Câu chuyện của American Gods đã trải qua những thay đổi đáng kể so với nguồn tư liệu của nó, khi bộ truyện bắt đầu từ mùa 2. Điều này sẽ không có gì ngạc nhiên đối với những người hâm mộ cuốn tiểu thuyết gốc, những người đã thấy một số thay đổi so với cuốn sách được thực hiện trong mùa American Gods 1, nơi cựu thủ phạm Shadow Moon thấy mình bị lôi cuốn vào một thế giới ma thuật và huyền bí sau khi vào làm việc cho Ngài Thứ Tư bí ẩn. Ngay cả phần cuối của American Gods mùa 1, trong đó Mr. Thứ tư tiết lộ mình là thần Odin tại một bữa tiệc Phục sinh do nữ thần sinh sản Ostara tổ chức, dựa trên một số khoảnh khắc khác với cuốn sách American Gods gốc, kết hợp thành một cảnh duy nhất.
Được xuất bản lần đầu vào năm 2001 với sự hoan nghênh nhiệt liệt, cuốn tiểu thuyết American Gods đã trải qua nhiều lần sửa đổi để được chuyển thể lên truyền hình. Một số thay đổi này được thực hiện vì sự khác biệt của các phương tiện truyền thông nhưng những thay đổi khác được thực hiện để phản ánh xã hội đã thay đổi như thế nào trong hai thập kỷ kể từ khi cuốn sách được viết ban đầu. Ví dụ, nhân vật của Technical Boy (Vị thần mới của công nghệ) được miêu tả trong tiểu thuyết American Gods trông giống như một tên mọt sách máy tính sáo rỗng thời bấy giờ - thừa cân, mặt zit và mặc một chiếc áo khoác đen. Ngược lại, phiên bản truyền hình của Technical Boy (Bruce Langley thủ vai) lại có kiểu dáng đẹp và mỏng.
Những thay đổi này vẫn tiếp tục diễn ra trong American Gods mùa 2, mặc dù không phải tất cả những thay đổi này đều được sinh ra do cốt truyện hoặc thời gian thay đổi. Ví dụ, một tình tiết phụ mới liên quan đến nhiệm vụ tìm Media của Technical Boy, xuất phát từ quyết định rời bỏ American Gods của Gillian Anderson sau mùa 1. Điều này dẫn đến việc tạo ra một New Media (do Kahyun Kim đóng), người thu hút sức mạnh của cô ấy từ YouTube và Netflix cũng như truyền hình và tạp chí. Tuy nhiên, nhiều thay đổi hơn đã phát sinh khi câu chuyện của American Gods mùa 2 tiếp tục.
Bilquis với tư cách là Đặc vụ kép của Thần mới
Một trong những cảnh đáng nhớ nhất trong tiểu thuyết American Gods gốc liên quan đến Bilquis - một nữ thần sinh sản ở châu Phi, người có truyền thuyết cũng truyền cảm hứng cho Nữ hoàng Sheba trong truyền thống Abraham. Nhiều người hâm mộ cảm thấy rằng American Gods mùa 1 đã chuyển thể hoàn hảo bối cảnh, trong đó tình yêu của Bilquis được chứng minh là tiêu tốn tất cả theo nghĩa đen. Phần tiếp theo cho thấy cô lôi kéo một số người tình đến với mình, hấp thụ cuộc sống của họ và sự tôn thờ của họ khi họ chết thực sự trải nghiệm niềm vui vượt quá những gì mà người phàm phải biết.
Một đoạn hồi tưởng sau đó trong phần 1 tiết lộ rằng vận may của Bilquis không phải lúc nào cũng sáng sủa ở Mỹ và cho đến gần đây, cô ấy đã sống trên đường phố như một người phụ nữ vô gia cư, hầu như không nhớ mình đã từng là ai. Điều đó đã thay đổi vào năm 2013, khi cô được tìm thấy bởi Technical Boy, người đã chỉ cho cô cách cô có thể tìm thấy những người thờ phượng, từng người một bằng cách sử dụng các ứng dụng hẹn hò trên điện thoại thông minh. Đổi lại việc giúp cô ấy đứng dậy và yêu cầu một số biện pháp tôn thờ nhỏ, Technical Boy nói rằng một lúc nào đó cô ấy sẽ nợ anh một ân huệ. Bản chất của sự ưu ái đó đã được tiết lộ trong buổi chiếu ra mắt phần 2 của American Gods, nơi Bilquis được khai thác để làm gián điệp trong cuộc họp nơi Mr Thứ Tư cố gắng tập hợp một số Old Gods khác để tuyên chiến với New Gods.
Trong khi cảnh Bilquis nuốt chửng người yêu của cô được chuyển thể hoàn hảo từ tiểu thuyết gốc, hầu như mọi thứ khác về cô đều được tạo nên cho bộ phim truyền hình. Bilquis chỉ xuất hiện trong hai cảnh trong cuốn tiểu thuyết gốc - cảnh quan hệ tình dục khét tiếng của cô và cảnh cô bị giết một cách bất cẩn bởi Technical Boy. Vẫn còn phải xem Bilquis sẽ phải đóng vai trò gì trong American Gods mùa 2, vì công việc của cô ấy cho Các vị thần mới dường như sẽ được hoàn thành vào cuối buổi công chiếu American Gods mùa 2. Tuy nhiên, có vẻ như Mr. World và lực lượng của ông ấy có thể tìm thấy một số lợi ích cho nữ thần tình yêu phản bội.
Mad Sweeney và Laura Moon lập nhóm
Một trong những thay đổi thú vị hơn trong câu chuyện của American Gods trong mùa 1 là sự hợp tác của yêu tinh Mad Sweeney và thây ma Laura Moon. Các nhân vật chưa bao giờ gặp nhau trong tiểu thuyết gốc, nơi Mad Sweeney chết một cái chết khá đau buồn sau khi vô tình tặng đồng xu vàng may mắn của mình cho Shadow Moon. Shadow Moon sau đó ném đồng xu vào ngôi mộ của người vợ vừa qua đời của anh, Laura, người đã được sống lại nhờ vàng ma thuật và bắt đầu cố gắng chứng tỏ mình là một người vợ tốt hơn khi chết so với Shadow trong đời.
Chương trình đã giữ nguyên động lực của Laura, đồng thời cung cấp cái nhìn sâu sắc hơn về xuất thân của cô ấy và cho cô ấy cá tính hơn nhiều so với tiểu thuyết gốc. Chương trình cũng đã giữ cho Mad Sweeney sống sót và tuyệt vọng để lấy lại đồng xu may mắn của mình. Điều này khiến anh ấy gắn bó với Laura từ dày đến mỏng, không phải vì tình yêu dành cho cô ấy, chồng cô ấy hay anh ấy thứ Tư, mà vì anh ấy đang chờ đợi một cơ hội để lấy lại những gì là của mình. Vẫn còn phải chờ xem cặp đôi kỳ quặc này sẽ đi đến đâu trong American Gods mùa 2, nhưng Pablo Schreiber, người đóng vai Mad Sweeney, đã nói rằng mùa giải sẽ chứng kiến cả hai cùng hướng tới "mục tiêu chung là trả thù và báo thù" bất chấp sự thù hận lẫn nhau. của nhau, khi họ nhận ra rằng họ có kẻ thù chung.
Trang 2/2: Thậm chí những điều khác của American Gods Phần 2 Thay đổi từ cuốn sách
1 2