Khi Psycho được phát hành vào năm 1960, bộ phim đã nhận được nhiều ý kiến trái chiều nhưng giờ đây được xem như một tác phẩm kinh điển và là một trong những bộ phim đáng chú ý nhất của Alfred Hitchcock. phim kinh dị.
Phim có sự tham gia của Anthony Perkins trong vai Norman Bates; chủ sở hữu của Bates Motel, cũng như Janet Leigh, Vera Miles và John Gavin. Bộ phim dựa trên tiểu thuyết cùng tên của Robert Bloch, đã được phát hành một năm trước đó. Cuốn sách và bộ phim đều độc đáo theo cách riêng của chúng, nhưng bộ phim có nhiều hơn một vài cảnh đáng nhớ với lời thoại đáng kinh ngạc. Dưới đây là 10 câu trích dẫn mang tính biểu tượng từ Psycho.
Cập nhật vào ngày 16 tháng 4 năm 2020 bởi Christopher Fiduccia: Mặc dù kỷ niệm 60 năm thành lập vào năm nay, Psycho vẫn tiếp tục tồn tại qua thử thách của thời gian như một trong những bộ phim kinh dị hay nhất trong lịch sử. Trong khi các bộ phim kinh dị mới ra mắt hàng năm, liên tục có sự gia tăng sự quan tâm đối với những bộ phim kinh dị cũ đã trở lại dưới hình thức khởi động lại hoặc làm lại. Mặc dù không có kế hoạch làm lại hoặc khởi động lại Psycho vào thời điểm này (mà chúng ta đã biết), không có lý do gì để không nhìn lại một vài câu nói đáng nhớ hơn từ kiệt tác của Alfred Hitchcock.
15 * “Mẹ ơi! Ôi Chúa ơi, Mẹ! Máu! Máu! ”
Sau khi Marion bị giết, Norman có thể được nghe thấy kêu lên, “ Mẹ! Ôi trời, mẹ! Máu! Máu! ” Norman hẳn đã tìm thấy máu trên mình, nhưng tất nhiên, khán giả không biết điều đó.
Norman lao xuống các bậc thang để đến nhà nghỉ, chỉ để tìm thấy Marion đã chết trên sàn nhà tắm. Đây là một trong những câu thoại khiến người xem tin rằng Norma vẫn còn sống, điều này khiến cho đoạn kết gây sốc hơn nhiều.
14 "CHÀO, NGƯỜI BẠN TỐT NHẤT CỦA TRAI LÀ MẸ CỦA EM"
Không phải ai cũng có mối quan hệ hoàn hảo với mẹ của họ, nhưng Norman Bates chắc chắn có một mối quan hệ khó khăn với Norma. Đầu phim, Norman muốn đưa Marion đến nhà mình để ăn tối với cô ấy, nhưng Norma từ chối và mắng Norman vì thậm chí nghĩ rằng đó là một khả năng. Thay vào đó, Norman chỉ mang đồ ăn đến phòng khách của nhà nghỉ.
Marion nói chuyện với Norman về cách mẹ anh ta đối xử với anh ta, gợi ý rằng anh ta không nên chịu đựng nó nữa. Cô ấy hỏi anh ấy có bao giờ đi chơi với bạn bè không và Norman trả lời, "Chà, người bạn tốt nhất của một cậu bé là mẹ của cậu ấy." Marion không biết rằng Norman thực sự là Norma.
13 * “Nhức đầu giống như quyết tâm. Bạn Quên Chúng Ngay Khi Chúng Ngừng Đau Thương. ”
Gần đầu phim, Marion bước vào ngân hàng và nói chuyện với đồng nghiệp của cô, Caroline, người có thể nói Marion bị đau đầu. Marion trấn an Caroline rằng cô ấy ổn bằng cách nói, “ Đau đầu giống như những quyết định. Bạn quên họ ngay khi họ ngừng tổn thương. ”
Mặc dù bản thân câu trích dẫn đã rất sâu sắc, nhưng phản hồi từ Caroline cũng đáng nhớ. Caroline nói rằng cô ấy không có bất kỳ loại aspirin nào, nhưng có một số loại thuốc an thần mà bác sĩ của mẹ cô ấy đã cho cô ấy vào ngày cưới.
12 * “Norman Bates không còn tồn tại. Anh ấy chỉ tồn tại một nửa để bắt đầu. Và Bây giờ, Nửa còn lại đã lấn sân. Có lẽ là Cho mọi thời đại. ”
Gần cuối phim, sau khi Norman bị bắt, Tiến sĩ Fred Richman giải thích cho Sam Loomis và Lila Crane biết ai chính xác đã giết Marion. Richman giải thích, “ Norman Bates không còn tồn tại nữa. Anh ta chỉ tồn tại một nửa để bắt đầu. Và bây giờ, một nửa còn lại đã tiếp quản. Có lẽ là cho mọi thời đại. ”
Richman tiếp tục giải thích rằng trong khi Norman giết Marion, thì chính người mẹ của một nửa bộ não của anh ta đã tiếp quản. Câu trích dẫn không chỉ giải thích những gì đã xảy ra với Norman mà còn được viết và chuyển tải theo cách khiến nó trở thành một trong những câu trích dẫn đáng nhớ nhất trong phim.
11 “KHÔNG AI THỰC SỰ CHẠY BẤT CỨ ĐIỀU GÌ. NÓ GIỐNG NHƯ MỘT BẢN ĐỒ RIÊNG TƯ ĐÓ GIỮ CHÚNG TÔI NHƯ MỘT BÁC SĨ ”
Trong khi Norman Bates bị Marion Crane gợi ý rằng anh nên làm gì với mẹ mình, Marion cũng lo lắng không kém khi Norman hỏi cô ấy dự định đi đâu sau khi cô rời khỏi nhà nghỉ của anh ta. Thấy Marion không thoải mái, Norman xin lỗi vì đã tọc mạch và hỏi cô ấy đang chạy trốn điều gì.
Marion nói, "Tại sao bạn lại hỏi như vậy?" mà Norman trả lời một cách khéo léo, “Không ai thực sự chạy trốn khỏi bất cứ điều gì. Nó giống như một cái bẫy riêng giam giữ chúng tôi như một nhà tù ”.
10 * “Con trai là vật thay thế tội nghiệp cho người yêu”
Cảnh phòng khách trong Psycho là một trong những cảnh hay nhất trong phim, chủ yếu là vì cuộc đối thoại giữa Marion và Norman được viết rất tốt. Một câu nói đáng nhớ khác trong cảnh này là, " Con trai là một người nghèo thay thế cho người yêu ." Câu thoại gợi ý về bản chất thực sự của mối quan hệ của Norman và Norma, nhưng vào thời điểm đó dường như chỉ phù hợp với cuộc trò chuyện của họ.
Trong khi bản chất tình dục của mối quan hệ giữa Norman với mẹ mình không được trình bày chi tiết trong phim, loạt phim A&E Bates Motel đã đi sâu hơn nhiều vào mối quan hệ loạn luân và rùng rợn của hai mẹ con.
9 “CHÚNG TÔI CÓ 12 VACANCIES. 12 CABINS, 12 VACANCIES ”
Khi Marion rời bỏ công việc thư ký của mình ở Phoenix, cô ấy đã có nhiều lần sợ hãi trong chuyến đi của mình. Sau khi biển thủ số tiền 40.000 đô la, cô nhìn thấy ông chủ của mình đi bộ qua đường, bị một nhân viên bán xe thẩm vấn, và thậm chí còn bị cảnh sát thẩm vấn.
Khi đang lái xe, cô ấy gặp phải một cơn bão và phải dừng lại ở Bates Motel. Marion tìm Norman ở quầy lễ tân và hỏi anh ta có vị trí nào không. Norman rất vui khi được một khách hàng (hoặc có thể là nạn nhân) háo hức trả lời, “Ồ, chúng tôi có 12 vị trí tuyển dụng. 12 cabin, 12 chỗ trống. ”
8 "HỌ NÓI" TẠI SAO CẬU KHÔNG BAO GIỜ NGAY BAY ""
Sau khi Lila tìm thấy bộ xương của Norma trong hầm trái cây, Norman cố gắng tấn công cô bằng một con dao, nhưng bị Sam Loomis ngăn lại. Ngay sau đó, Norman bị bắt giữ, nhưng anh ta vẫn tin rằng mình là Norma. Một sĩ quan cảnh sát trùm chăn vào Norma (Norman) và người xem nghe thấy một đoạn độc thoại nội tâm với giọng nói của Norma.
Tin rằng mình là mẹ của mình, Norman nghĩ, “Tôi thậm chí sẽ không đánh bay con ruồi đó. Tôi hy vọng họ đang xem. Họ sẽ thấy. Họ sẽ thấy và họ sẽ biết. Họ sẽ nói "tại sao cô ấy thậm chí không làm tổn thương một con ruồi."
7 “BẠN- BẠN ĂN NHƯ CHIM”
Khi Marion bước vào phòng khách với Norman, điều đầu tiên cô nhận thấy là một con cú nhồi bông trên tường. Trên thực tế, phòng khách của Norman chứa đầy thú nhồi bông vì anh ấy thích thú nhồi bông. Taxidermy là một trong những sở thích rùng rợn mà Alfred Hitchcock có thể đã dành cho Norman Bates, đó là lý do tại sao Marion ban đầu không hài lòng với những con vật chết.
Norman đưa cho Marion một bữa tối nhẹ và trong khi cô ấy đang ăn thì lẩm bẩm: “Anh ăn như một con chim vậy.” Sau đó, cả hai nói đùa về cụm từ này vì chim thực sự ăn khá nhiều thức ăn so với trọng lượng của chúng.
6 * "Tôi sẽ không bắt bạn đưa một cô gái trẻ nào đó đi ăn tối!"
Lần đầu tiên chúng tôi nghe “Norma” Bates nói chuyện, Norman muốn đưa Marion đến nhà ăn tối. Với một giọng ớn lạnh, Norma nói, “ Tôi sẽ không bắt bạn đưa một cô gái trẻ nào đó vào ăn tối! Dưới ánh nến, tôi cho rằng, theo kiểu khêu gợi rẻ tiền của những người đàn ông trẻ có đầu óc khiêu dâm rẻ tiền. ”
Giọng nói của cô ấy vang vọng khắp nhà nghỉ nên Marion có thể nghe thấy mọi thứ, có nghĩa là cô ấy không có lý do gì để tin rằng Norma thực sự đã chết. Giọng nói được cung cấp bởi nữ diễn viên Virginia Gregg, nhưng tất nhiên đó được cho là Norman đang nói chuyện với chính mình trong nhà.
5 “TÔI NGHĨ TÔI PHẢI CÓ MỘT TRONG NHỮNG VỊ TRÍ MÀ BẠN CHỈ CÓ THỂ KHÔNG GIÚP ĐƯỢC NIỀM TIN”
Sau khi Marion Crane rời thị trấn với 40.000 đô la, ông chủ của cô, Tom Cassidy, đã thuê thám tử Milton Arbogast để tìm cô. Sau khi Arbogast nói chuyện với Lila và Sam, anh ta đi đến Bates Motel để nói chuyện với Norman Bates. Ngay lập tức, Arbogast có thể nói có điều gì đó không ổn với Norman. Sau khi Arbogast đồng ý đi dạo khu nhà với Norman trong khi anh ta thay ga trải giường, anh ta nhìn thấy Norma trong cửa sổ của nhà Norman.
Trong khi có vẻ như Norman đang sống với ai đó, về mặt kỹ thuật, Norman đang nói sự thật về việc sống một mình, nhưng hoàn toàn nói dối về Marion. Sau khi nhìn thấy Arbogast đang nhìn vào ngôi nhà, Norman nói, "Tôi nghĩ tôi phải có một trong những khuôn mặt mà bạn không thể không tin."
4 "TÔI LÀ BẮN BẮN"
Cái kết của Psycho chắc chắn là một trong những khúc quanh gây sốc nhất trong lịch sử điện ảnh. Để làm cho cái kết có vẻ gây sốc hơn nữa, Alfred Hitchcock thậm chí còn bắt các rạp chiếu phim từ chối cho những người đến chiếu sau khi bộ phim bắt đầu.
Dòng này rất khó nghe, nhưng khi Norman tấn công Lila, âm nhạc của Bernard Herrmann bao gồm một bản nhạc có nội dung “Tôi là Norma Bates” được trộn với phần còn lại của bản nhạc. Hầu hết mọi người có thể chưa bao giờ nhận ra vì nó quá tinh tế, nhưng khung cảnh sẽ không bao giờ giống nhau một khi bạn nghe thấy nó.
3 “TẤT CẢ CHÚNG TA ĐỀU ĐI MỘT LẦN ÍT NHÉ”
Ai cũng có thể thấy rằng Norman và Norma không có mối quan hệ lành mạnh, nhưng Norman luôn bao biện cho cô ấy. Norman bị xúc phạm khi Marion gợi ý rằng anh ta không nên dễ dãi với mẹ mình, nhưng Norman liên tục bào chữa cho cô ấy. Một trong những lời bào chữa của Norman dành cho cô ấy là, "Đôi khi chúng ta đều hơi nổi điên."
Đó là một giả định có thể hiểu được, nhưng mọi người thường không điên cuồng như Norman Bates. Việc xây dựng Norma thành một người phụ nữ mất trí như vậy cũng khiến cao trào của bộ phim gây sốc hơn nhiều khi chúng ta biết rằng Norma thực sự là Norman.
2 “CHÚNG TÔI LUÔN NHANH CHÓNG ĐẾN GẤP ĐÔI NHỮNG NGƯỜI CÓ Ý NGHĨA LÀ TRUNG THỰC”
Lúc đầu, khi Milton Arbogast bắt đầu cuộc săn lùng Marion Crane, anh đã đến thăm cửa hàng của Sam Loomis, nơi anh gặp Sam và Lila lần đầu tiên. Arbogast ban đầu nghĩ rằng Sam có thể đang giấu Marion ở một nơi nào đó để bảo vệ cô ấy khỏi bị bắt vì ăn cắp tiền từ ngân hàng của Tom Cassidy.
Sau đó anh ta cũng nghĩ điều tương tự với Norman sau khi anh ta cáo buộc anh ta lấy tiền từ Marion để giấu cô. Arbogast không nghi ngờ gì là một người đàn ông thông minh, nhưng một trong những câu nói hay nhất của anh ấy trong phim là “Chúng ta luôn nghi ngờ những người có tiếng là trung thực nhanh nhất”.
1 “HỌ ĐÓNG CỤM DÀY CỦA HỌ VÀ BẮT ĐẦU VÀ KHOẢNG CÁCH CỦA HỌ, VẬY RẤT NGON!”
Cảnh trong phòng khách không chỉ là một cảnh tốt để phân tích vì khổ chủ mà còn bởi vì cuộc đối thoại giữa Marion và Norman được viết rất hay. Norman đang nói về việc anh ấy ốm như thế nào khi mẹ anh ấy đang kiểm soát cuộc sống của anh ấy nhưng nói rằng anh ấy đã cố gắng với nó vì bà ấy bị bệnh.
Marion gợi ý rằng anh ta nên đặt cô ấy ở một nơi khác để tránh bị lạm dụng, điều này khiến Norman xúc phạm. Có chút ngạc nhiên, Marion nói rằng cô ấy chỉ đang đưa ra một đề xuất. Norman trả lời bằng cách phàn nàn về việc mọi người nói, “Họ lè lưỡi và lắc đầu và đề nghị, ồ rất tế nhị!”.