Theo nhà sản xuất Andrew Kreisberg, Arrow gần như phỏng theo nhân vật phản diện từ tượng thanh của Kevin Smith nhiều năm trước. Smith đã tạo ra nhân vật này cho DC Comics trong thời gian ông trở thành nhà văn viết truyện tranh vào những năm 2000. Từ tượng thanh có một cái móc hình ảnh độc đáo: anh ấy nói các hiệu ứng âm thanh của riêng mình. Vì vậy, ví dụ, nếu anh ta chụp một cái gì đó, anh ta thực sự nói từ snap.
Vào năm 2007, Smith tuyên bố rằng nhân vật này sẽ không hoạt động ở dạng live-action, nói rằng, “nếu bạn cố gắng làm điều đó bằng điện ảnh, bạn không thể thực sự làm rung chuyển nó. Một khẩu súng trong phim nghe hoàn toàn khác. Nó không được đọc là BLAM! " Tuy nhiên, khi Arrow mùa 1 đi vào sản xuất, vào năm 2012, các nhà sản xuất đã muốn đưa tên ác nhân phản diện Onomatopoeia vào danh sách những kẻ bất lương của họ.
Liên quan: Anatoly Has 'Power' Over Oliver in Arrow Season 6
Họ muốn sử dụng Từ tượng thanh, cho đến khi họ nhìn thấy những tuyên bố của Smith về các vấn đề trong live-action của nhân vật. Đây là cách Kreisberg nhớ lại chuỗi sự kiện (thông qua CBR):
“Ban đầu, chúng tôi định làm Onomatopoeia, một nhân vật phản diện trong cuộc chạy của Kevin Smith, nhưng Kevin rõ ràng đã nói trong một cuộc phỏng vấn rằng không có cách nào để đưa nhân vật đó lên truyền hình và điện ảnh - và sau một thời gian, chúng tôi đã đồng ý với anh ấy!”
Vì vậy, lấy cảm hứng từ những nhận xét của Smith, các nhà sản xuất Arrow đã quyết định viết từ tượng thanh ra khỏi kế hoạch của họ. Thay vào đó, tập phim mà anh ấy dự định thực hiện đã kết thúc với J. August Richards trong vai Mister Blank. Tạo vật mới này mặc một bộ quần áo sắc nét và mang theo một khẩu súng lục giảm thanh, giống như Từ tượng thanh, nhưng anh ta không đi theo tên đó hoặc làm hiệu ứng âm thanh của riêng mình. Đây là một ví dụ khá thú vị về một chương trình truyền hình về siêu anh hùng lấy lời khuyên từ những người sáng tạo truyện tranh có liên quan.
Tuy nhiên, Smith đã thay đổi giai điệu của mình. Anh ấy nói vào năm 2016 rằng anh ấy rất thích viết Từ tượng thanh cho chương trình, dưới dạng “một hoặc hai tập phim”. Và sau đó, trong một cuộc phỏng vấn khác, anh ấy giải thích cách anh ấy dự định giải quyết vấn đề hiệu ứng âm thanh mà trước đây đã làm phiền anh ấy:
“Vì vậy, thay vì chỉ tạo ra âm thanh thực sự - mà đối với tôi, trong thế giới thực, sẽ giống như anh chàng từ Học viện Cảnh sát tạo ra tiếng ồn bằng miệng - anh ta sẽ chỉ có những lá bài nhỏ. Danh thiếp có các từ được đánh máy bằng bất cứ thứ gì f—. Vì vậy, thay vì anh ấy nói 'blam', bạn sẽ tìm thấy thẻ này trên bàn của mình và quay lại và 'blam', anh ấy sẽ bắn bạn và những thứ tương tự. Điều mà tôi nghĩ là hơi lạnh hơn một chút, bạn biết đấy, vì làm điều đó trong trực tiếp."
Sẽ rất thú vị khi thấy rằng Smith đã thay đổi suy nghĩ của mình về toàn bộ vấn đề, liệu các nhà sản xuất của Arrow cũng sẽ làm như vậy. Như hiện tại, không có kế hoạch đưa nhân vật vào Arrow mùa 6. Tuy nhiên, tất cả có thể thay đổi.
TIẾP THEO: Mọi chuyển thể của Mũi tên xanh, được xếp hạng
Arrow mùa 6 khởi chiếu trên The CW vào ngày 12 tháng 10.