Cảnh báo: Bài viết này chứa những kẻ phá hoại cho The Irishman và Goodfellas
Mặc dù thực tế là có 29 năm và 12 phim truyện tách biệt chúng, nhưng The Irishman của Martin Scorsese có rất nhiều điểm chung và liên quan đến Goodfellas năm 1990. Bộ phim mới nhất của ông, dài gần 4 giờ sản xuất trên Netflix, tái hợp đạo diễn với hai cộng tác viên lâu năm nhất của ông, Robert De Niro và Joe Pesci, ngoài việc cuối cùng đưa Al Pacino vào đoàn kịch trên màn ảnh của ông.
Cả hai bộ phim, theo cách này hay cách khác, đều miêu tả hậu quả của việc trở thành một tay xã hội đen. Goodfellas được soi chiếu qua con mắt của Henry Hill (Ray Liotta), một thanh niên người Mỹ gốc Ailen bị đám đông hàng xóm nhận về nuôi, lớn lên và biến hình. Do đó, cuộc sống đi bộ của Henry, được thúc đẩy bởi việc anh ta được nhận vào Chương trình Bảo vệ Nhân chứng của FBI, bị ô nhiễm bởi cảm giác nôn nao ít hối tiếc về cuộc sống băng đảng của anh ta. Mặt khác, người Ireland được kể lại qua những hồi tưởng của Frank Sheeran (De Niro) không tuổi. Mặc dù cả hai bộ phim đều được kể thông qua hồi tưởng, nhưng ấn tượng lâu dài của Frank về "cuộc đời" ít lãng mạn hơn nhiều, chìm trong bi kịch, đau buồn và thậm chí có thể là một chút tội lỗi.
Tiếp tục cuộn để tiếp tục đọc Nhấp vào nút bên dưới để bắt đầu xem nhanh bài viết này.
Bắt đầu bây giờ
Mặc dù hai tác phẩm này gần như đối thoại với nhau, là ví dụ hàng đầu của thể loại này, chúng chia sẻ rất nhiều yếu tố bề ngoài: bom xe, không nói gì, bộ đồ sạch sẽ, hit, công việc, vòi kép, v.v. Nhưng với The Irishman, Scorsese đã cố gắng tập hợp một vài điểm nhấn cho tác phẩm kinh điển gần 30 năm tuổi của anh ấy, và đây là:
Đảo Copa Shot
Có lẽ cảnh quay được ca tụng rộng rãi nhất trong lịch sử điện ảnh diễn ra ở Goodfellas. Henry Hill, khi gặp và tán tỉnh người bạn gái lúc bấy giờ là Karen (Lorraine Bracco), quyết định đưa cô đến nhà hàng Copacabana, nơi cô được giới thiệu về sự uy nghiêm và quyền lực trong lối sống bí ẩn của anh. Trong một cảnh quay dài 3 phút, vẫn được coi là một tác phẩm tuyệt vời trong cả kỹ thuật quay phim và kể chuyện, Henry hộ tống người hẹn hò của mình qua cửa sau, qua hàng rào, và xuyên qua cơ sở, tự tin bước qua hoạt động của nó - một trải nghiệm được nâng cao bởi Scorsese's thayicam - cho đến khi cuối cùng họ ngồi xuống một chiếc bàn được kéo ra đặc biệt dành cho họ. Phát súng được sử dụng để thiết lập sức mạnh bất chợt của Henry, hay đúng hơn là sức mạnh của các cộng sự của anh ta. Đó có lẽ là điều hạnh phúc nhất mà cả hai từng ở bên nhau,và đó là đỉnh cao mà Người Ireland đã hạ gục trong cú sút xa mở màn của chính mình.
Trong bộ phim năm 2019, Scorsese tương tự lướt qua các hoạt động của một viện dưỡng lão - bác sĩ loanh quanh, bệnh nhân chơi cờ và uống thuốc - trước khi cuối cùng an nghỉ trên Frank. Bị bó buộc trên chiếc xe lăn, mệt mỏi và đơn độc, cuộc sống của anh đối lập với sự hào nhoáng. Trong khi Cầu thủ người Ireland sẽ cho Frank mượn một vài khoảnh khắc giống như Copacabana, nó sẽ liên tục nhắc nhở anh ta rằng khuyết điểm của tội phạm sẽ luôn nhiều hơn ưu điểm.
Joe điên
Không, đây không phải là đề cập đến Joe Pesci. Joe Gallo "điên" ngoài đời thực là một tay xã hội đen, cơ bắp và là thành viên của gia đình tội phạm Colombo. Nổi tiếng là người khởi xướng một cuộc chiến băng đảng ở Thành phố New York và bị giết vào năm 1972, cách duy nhất mà bọn cướp thực sự có vẻ biết cách, Gallo thực sự tìm thấy một chỗ đứng trong cả The Irishman và Goodfellas. Hồi tưởng về những năm đầu tham gia vào bọn tội phạm địa phương, Henry nhớ cảm giác thú vị như thế nào khi được trở thành một phần của "cuộc sống". Và cậu bé, cậu ấy cũng đã chọn một thời điểm khá tuyệt vời để trở thành một phần của nó. "Đó là trước Appalachian," Henry nhớ lại, "và trước khi Crazy Joe quyết định trở thành một ông chủ và bắt đầu một cuộc chiến."
Ghi chú nhanh này - liên quan đến thời gian Gallo và băng của anh ta bắt cóc phần lớn lãnh đạo Gia đình Profaci và bắt họ đòi tiền chuộc - có thể là thông tin tham khảo duy nhất mà Crazy Joe có được trong Goodfellas, nhưng tên trùm xã hội đen nổi tiếng đã hoàn toàn xuất hiện trong The Irishman. Do Sebastian Maniscalco thủ vai, Gallo được nhìn thấy trong một vài cảnh (bao gồm một màn tưởng nhớ cảm động dành cho diễn viên hài quá cố và là bạn của Scorsese, Don Rickles). Tên cướp đang ở trên đỉnh thế giới của mình, được báo trước như một anh hùng trên đường phố của mình, anh ta ca tụng khắp thế giới mà không lo lắng, một tâm lý anh ta giữ ngay cả sau khi xúc phạm ông chủ Russell Buffalino (Pesci). Đêm đó, đêm sinh nhật của Gallo, Frank được gửi đến để giết. Bản thân hành động diễn ra nhanh chóng và đẫm máu, với việc Gallo nằm trên vỉa hè trước nhà hàng mà anh và gia đình đang ăn mừng.Trong khi các nhà sử học đã thách thức sự tham gia của Sheeran vào tội ác vẫn chưa được giải quyết, The Irishman đưa việc giết thịt của Gallo vào thời gian chạy 210 phút của nó.
Luôn giữ miệng của bạn im lặng
Đó là một quy tắc. Nó chỉ là như vậy: những kẻ cướp luôn phải giữ miệng của họ. Câu thần chú mafia này là câu thần chú xuyên suốt trong tất cả các bộ phim xã hội đen, nhưng nó cũng là câu thần chú được Jimmy Conway, nhân vật của De Niro trong Goodfellas, phát âm rất nổi tiếng. Sau khi Henry trẻ tuổi được đưa ra trước mặt một thẩm phán - hoặc bị "chèn ép" khi anh ta đưa ra lời buộc tội đầu tiên của mình, Jimmy đã tận dụng cơ hội kỳ lạ để chúc mừng anh ta. Jimmy tuyên bố: “Bạn đã học được hai điều tuyệt vời nhất trong cuộc đời,“ đừng bao giờ nói xấu bạn bè và luôn giữ miệng mình ”. Tất nhiên, điều trớ trêu lớn là vào cuối Goodfellas, Henry sẽ phá vỡ cả hai quy tắc đó, rất tệ.
Những tên cướp đứng đầu The Irishman cũng tuân theo một quy tắc tương tự, một quy tắc mà Frank tuân theo cho đến khi kết thúc cay đắng. Nhưng sự im lặng đơn thuần của những nhân vật này không phải là thứ gắn kết bộ phim với Goodfellas. Lần đầu tiên được hỏi bởi luật sư Bill Bufalino (Ray Romano) và sau đó một lần nữa bởi chính Frank trong thời gian là Chủ tịch Teamsters địa phương, cụm từ "bạn có cho (bỏ) tên không?" rung lên khá nhiều, đặc biệt là khi theo dõi là "bạn không có gì phải lo lắng." Được viết bởi Steven Zaillian của Schindler's List, bài kiểm tra tinh tế về lòng trung thành này có cảm giác như nó thuộc về ngay bên cạnh câu nói mang tính biểu tượng của Goodfellas.
The Whack
Người Ailen lên đến đỉnh điểm khi Frank nhớ lại sự tham gia của anh ta trong sự biến mất và cái chết của Jimmy Hoffa (Pacino). Về mặt kỹ thuật, số phận của Chủ tịch Teamsters ồn ào vẫn chưa được biết - Hoffa chính thức bị tuyên bố là đã chết vào năm 1982, đúng 7 năm sau khi ông được nhìn thấy lần cuối - nhưng theo The Irishman, Hoffa đã bị Frank đánh đập, một vụ hành quyết theo lệnh sau khi lãnh đạo công đoàn vượt qua một quá nhiều dòng.
Quá trình dẫn đến cái chết của Hoffa thật mệt mỏi, vì Frank, một trong những người bạn lớn nhất của Jimmy, sợ hãi những gì anh ta sắp làm. Cùng với con trai của Hoffa, Chuckie (Jesse Plemmons) và một tay xã hội đen tồi tệ, Jimmy và Frank được đưa đến một ngôi nhà nhỏ ở ngoại ô, nơi Jimmy nghĩ rằng mối bất bình của anh với đám đông cuối cùng sẽ được giải quyết. Bước vào trong, Jimmy nhìn một lượt trong hành lang trống - cũng như camera - trước khi tuyên bố rằng sự kiên nhẫn của anh đã được tiêu hết. Ngay lúc đó Jimmy bắn hai phát đạn vào phía sau đầu của Hoffa.
Trong khi Hoffa hoàn toàn mất cảnh giác trước vụ ám sát, đặc biệt là vì nó nằm trong tay của người bạn lâu năm của anh ta, cảnh này mang một nét tương đồng nổi bật với cái chết của Tommy DeVito (Pesci) ở Goodfellas. DeVito, một hothead, cũng bị đưa đến một ngôi nhà ngoại ô với lý do giả tạo. Anh ấy nghĩ rằng cuối cùng anh ấy đã được "làm nên", một vinh dự lớn trong kinh doanh mafia. Nhưng khi anh ta đến nơi, mặc bộ đồ đẹp nhất của mình và với một bước chân của mình, anh ta bước vào một căn phòng trống. Anh ta hầu như không có cơ hội để hét lên, "ồ không" trước khi một tên cướp khác bắn vào đầu anh ta. Hóa ra, quảng cáo là một trò lừa bịp, một hành động trừng phạt đối với một trong những hành vi xấu xa và không thể chấp nhận được của Tommy. Mặc dù các tình huống không hoàn toàn giống nhau, nhưng các vụ hành quyết được diễn ra theo cách tương tự,với một căn phòng trống rỗng và đáng ngại củng cố số phận của các nhân vật và liên kết sâu hơn nữa Goodfellas vàNgười Ailen.