Twilight Zone đã tồn tại lâu dài và mê hoặc trong nhiều thập kỷ bởi vì chủ đề của nó là vượt thời gian, các màn trình diễn của nó mang tính biểu tượng và tác phẩm điện ảnh đen trắng kỳ lạ của nó đưa người xem vào, như người sáng tạo và người dẫn chương trình Rod Serling đã nói nổi tiếng, "một chiều rộng lớn như không gian và vượt thời gian như vô tận. Nó là trung gian giữa ánh sáng và bóng tối, giữa khoa học và mê tín, và nó nằm giữa hố sâu của nỗi sợ hãi của con người và đỉnh của tri thức của anh ta."
Những người hâm mộ cuồng nhiệt của thể loại giả tưởng, khoa học viễn tưởng và kinh dị, những người yêu thích những câu chuyện ngắn gọn với một kết thúc xoắn luôn có thể quay trở lại bộ truyện được yêu thích này bất cứ khi nào họ có tâm trạng muốn trải nghiệm một chuyến đi hồi hộp. Lịch sử hậu trường của The Twilight Zone theo nhiều cách cũng hấp dẫn và khác thường như những tập phim nổi tiếng nhất của chương trình. Với ý nghĩ đó, đây là mười lăm dữ kiện mà bạn có thể không biết về loạt phim kinh điển của Serling.
15 Orson Welles là lựa chọn ban đầu cho người kể chuyện
Không thể cho bất kỳ người hâm mộ nào của The Twilight Zone có thể tưởng tượng bộ truyện được kể bởi bất kỳ ai khác ngoài Rod Serling. Nhưng người sáng tạo bộ truyện và người viết chính không phải là lựa chọn đầu tiên của mạng lưới. Muốn có một ngôi sao có bộ nhớ đệm lớn hơn, mạng CBS đã đào tạo tầm nhìn của họ về nam diễn viên kiêm nhà làm phim Orson Welles, người có giọng nam trung cao vút khiến người nghe kinh ngạc trong chương trình phát sóng War of the Worlds năm 1938 của ông.
Tuy nhiên, Serling không thích Welles, cho rằng phong cách của anh ấy quá hào nhoáng và mất tập trung. Khi mạng lưới phát hiện ra rằng họ không đủ khả năng cung cấp các dịch vụ của Welles, Serling ngẫu nhiên gợi ý rằng anh ấy muốn thử cho công việc - một yêu cầu rất bất thường, vì những người dẫn chương trình và nhà văn hiếm khi được chú ý. Nhưng mạng lưới nhận thấy rằng phong cách của anh ấy hoàn toàn phù hợp với tông màu của loạt phim và lịch sử đã được làm nên, biến Serling trở thành một trong những người dẫn chương trình truyền hình dễ nhận biết nhất bên cạnh một người đàn ông khác nổi tiếng không kém trước và sau máy quay: Alfred Hitchcock.
14 Màn trình diễn các đạo cụ được sử dụng từ hành tinh bị cấm
Những khái niệm khoa học viễn tưởng về thế giới ngoài hành tinh và xã hội tương lai của Twilight Zone không có lợi thế về kinh phí lớn mà các chương trình truyền hình cáp cao cấp như Game of Thrones và Westworld có được ngày nay. Và đối với một bộ phim chỉ có rating khiêm tốn vào thời điểm đó, một số tập nhất định đã kéo ngân sách ít ỏi của họ đến mức phá vỡ.
Để giúp tiết kiệm chi phí, các nhân viên sản xuất thường sử dụng đạo cụ từ các bộ phim khoa học viễn tưởng, trong đó thành quả nhất là Forbidden Planet. Loạt phim đã sử dụng đĩa bay của bộ phim đó trong tập phim kinh điển "To Serve Man", cùng với tập phim đầy ám ảnh "Death Ship".
Tủ quần áo cũng được trang bị thêm cho một số lần, đáng chú ý nhất là do phe người ngoài hành tinh xâm lược trong "The Monsters Are Due on Maple Street". Nhân vật dễ nhận biết nhất của Forbidden Planet, Robbie the Robot, cũng xuất hiện trong hai tập phim Twilight Zone, "Uncle Simon" và "The Brain Center at Whi …
13 One Episode Ban đầu là phim nước ngoài đoạt giải Oscar
Nhà sản xuất loạt phim William F nhám đang tìm cách tiết kiệm tiền cho The Twilight Zone, bộ phim thường vượt quá ngân sách trong mùa thứ năm (và mùa cuối cùng). Trong nỗ lực cắt giảm chi phí, ông đã mua bản quyền bộ phim ngắn của Pháp, An Occlusive at Owl Creek Bridge, dựa trên truyện ngắn cùng tên của Ambrose Bierce.
Đó là một động thái bất thường vào thời điểm đó, đồng thời chọn một bộ phim đoạt giải Oscar và liên hoan phim Cannes, nhưng kết thúc u ám và thơ mộng đã khiến bộ phim trở nên hoàn hảo, đồng thời thêm nét tinh tế của châu Âu khiến bộ phim nổi bật so với phần còn lại.
Nhưng đối với nhiều người hâm mộ, "Owl Creek Bridge" là một tập phim khó nắm bắt, bị lãng quên, vì nó không bao giờ được bán thành tập đoàn, tước đi của nhiều người xem một trong những mục đặc biệt nhất trong loạt phim. Trong những năm sau đó, điều này đã được sửa chữa, với tập phim xuất hiện trên cả DVD và Blu-ray bộ hộp phiên bản đặc biệt mùa thứ năm. Nó cũng được phát sóng lần đầu tiên trên Syfy cho cuộc thi Marathon năm mới 2016.
12 "Ca It Is Coming" được thiết kế như một bộ phim thử nghiệm sitcom
Trong khi The Twilight Zone là một loạt phim tuyển tập với các tập và dàn diễn viên khép kín, Serling lại có một ý nghĩ khác với "Capris is Coming", một tập phim hài có sự tham gia của Carol Burnett và Jesse White. Serling nghĩ rằng tập phim có thể đặt nền móng cho một bộ phim sitcom thành công.
White đóng vai nhân vật chính, một thiên thần hộ mệnh vụng về có nỗ lực hoàn thành ước nguyện cho nhân viên rạp hát Agnes (Burnett) liên tục phản tác dụng. Cuối cùng, anh ta không có được đôi cánh của mình, nhưng đi trước để giúp đỡ các đối tượng khác, chỉ tạo tiền đề định kỳ cho một loạt phim mới.
Vấn đề ở đây là "Ca It’s Coming" là một chuyện ngu ngốc. Vô cùng khó hiểu và thiếu đi sự sắc sảo trong cách viết hay nhất của Rod Serling, tập phim thậm chí còn có một đoạn nhạc gây cười, nhưng nó không thể truyền nhiễm. Kết quả cuối cùng không chỉ giết chết triển vọng trở thành một loạt phim mới mà còn được coi là một trong những tập phim Twilight Zone tệ nhất từ trước đến nay. Marc Scott Zicree, tác giả của The Twilight Zone Companion, nói đùa rằng tập phim nên được gọi là "Cadaver is Coming", và đó là một mô tả khá phù hợp!
11 Âm nhạc là một yếu tố tích hợp
Đó gần như là một phản hồi của người Pavlovian: cái tên Twilight Zone xuất hiện trong cuộc trò chuyện và ngay lập tức những nốt "do dee do do" của bài hát chủ đề hiện lên trong đầu bạn. Chủ đề nhạc jazz tiên phong đó được sáng tác bởi Maurius Constant. Tuy nhiên, bài hát chủ đề này đã không được giới thiệu cho đến mùa thứ hai.
Bản nhạc gốc do Bernard Herrmann, nhà soạn nhạc huyền thoại đứng sau bản nhạc của Psycho, North by Northwest, Cape Fear và Taxi Driver (một số ít). Điểm số đầy tâm trạng, u ám và bí ẩn của anh ấy vì một lý do nào đó bị coi là kẻ thất bại, và quyết định được đưa ra là chọn chủ đề quirkier của Constant. Đây cũng là một cách để tiết kiệm tiền: vì Constant là của Pháp, mạng lưới không phải trả phí công đoàn cho âm nhạc được tạo ra bên ngoài Hoa Kỳ.
Âm nhạc cũng quan trọng như các yếu tố hình ảnh của bộ truyện, với các tập phim được ghi điểm bởi sự sáng tác của những nghệ sĩ vĩ đại như Jerry Goldsmith, Leonard Roseman, Fred Steiner và thậm chí là Bernard Herrmann.
10 Bí mật đằng sau "Sự im lặng"
"The Silence" là một trong những tập phim hiếm hoi của Twilight Zone không có yếu tố siêu nhiên hay khoa học viễn tưởng. Trong đó, thành viên câu lạc bộ đồng quê tự mãn Archie Taylor (Franchot Tone) đã lớn tiếng đánh cược với thành viên Jamie Tennyson (Liam Sullivan) rằng anh ta không thể im lặng trong một năm. Khi Tennyson nhận lời đề nghị với anh ta, anh ta đã hứa sẽ trả nửa triệu đô la nếu anh ta có thể im lặng khi sống trong phòng kính. Điều này tỏ ra khó khăn, vì Taylor không ngừng chế nhạo anh ta để khiến anh ta thua cược.
Trong quá trình quay, dàn diễn viên và đoàn phim đã trở nên lo lắng khi Tone không xuất hiện trên phim trường vào một ngày nào đó. Họ nhanh chóng phát hiện ra rằng anh ấy đã bị tai nạn và kết thúc với một nửa khuôn mặt của anh ấy bị cạo hoàn toàn. Giải pháp chỉ chụp nửa mặt còn lại của Tone có một lợi ích sáng tạo không ngờ. Nhiều nhà phê bình ca ngợi sự lựa chọn sáng tạo của đạo diễn Boris Sagal, với việc Tone nói chuyện ngoài lề khiến anh ta trở nên độc ác và lôi cuốn hơn khi anh ta trừng phạt và làm bẽ mặt Tennyson (dẫn đến một trong những kết thúc khắc nghiệt nhất của loạt phim).
9 Rod Serling đã viết 94 trong số 156 tập
Khối lượng công việc của Rod Serling cho The Twilight Zone cảm thấy kỳ diệu như chính bộ truyện. Mãi mãi trên bờ vực của sự cháy hết mình, Serling đã viết 94 tập đáng kinh ngạc. Đầu ra này hầu như chưa từng có vào thời điểm đó (chứ đừng nói đến bây giờ), đặc biệt là khi anh ấy cũng là người trình chiếu và người kể chuyện.
Đội nhiều mũ như vậy cuối cùng sẽ gây ra hậu quả cho họ, đó là lý do tại sao một số tập phim mạnh hơn những tập khác. Lịch trình của anh ấy trở nên bận rộn đến mức thay vì sử dụng máy đánh chữ để viết ra các kịch bản của mình, cuối cùng anh ấy chỉ viết các cốt truyện của mình vào một chiếc máy đọc chính tả và nhờ thư ký của anh ấy dịch nó sang định dạng kịch bản. Xu hướng tham công tiếc việc của Serling bắt kịp với anh ta, cùng với tiền sử nghiện thuốc lá và gia đình, anh ta đã chết vì một cơn đau tim ở tuổi 50.
Nhưng The Twilight Zone không chỉ phụ thuộc vào Serling làm động cơ sáng tạo, và anh ấy sẽ liên hệ với sự giúp đỡ từ các nhà văn khác để cân bằng khối lượng công việc - điều này sẽ dẫn chúng ta đến mục tiếp theo.
8 Số phận bi thảm của nhà văn Charles Beaumont
Khi Serling trở nên quá tải với nhiệm vụ viết lách, anh ấy đã tìm kiếm những nhà văn mới để giúp cân bằng khối lượng công việc. Hai người đóng góp đáng chú ý nhất bao gồm Richard Matheson (I Am Legend, What Dreams May Come) và nhà văn kinh dị bột giấy Charles Beaumont, được biết đến với các tập phim "The Howling Man", "Living Doll", "Long Live Walter Jameson", và "Số 12 Trông Cũng Như Bạn".
Tính cách hoang dã và trí tưởng tượng nhiệt thành của Beaumont đã giải trí cho tất cả những ai đọc tác phẩm của anh ấy hoặc chia sẻ công ty của anh ấy, nhưng anh ấy trở thành một nhân vật bi thảm, qua đời ở tuổi 38 vì một căn bệnh bí ẩn khiến anh ấy nhìn xa trông rộng cả về tinh thần và thể chất yếu ớt.
Không có nguyên nhân chính thức nào về cái chết của ông đã được xác nhận, nhưng các giả thuyết bắt nguồn từ việc bị viêm màng não tủy khi còn nhỏ, đến bệnh Alzheimer và ngộ độc Bromo-seltzer. Con trai của Beaumont đã mô tả trạng thái của cha mình trong The Twilight Zone Companion, nói: "Ông ấy trông chín mươi lăm và trên thực tế, là chín mươi lăm theo mọi lịch ngoại trừ lịch trên đồng hồ của bạn."
Theo cách bi thảm này, anh ấy giống với nhân vật già đi nhanh chóng trong "Walter Jameson còn sống lâu", hoặc như người cộng sự viết kịch bản cũ của anh ấy là William Nolan đã phản ánh, "Giống như nhân vật của anh ấy 'Walter Jameson,' Chuck chỉ bị phủi bụi".
7 Cung cấp cho hàng triệu người bị mất quyền cung cấp
Trong những năm 1960, cung cấp loạt phim truyền hình là một khái niệm khá mới, và sau khi The Twilighcanceleds bị hủy bỏ vào năm 1964, Rod Serling đã không nghĩ đến tương lai của The Twilight Zone sẽ ra sao khi được phát lại trên các đài UHF, và sau đó là cáp (và Syfy).
Vì vậy, người sáng tạo đằng sau loạt phim mang tính bước ngoặt đã bán bản quyền loạt phim cho CBS với giá một lần - được mô tả là khá lớn, nhưng rất nhỏ so với lợi nhuận mà loạt phim đã kiếm được nhiều lần. Carol, vợ của Serling sẽ giải thích rằng, ngoài việc chồng cô ấy không nhìn thấy tương lai trong việc cung cấp vốn, "Một lý do khiến chồng tôi bán hết vé, đó là buổi biểu diễn thường vượt quá ngân sách và CBS nói rằng họ sẽ không bao giờ bù đắp lại chi phí. Needles nói, họ đã, rất nhiều lần."
Trong khi Carol sẽ giữ quyền đối với các kịch bản phim và các tác phẩm đã viết của mình, gia đình anh đã mất hàng triệu doanh thu trong tương lai sau khi anh qua đời. Về phần mình, Serling ghét việc các tập phim Twilight Zone được phát lại có những cảnh đầy đủ bị cắt bỏ để nhường chỗ cho quảng cáo (một vấn đề dai dẳng trong các cuộc chạy marathon của Syfy).
6 Tình dục trong một chiều kích song song
Tình dục là một chủ đề hiếm khi được đề cập đến trên truyền hình những năm 1960, với những nhà kiểm duyệt thận trọng làm mọi cách để đảm bảo các chương trình đủ lành mạnh để thu hút được lượng khán giả lớn nhất và các nhà tài trợ có lợi nhất.
Đây rõ ràng là một nguồn gây thất vọng cho các loại hình sáng tạo trong ngành, những người thường cảm thấy ngột ngạt với những quy định ngớ ngẩn như vậy. Twilight Zone không tránh khỏi điều này, và họ đã giải quyết vấn đề tình dục một cách tinh tế trong tập phim dài một tiếng của mùa thứ tư, "The Parallel". Câu chuyện xoay quanh phi hành gia Robert Gaines (Steve Forrest), người nghĩ rằng anh ấy đã trở lại Trái đất - ngoại trừ mọi thứ hơi khác một chút. Anh ấy sớm nhận ra mình đang ở trong một vũ trụ song song và phải cố gắng tìm đường trở về nhà.
Tập phim sử dụng một số yếu tố để cho thấy Gaines không ở trên sân nhà như thế nào, trong đó tiểu thuyết nhất xảy ra khi anh ta cố gắng thân mật với vợ mình. Như nhà sản xuất loạt phim Bert Granet giải thích trong The Twilight Zone Companion: "Việc kiểm duyệt lúc đó rất nghiêm ngặt … chúng tôi đã thử một thứ gì đó quá tinh tế … thói quen tình dục khác … trừ khi bạn đang tìm kiếm nó Tôi không nghĩ rằng bạn sẽ tìm thấy nó. " Thật vậy, đó chỉ là một cái ôm vụng về ngắn ngủi, nhưng táo bạo cho thời gian.
5 George Takei đóng vai chính trong tập gây tranh cãi nhất
Vùng Chạng vạng đã có một số tập không được đưa vào tổng hợp, chẳng hạn như "Một sự kiện xảy ra ở cầu Owl Creek" đã đề cập trước đó, trong khi những tập khác ("Một ly nước ngắn từ một đài phun nước nhất định", "Thu nhỏ" và "Âm thanh và Silences ") đều bị kiện về bản quyền (đã được giải quyết vào năm 1984).
Nhưng "The Encounter" không được đưa vào tập hợp vì một lý do hoàn toàn khác: nó bị coi là xúc phạm sâu sắc. Tập phim có sự tham gia của George Takei trong vai Arthur, một người Mỹ gốc Nhật đến gõ cửa Fenton, một cựu chiến binh Thế chiến II (Neville Brand) đang tìm việc làm. Nhưng khi họ trò chuyện trên gác mái của Fenton, cuộc trò chuyện của họ trở nên tồi tệ hơn khi họ bắt đầu một cuộc tranh cãi bài ngoại trở nên bạo lực.
Tập phim không được đón nhận nồng nhiệt. Các khán giả Mỹ gốc Nhật vô cùng xúc động về câu chuyện cốt truyện của nhân vật Takei, xoay quanh việc anh là con trai của một điệp viên Nhật Bản tham gia vào Trân Châu Cảng (dựa trên một tin đồn chưa từng được chứng minh). Do đó, tập phim đã bị xóa khỏi nguồn cung cấp của Mỹ cho đến cuộc thi Marathon đón năm mới Syfy Twilight Zone 2016 (và các video phát hành tại nhà trước đó).
4 "The Big Tall Wish" là tập phim truyền hình đầu tiên có dàn diễn viên toàn da đen.
Serling từ chối nhắm mắt làm ngơ trước thành kiến và phân biệt chủng tộc phổ biến vào những năm 1960, cũng như đối với rất nhiều tệ nạn xã hội của thời đại (nói thêm về điều này một chút). Và trong tập "The Big Tall Wish", anh ấy đã đánh một canh bạc lớn: đây là tập phim truyền hình đầu tiên trong lịch sử có sự góp mặt của dàn diễn viên chủ yếu là người da đen.
Tập phim, tập trung vào điều ước kỳ diệu của một cậu bé để giúp đỡ người cha là võ sĩ bất hạnh của mình, không chỉ mang tính cách mạng trong việc lựa chọn diễn viên, mà trên thực tế là câu chuyện không bao giờ thừa nhận dân tộc của họ là một phần của cốt truyện. Đó là một câu chuyện nhỏ về những người bình thường không sa lầy vào chính trị chủng tộc.
Về quyết định sáng tạo này của Serling, anh ấy đã nói rõ ý định tiến bộ của mình: "Truyền hình, giống như người chị lớn của nó, phim truyền hình, đã mắc tội thiếu sót … Đói tài năng, khao khát cái gọi là 'gương mặt mới, "không ngừng tìm kiếm sự truyền máu mới, nó đã bỏ qua một nguồn tài năng kỳ diệu ẩn chứa trong mũi nó. Đây là diễn viên Da đen."
3 Vấn đề Gremlin xoay quanh "Cơn ác mộng ở độ cao 20.000 feet"
Khi người ta nghĩ đến The Twilight Zone, người ta thường nghĩ ngay đến hình ảnh chiếc máy bay khét tiếng Gremlin trong tập phim "Cơn ác mộng ở độ cao 20.000 feet". Nó không chỉ mang tính biểu tượng, với trận chiến giữa William Shatner và sinh vật gây nhiễu máy bay đã được nhắc đến trong vô số bộ phim và chương trình truyền hình trong nhiều thập kỷ.
Nhưng tác giả của tập phim Richard Matheson không phải là một fan hâm mộ của con quái vật lông lá được hiển thị trên màn ảnh nhỏ: "Tôi không nghĩ nhiều về thứ đó trên cánh. Tôi đã ước rằng Jacques Tourneur (Người Mèo) đã đạo diễn nó … Tourneur sẽ mặc một bộ đồ sẫm màu cho anh ta và phủ bụi kim cương lên người để bạn khó nhìn thấy những gì ở ngoài đó. Thứ này trông giống như một con gấu panda."
Nói như vậy, tập phim này vẫn còn là một điều đáng kinh ngạc trên các rạp chiếu phim. Một lý do cho sự thành công của nó là sự chỉ đạo của Richard Donner (người sẽ trở thành bộ phim nổi tiếng với Superman The Movie và The Omen). Ngay cả khi sự lựa chọn trang phục Gremlin của anh ấy khiến Matheson không hài lòng, nó đã khiến hàng triệu người hâm mộ trên toàn thế giới cảm động.
2 Cách thức hỗ trợ kiểm duyệt với nội dung xã hội và chính trị
Thời kỳ đầu trong sự nghiệp của mình, Rod Serling được biết đến với biệt danh "Chàng trai trẻ giận dữ của truyền hình." Biệt danh này kiếm được nhiều tiền nhờ giải quyết các vấn đề xã hội trong các bộ phim viễn tưởng như "Mẫu", nói về chủ nghĩa tư bản đáng ghét, hoặc "Requiem for a Heavyweight", kể về một võ sĩ quyền anh cố gắng trở lại đỉnh cao.
Serling đã trở nên mất tinh thần bởi các nhà kiểm duyệt của công ty, những người đã hạ thấp bài bình luận về chủng tộc của "Một thị trấn đã biến thành bụi". Anh ấy thậm chí đã phải đưa tòa nhà Chrysler ra khỏi một cuộc viễn du khác vì chương trình được tài trợ bởi Ford Motors. Nhà văn này đã rất kinh tởm, ông đã nói một lời trong một cuộc phỏng vấn năm 1959 với Mike Wallace: “Tôi không muốn lúc nào cũng phải thỏa hiệp, về bản chất, đó là điều mà một nhà văn truyền hình làm nếu anh ta muốn đưa vào những chủ đề gây tranh cãi."
Wallace cần anh ta để trốn thoát đến khoa học viễn tưởng và giả tưởng, nhưng Serling không bao giờ có ý định bỏ lại các chủ đề về bất công xã hội của mình. The Twilight Zone giúp anh có cơ hội lên tiếng về chủ nghĩa phát xít, thành kiến và lòng nhiệt thành tôn giáo bằng cách truyền quan điểm của mình vào những câu chuyện về người ngoài hành tinh và thế giới hậu tận thế. Kết quả là, người xem đã có được những bài học cuộc sống được ngụy trang dưới dạng kể chuyện theo thể loại và những mối quan tâm luôn kịp thời này là một lý do khiến chương trình có sức hút mạnh mẽ trong nhiều thập kỷ.
1 Bước đột phá lớn cho các diễn viên trẻ
The Twilight Zone không chỉ là một chương trình đột phá về mặt nội dung mà còn gây chú ý nhờ tài năng trên màn ảnh, vì nó từng là bệ phóng cho các diễn viên trẻ trước khi họ nổi tiếng. Khu Chạng vạng là một điểm đến được nhiều người nổi tiếng ghé thăm, bao gồm Robert Redford ("Không có gì trong bóng tối"), Burt Reynolds ("The Bard"), Charles Bronson và Elizabeth Montgomery ("Hai"), Cloris Leachmen ("Đó là một điều tốt Life "), Carol Burnett (" Ca It’s Coming "đã nói ở trên) và Dennis Hopper (" He's Alive ").
Những nghệ sĩ biểu diễn đáng chú ý khác bao gồm Martin Landau, Robert Duvall, Ron Howard, Jonathan Winters, Dennis Weaver, Dick York, Jack Klugman và Peter Falk, để kể tên nhưng một vài người trong số họ sẽ đạt được danh tiếng và tài sản lớn hơn, Ngoài ra còn có một mối liên hệ chặt chẽ giữa The Twilight Zone và Star Trek, với các nhà điều hành loạt phim William Shatner, Leonard Nimoy, James Doohan và George Takei đều được tiếp xúc sớm với loạt phim của Serling. Có một mối liên hệ hậu trường khác của Trek: Serling là bạn tốt với người sáng tạo Gene Roddenberry, người thậm chí còn đưa ra bài điếu văn tại lễ tưởng niệm Serling.
---
Chà, điều đó kết thúc danh sách 15 sự thật thú vị của chúng tôi về Vùng Chạng vạng. Bạn có biết bất kỳ sự thật khó hiểu nào khác về bộ truyện này không? Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận!