xuất.
Davies sẽ sớm được chú ý hơn nữa, vì BBC đã khai thác anh ấy để tạo ra một kịch bản truyền hình từ cái mà một số người coi là mẹ của tất cả các tác phẩm văn học kinh điển: Chiến tranh và hòa bình của Leo Tolstoy.
Hôm qua, BBC đã thông báo rằng bộ phận BBC Wales của họ sẽ sản xuất một miniseries mới, gồm sáu phần sẽ được phát sóng vào năm 2015. Davies rõ ràng sẽ viết kịch bản toàn bộ cho loạt phim này. Ngoài cả hai phiên bản House of Cards, Davies còn được biết đến với những tác phẩm chuyển thể từ các tiểu truyện ngắn được yêu thích của Kiêu hãnh và Định kiến, Sense and Sensibility, Bleak House và Little Dorrit.
Đối với những người mới bắt đầu, Chiến tranh và Hòa bình ban đầu được viết bởi Leo Tolstoy như một tiểu thuyết đăng nhiều kỳ vào giữa những năm 1870. Các tác phẩm trải dài hơn 1.200 trang, theo chân 5 gia đình quý tộc Nga qua đầu thế kỷ 19 và vào thời kỳ hỗn loạn hỗn loạn của Chiến tranh Napoléon. Hai nhân vật chính của phim - Natasha Rostova và Pierre Bezhukov - chắc chắn sẽ thu hút nhiều sự chú ý khi các miniseries tiếp cận sản xuất.
Là một trong những tác phẩm văn học nổi tiếng và được yêu thích nhất trong lịch sử, đây đương nhiên sẽ không phải là tác phẩm chuyển thể đầu tiên của Chiến tranh và Hòa bình. Đây cũng không phải là phiên bản chuyển thể đầu tiên được phát hành bởi BBC - một miniseries chuyển thể trước đó của tiểu thuyết do Anthony Hopkins đóng vai chính (RED 2) và được phát sóng vào năm 1972. Các phiên bản phim khác War and Peace có sự tham gia của Aubrey Hepburn (Breakfast at Tiffany's), Henry Fonda (Once Upon a Time in the West), Clémence Poésy (loạt phim Harry Potter), và Malcolm McDowell (A Clockwork Orange). Một bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết do Liên Xô sản xuất chạy trong tám giờ và có cảnh được coi là cảnh chiến đấu lớn nhất từng được quay.
Là một người đàn ông nổi tiếng với việc viết các tác phẩm chuyển thể thanh lịch và được đánh giá cao từ các tiểu thuyết kinh điển, thật không thể tranh cãi với việc BBC chọn Davies để chấp bút War and Peace. Do đó, câu hỏi trở thành liệu thế giới có thực sự muốn (hoặc cần) một phiên bản khác của một tác phẩm đã được xem nhiều bản chuyển thể nổi tiếng hay không. Xét cho cùng, Chiến tranh và Hòa bình được hầu hết công chúng biết đến chỉ vì độ dài đáng sợ và dàn nhân vật phức tạp đến khó tin.
Điều đó nói lên rằng, thời điểm có thể chính xác phù hợp cho một chuyến thăm khác tới Nga của Sa hoàng Alexander. Những năm gần đây, khán giả hâm mộ những bộ phim cổ trang quy mô lớn, đổ xô đến những bộ phim có dàn diễn viên phong phú như Downton Abbey, Mad Men và Game of Thrones. BBC rõ ràng muốn Chiến tranh và Hòa bình trở thành chương trình truyền hình sự kiện kinh phí lớn theo truyền thống của các tiểu thuyết văn học được kính trọng trước đây. Với những tiến bộ trong công nghệ quay phim và hy vọng sẽ là một kịch bản sắc nét của Andrew Davies, BBC có thể cho rằng Chiến tranh và Hòa bình là tác phẩm chuyển thể hoàn hảo nhất.
–––
War and Peace sẽ được phát sóng trên BBC One vào năm 2015, chắc chắn sẽ phát sóng gần (hoặc thậm chí đồng thời) trên BBC America.