Batman: Year One là một bộ phim hoạt hình thuộc Vũ trụ DC dựa trên truyện tranh cổ điển của Frank Miller, tái tưởng tượng nguồn gốc của Batman theo phong cách đen tối hơn, tàn nhẫn hơn và sẽ trở thành câu chuyện chính xác về Batman là ai và anh ta trở thành như thế nào.
Câu chuyện "Năm Một" đã sinh ra một số truyện tranh Batman kinh điển lấy bối cảnh trong vũ trụ của Miller (xem: "The Long Halloween," "Dark Victory" và "Prey") và cũng là một trong những hạt giống mà Chris Nolan thu hoạch để tạo ra Batman Begins. Vì vậy, câu hỏi đặt ra là: Liệu DCU có chuyển thể thành công một trong những câu chuyện về Người dơi nổi tiếng nhất mọi thời đại thành một bộ phim hoạt hình thú vị?
Trả lời: Mặc dù chắc chắn có một số điều tốt về nó, nhưng tính năng hoạt hình của Năm Một nhìn chung không ấn tượng lắm.
Truyền thuyết đã đi sâu vào lòng người theo chủ nghĩa văn hóa vào thời điểm này: Sau nhiều năm trên đường học hỏi các chiến thuật chống tội phạm, Bruce Wayne trở lại Thành phố Gotham, nơi đã trở thành một ổ chứa tội phạm và tham nhũng, do trùm ma túy Carmine Falcone điều hành. Cùng lúc Wayne trở về, một cảnh sát quý tộc tên là Jim Gordon chuyển đến thành phố cùng với người vợ đang mang thai của mình, hy vọng sẽ tạo ra sự khác biệt ở nơi cần thiết nhất. Riêng họ, mỗi người đàn ông tiến từng bước (và sai lầm) về phía trước trong các trận chiến tương ứng của họ để cứu linh hồn của Gotham, cuối cùng thiết lập một ưu tiên mới trong đó tội phạm có thứ gì đó sợ hãi, công dân của Gotham có thể hy vọng một lần nữa, và một cô gái điếm tên là Selina Kyle được truyền cảm hứng để thay đổi cuộc sống của mình bằng cách mặc một bộ đồ mèo lóng lánh.
Những gì hoạt động rất hiệu quả cho truyện tranh "Năm Một" chính xác là những gì KHÔNG hoạt động cho bộ phim hoạt hình Năm Một. Loạt truyện của Miller đã kết hợp thế giới truyện tranh Batman và truyện trinh thám Noir theo một cách chưa từng thấy trước đây - một cuộc hôn nhân về cơ bản đặt "bóng tối" trong "Dark Knight". Giống như nhiều câu chuyện tiểu thuyết khác của Frank Miller, truyện tranh "Năm Một" có lời tường thuật nghiền ngẫm từ hai nhân vật chính của nó (Wayne và Gordon) và một thế giới đô thị tăm tối, nghiệt ngã được tạo ra qua hình ảnh buồn tẻ của nghệ sĩ David Mazzucchelli.
Tính năng hoạt hình của Năm Một trung thành với tài liệu nguồn của nó cho đến khi có lỗi. Tường thuật ở ngôi thứ nhất là một công cụ tuyệt vời trong văn học, vì nó giúp đưa người đọc đi sâu hơn vào tâm trí của (những) nhân vật mà họ đang theo dõi. Đây là toàn bộ điểm trong truyện tranh của Miller: đưa độc giả vào tâm trí của Bruce Wayne và Jim Gordon để hiển thị những suy nghĩ và động lực đã dẫn dắt mỗi người đàn ông trên con đường trở thành nhân vật mà chúng ta biết ngày nay.
Tuy nhiên, ở dạng phim, tường thuật ở góc nhìn thứ nhất có một biệt danh khác: tường thuật lồng tiếng và nó thường bị coi là một thủ thuật kể chuyện rẻ tiền (ít hành động hoặc mang tính biểu tượng có lợi cho các bãi phóng sự lớn). Cốt truyện của bộ phim Năm Một mở ra như một chuỗi 'chuyện xảy ra' bán thú vị trong một năm dương lịch, nhưng bỏ lỡ việc thực sự khiến người xem đắm chìm trong tâm trí của các nhân vật chính. Ngoài việc nghiên cứu nhân vật căng thẳng, thực sự có rất ít thịt (đọc: hành động) trong cốt truyện "Năm Một" của Miller; phiên bản hoạt hình này cung cấp khoảng 1,5 phân đoạn hành động - lớn nhất trong số đó đã thực sự được giới thiệu trước đây (theo phong cách lớn hơn, đẹp hơn) trong Batman Begins. Các nhà làm phim hoạt hình trân trọng cố gắng mô phỏng phong cách hình ảnh độc đáo của David Mazzucchelli, nhưng hình ảnh của họ cũng rất sắc nét,sạch sẽ và hiện đại, hoàn toàn trái ngược với bảng màu nhạt nhòa và những bản phác thảo thô kệch đã biến Thành phố Gotham của Mazzucchelli trở thành một Babylon thô kệch.
Nói chung, Batman: Year One cũng có phần lồng tiếng tệ nhất trong lịch sử DCU. Ngôi sao Southland Ben McKenzie được giao công việc lớn là lồng tiếng cho Bruce Wayne trẻ hơn; Cách giao hàng của anh ấy có vẻ giống như một sự bắt chước giọng nói Batman mang tính biểu tượng của Kevin Conroy, nhưng gần như không hay bằng giọng nói thật. Nói trắng ra: anh ấy chỉ sai vai trò. Mặt khác, Gordon được lồng tiếng bởi ngôi sao của Breaking Bad Bryan Cranston, người đã thực sự thêm sức hấp dẫn và sự tinh tế vào cách phân phối của mình, và do đó có thể giữ cho cuộc đối thoại nặng nề của Frank Miller không nghe quá kịch tính hoặc sến. Các nữ diễn viên Eliza Dushku và Katee Sackhoff lần lượt lồng tiếng cho Catwoman và tình nhân của Gordon, Thám tử Sarah Essen, nhưng sức mạnh của ngôi sao bị lãng phí, vì cả hai nhân vật đều chỉ có mặt ngoại vi trong câu chuyện và rất ít đối thoại,để khởi động.
Cuối cùng, bộ phim này sẽ là một chút hoài niệm cho những ai đã từng đọc và yêu thích bộ truyện tranh "Năm Ấy". Đối với những người chưa quen thuộc với phiên bản của Miller về cách Người Dơi bắt đầu, hãy tự làm một việc: đọc truyện tranh hoặc xem Christopher Nolan làm lại câu chuyện gốc của Người Dơi. Trong cả hai trường hợp, bạn sẽ có được trải nghiệm tốt hơn so với việc xem bộ chuyển thể hoạt hình hấp dẫn này.
-
DC Showcase: Catwoman
Đi kèm với DVD / Blu-ray Năm Một là một đoạn phim hoạt hình ngắn từ dòng "DC Showcase", lần này có sự góp mặt của Catwoman (một lần nữa được lồng tiếng bởi Eliza Dushku). Câu chuyện của phim hoạt hình ngắn được chuyển thể từ bộ phim hoạt hình "Năm Một", tập trung vào cuộc săn lùng của Catwoman đối với một tên trùm xã hội đen khét tiếng của Thành phố Gotham có vòng buôn lậu đã phân nhánh sang một số khu vực không quá mặn. Catwoman bắt kịp với tên xã hội đen tại một câu lạc bộ thoát y Gotham nổi tiếng (ở đâu khác?) Và ngay sau đó, mọi địa ngục tan vỡ.
Đoạn phim ngắn hoạt hình Catwoman khá mạo hiểm (chắc chắn KHÔNG dành cho trẻ em) vì một phần hay của nó diễn ra trong một câu lạc bộ thoát y và nó có một đoạn quá dài về Catwoman biểu diễn thoát y PG-13 trên sân khấu. Cảnh khiêu dâm đó sang một bên, phần còn lại của đoạn phim ngắn hoạt hình khá thú vị và có cảnh Catwoman hay nhất mà cá nhân tôi từng xem. Xem Catwoman nhảy, đấm, đá, lật và quăng con tàu của mình, bạn sẽ hiểu tại sao cô ấy thường được coi là ngang hàng với Batman. Tôi chắc chắn sẽ xem một bộ phim hoạt hình Catwoman có thời lượng đầy đủ sau khi xem nó.
-
Các tính năng đặc biệt
Các tính năng đặc biệt sau đây có trên Blu-ray Batman: Year One:
- Xem lén Justice League: Doom, bộ phim hoạt hình gốc tiếp theo của Vũ trụ DC
- DC Showcase Animated Original Short - "Catwoman": Mục nhập hoàn toàn mới này trong bộ phim ngắn hoạt hình đang phát triển của Vũ trụ DC có câu chuyện solo đầu tiên xoay quanh Catwoman. Cuộc phiêu lưu của chú mèo tội lỗi đưa cô đi qua những con đường đầy hạt của thành phố Gotham.
- Featurette - "Heart of Vengeance: Return Batman to His Roots": The Dark Knight Returns cung cấp dấu hiệu về cuộc đời của Batman. Tác phẩm tiếp theo của Frank Miller sẽ cung cấp nguồn gốc gần như thần thoại của anh ấy trong Batman: Year One. Bộ phim tài liệu này khám phá ra thiên tài đương đại của Miller và những khán giả đã sẵn sàng đánh giá sâu những tác phẩm của ông.
- Featurette - "Trò chuyện với DC Comics": Nhóm sáng tạo Batman tại DC Entertainment thảo luận về ảnh hưởng cá nhân của Batman: Year One đối với sự nghiệp của họ. Nhà sản xuất Người dơi Michael Uslan dẫn đầu cuộc trò chuyện giữa các nhà văn, biên tập viên và nghệ sĩ nổi tiếng về truyền thuyết Người dơi, tập trung đối thoại của họ vào cách giải thích thực tế và đen tối hơn về nguồn gốc của Người dơi của Frank Miller và David Mazzucchelli
- Bình luận bằng âm thanh với Alan Burnett, Sam Liu, Mike Carlin và Andrea Romano
- Batman: Year One, Chapter 1 Digital Comic Book
- Hai tập bổ sung từ Batman: The Animated Series do Bruce Timm chọn lọc
- Bản sao kỹ thuật số trên đĩa phim truyện tương thích với iTunes và Windows
-
Batman: Year One sẽ có trên DVD / Blu-ray vào ngày 18 tháng 10 năm 2011.