Một số người nói rằng không có câu chuyện mới dưới ánh mặt trời - người kể chuyện chỉ kể đi kể lại những câu chuyện giống nhau trong khi thay đổi các tình tiết. Mặc dù rất khó để nói một câu chuyện kết thúc và câu chuyện tiếp theo bắt đầu từ đâu, nhưng có những người kể chuyện lấy cảm hứng trực tiếp từ những câu chuyện cũ hơn, làm sống lại những câu chuyện cổ với các yếu tố hoặc cách diễn giải hiện đại. Khi công nghệ thay đổi cách kể các câu chuyện, sẽ có thêm các tài nguyên và con đường cho người kể chuyện sử dụng để đưa câu chuyện vào cuộc sống; phim như một phương tiện giúp có thể đưa những câu chuyện được truyền miệng hoặc thông qua văn bản và đưa chúng đến với khán giả một cách trực quan và nhập vai. Black Orpheus (1959) và Jason and the Argonauts (1963) đều nổi tiếng lấy thần thoại cổ đại và tổng hợp câu chuyện của họ cho màn ảnh.
Những năm gần đây, các nhà làm phim không hề giảm tốc độ. Các bộ phim được chọn trong danh sách này có thể có hoặc không bao gồm các nhân vật, bối cảnh hoặc chi tiết cụ thể từ thần thoại; trong một số, thần thoại đóng vai trò là điểm tham chiếu cho một thế giới, ngay cả khi câu chuyện là nguyên bản. Tuy nhiên, tất cả những bộ phim này đều giải quyết rõ ràng các phần nội dung của thần thoại, thay vì chỉ đơn giản là lấy cảm hứng tu từ hoặc cấu trúc từ các câu chuyện.
Dưới đây là 14 cách phim mới tái hiện lại những huyền thoại cũ:
14 Thor
Thor (2011) - cùng với các phần tiếp theo của nó là Thor: The Dark World (2013) và sắp tới là Thor: Ragnarok (2017) - tiếp nối câu chuyện của Thần Bắc Âu Thor (Chris Hemsworth). Trong khi các bộ phim dựa trên Marvel Comics, truyện tranh lấy cảm hứng từ những câu chuyện thần thoại cổ đại của người Bắc Âu hoặc người Scandinavi thời Viking.
Đối với Vũ trụ Marvel, các nhân vật Thor và Loki (Tom Hiddleston) được tái hiện. Thay vì là kẻ thù không đội trời chung của Thor, trong thần thoại, Loki là vị thần của sự nghịch ngợm, và là kẻ thù đôi khi là đồng minh của Thor. Thor trong thần thoại có một tính khí bốc lửa và sự bướng bỉnh khiến anh ta mắc phải nhiều mánh khóe và cạm bẫy - trong một câu chuyện hài hước, chiếc búa của anh ta đã bị đánh cắp bởi những người khổng lồ, những người yêu cầu bàn tay của nữ thần Freyja để trả lại. Loki giúp Thor lấy lại cây búa của mình, bằng cách cải trang Thor thành nữ thần Freyja (hoàn chỉnh với khăn che mặt cô dâu để che đi bộ râu đỏ khổng lồ của Thor).
Trong các bộ phim của Marvel, Thor phải cứu cả ngày ở Asgard và thế giới hiện đại. Các vị thần Thor, Loki và Heimdall (Idris Elba) cũng đã xuất hiện trong các bộ phim Marvel Avengers.
13 Pan's Labyrinth
Kiệt tác Pan's Labyrinth (2006) của Guillermo del Toro kể về một nàng công chúa tưởng tượng bị mắc kẹt trong thế giới loài người hoặc một đứa trẻ sử dụng trí tưởng tượng sống động của mình để thoát khỏi một thực tế bạo lực tàn khốc - tùy thuộc vào cách bạn nhìn nhận nó. Ofelia (Ivana Baquero) buộc phải cùng mẹ chuyển đến nhà của người cha dượng mới (và độc ác) (Sergi Lopez); tuy nhiên, không giống như nhiều câu chuyện cổ tích cổ điển, người cha kế độc ác này là một tên trùm phát xít tàn bạo ở Tây Ban Nha những năm 1940. Câu chuyện vay mượn từ văn học dân gian cũng như đan xen vào những yếu tố và sinh vật kỳ ảo ban đầu của chính nó, nhưng vai trò của "Bà tiên đỡ đầu" lại trở nên độc ác hơn là Faun (hoặc trong bản dịch tiếng Anh của tựa đề là Pan).
Trong thần thoại Hy Lạp, vòi là nửa người nửa dê. Họ được biết đến với các lễ hội bacchanal của họ và quyến rũ con người, động vật và nhộng. Thần vòi, Pan, thường được biết đến là con trai của Hermes, được biết đến là người thích thú tiêu khiển hoang dã, nhưng cũng có thể trở nên hung dữ và nguy hiểm khi tức giận.
12 Bí mật của Kells
The Secret of Kells (2009) là một bộ phim hoạt hình Ailen kể về một cậu bé tên Brendan (Evan McGuire) sống trong tu viện với chú của mình, Abbot Cellach (Brendan Gleeson). Phong cách hoạt hình nổi bật của bộ phim được lấy cảm hứng từ nghệ thuật Celtic, bao gồm cả Sách Kells nổi tiếng, mà các tu sĩ trong tu viện của Cellach đang làm việc để chiếu sáng.
The Secret of Kells có các yếu tố của thần thoại Celtic, bao gồm các vị thần tiên và thần Crom Cruach - cái tên tạm dịch là "cái đầu cong queo, đẫm máu". Có lẽ không có gì đáng ngạc nhiên khi Crưm Cruach được biết đến với mong muốn hy sinh, đặc biệt là sự đa dạng của con người. Còn lại rất ít bằng chứng về Crưm Cruach, nhưng anh ta xuất hiện trong một câu chuyện với Thánh Patrick, trong đó vị thánh đã trục xuất vị thần ngoại giáo bạo lực khỏi Đảo Erin.
11 Clash of the Titans
Clash of the Titans (2010) là sự tái tạo lại thần thoại về Perseus (Sam Worthington), một trong những người con trai của Zeus (Liam Neeson). Perseus có lẽ nổi tiếng nhất vì đã sử dụng tấm khiên gương của Athena để giết Medusa, con quỷ dữ có vẻ ngoài gớm ghiếc có thể biến người xem thành đá. Trong các phiên bản khác nhau của câu chuyện về Perseus, anh cũng đã bay trên Pegasus, con ngựa có cánh, và cứu Andromeda khỏi một con quái vật biển.
Bộ phim thực sự bao gồm các điểm cốt truyện chính của thần thoại gốc, mặc dù nó tạo ra các điểm cốt truyện và tình tiết phụ bổ sung, kéo dài các bước mà Perseus cần thực hiện để tiêu diệt Kraken và giải cứu Andromeda (Alexa Davalos). Hades (Ralph Fiennes) cũng được trở thành một trong những nhân vật phản diện chính của câu chuyện, mặc dù Hades không liên quan đến thần thoại gốc.
10 thành Troy
Troy (2004) dựa trên Iliad của Homer, kể chi tiết về Cuộc chiến thành Troy và cuộc sống và cái chết của những anh hùng vĩ đại, bao gồm Achilles (Brad Pitt), Hector (Eric Bana), Odysseus (Sean Bean) và Agamemnon (Brian Cox). Sau khi Paris (Orlando Bloom), con trai của Vua Priam thành Troy (Peter O’Toole) đánh cắp Helen (Diane Kruger) khỏi người chồng của cô là Menelaus (Brendan Gleeson), các anh hùng và quân đội Hy Lạp đã đoàn kết để lấy lại cô và sa thải thành Troy.
Bộ phim bao gồm nhiều sự kiện chính của câu chuyện, từ cuộc đấu tay đôi giữa Hector và Achilles đến chiến lược của Odysseus dẫn đến sự diệt vong của thành Troy (cảnh báo spoiler: đó là Con ngựa thành Troy). Một trong những điểm khác biệt lớn nhất giữa bộ phim và nguồn tư liệu là bộ phim bỏ qua các vị thần Hy Lạp, những vị thần rất quan trọng đối với việc thể hiện câu chuyện của Homer. Trong phim, ý chí và cảm xúc của đàn ông ảnh hưởng đến tiến trình lịch sử, chứ không phải là ý muốn của các vị thần.
9 Ondine
Thần thoại Ailen về selkie đã truyền cảm hứng cho một số bộ phim, bao gồm Bí mật của Roan Inish (1994) và gần đây là Song of the Sea (2014). Tuy nhiên, có lẽ bộ phim chuyển thể từ selkie được biết đến nhiều nhất là Ondine (2009), với sự tham gia của Colin Farrell trong vai Syracuse, một ngư dân ở một thị trấn nhỏ của Ireland. Một ngày nọ, anh bắt gặp một người phụ nữ bí ẩn trong lưới đánh cá của mình, người tự xưng là Ondine (Alicja Bachleda-Curus).
Theo truyền thuyết, selkies là những sinh vật thần thoại mang hai hình dạng, một hình thức con dấu và một hình thức con người. Những cô gái selkies nữ có thể lột da và lên bờ để đi bộ giữa con người. Một số yêu đàn ông con người; những người khác bị đánh cắp da và buộc phải trở thành vợ của những người đàn ông sở hữu da của họ. Dù bằng cách nào, những bức ảnh tự sướng này thường bị khuất phục bởi mong muốn quay trở lại biển. Cách giải thích truyền thuyết hiện đại của Ondine kết hợp các yếu tố đương đại tạo ra một câu chuyện cũ mới mẻ.
8. Percy Jackson và các vận động viên Olympic
Những bộ truyện dành cho giới trẻ thường lấy cảm hứng từ thần thoại, từ Harry Potter đến The Hunger Games. Percy Jackson and the Olympians: The Lightning Thief (2010) và phần tiếp theo của nó Percy Jackson: Sea of Monsters (2013) dựa trên loạt sách bán chạy nhất cùng tên. Percy Jackson là một cậu học sinh ở thành phố New York - người phát hiện ra rằng mình là con trai của Poseidon, vị thần biển của Hy Lạp và là anh trai của thần Zeus.
Các bộ phim đan xen một số huyền thoại và các vị thần khác nhau trong một câu chuyện mới và hiện đại: bộ phim đầu tiên tập trung vào Percy cố gắng tìm kiếm tia chớp bị mất tích của Zeus sau khi Zeus đổ lỗi cho anh ta về sự biến mất của nó; bộ phim thứ hai liên quan đến một nhiệm vụ tương tự như Jason và Argonauts, trong đó Percy và những người bạn của anh ta phải lấy lại Bộ lông cừu vàng huyền bí.
7 300
Zack Snyder's 300 (2006) là một bữa tiệc thị giác dựa trên truyện tranh của Frank Miller và Lynn Varley. Cả truyện tranh và phim đều lấy từ Trận chiến Thermopylae, một cuộc xung đột ngoài đời thực giữa người Hy Lạp và người Ba Tư. Các tường thuật về trận chiến này phần lớn được nhà sử học Hy Lạp Herodotus thêu dệt nên nó đã trở thành một huyền thoại. Ví dụ, Herodotus viết rằng có hàng triệu người Ba Tư chiến đấu trong trận chiến, trong khi các nhà sử học hiện đại nói rằng con số của họ sẽ ở mức hàng trăm nghìn người. Các lực lượng của vua Leonidas đã trở thành huyền thoại, ở Hy Lạp cổ đại và hơn thế nữa.
Plutarch kể lại truyền thuyết rằng khi Vua Leonidas (Gerald Butler) được yêu cầu đặt tay xuống, ông đã đáp lại, "Hãy đến và mang chúng đi." Trong phim cũng vậy, Leonidas hét lên, "Hãy đến và lấy chúng!" để đáp lại một vị tướng Ba Tư.
6 Xác ướp
Ướp xác được sử dụng ở Ai Cập cổ đại như một thực hành chôn cất nhằm bảo tồn cơ thể vật lý sau khi chết. Trong khi xác ướp ngày nay thường được kết hợp với các pharaoh và các tầng lớp tinh hoa khác của Ai Cập cổ đại, thì việc ướp xác được sử dụng bởi mọi người thuộc mọi tầng lớp trong xã hội, mặc dù những người giàu có có khả năng chi trả các kỹ thuật bảo quản tốt nhất (bao gồm loại bỏ nội tạng, hóa chất ướp xác, v.v.). Các lăng mộ và đồ tùy táng của người Ai Cập cổ đại rất đa dạng tùy thuộc vào cấp bậc và địa vị xã hội. Người Ai Cập cổ đại tin rằng cơ thể vật lý của một người là cần thiết cho thế giới bên kia.
Trong The Mummy (1999), một nhóm thám hiểm vào những năm 1920 đã vô tình giải thoát cho xác ướp giết người, Imhotep. Tên của Imhotep, và một phần nguồn cảm hứng của ông, đến từ vị linh mục tối cao Ai Cập và nhà đổi mới Imhotep, người sau này được tôn sùng bởi một giáo phái. Bộ phim cũng có liên quan đến Cuốn sách của người chết nổi tiếng của Ai Cập và mười bệnh dịch trong Kinh thánh của Ai Cập.
5 My Fair Lady
Bộ phim kinh điển My Fair Lady (1964) có lịch sử nguồn gốc phức tạp. Bộ phim dựa trên vở nhạc kịch cùng tên; vở nhạc kịch được chuyển thể từ phiên bản điện ảnh năm 1938 của vở kịch Pygmalion năm 1913 của George Bernard Shaw. Tiêu đề của Shaw giúp minh họa câu chuyện có mối liên hệ với thần thoại cổ đại như thế nào. Trong thần thoại Hy Lạp, bao gồm cả trong một câu chuyện từ Metamorphses của Ovid, Pygmalion là một nhà điêu khắc. Anh ấy tạc một người phụ nữ hoàn hảo từ ngà voi, và sau đó say mê với tác phẩm của mình. Sau khi cầu nguyện với nữ thần tình yêu, Aphrodite, Pygmalion phát hiện ra rằng bức tượng của mình đã trở nên sống động.
Bản diễn giải lại câu chuyện của George Bernard Shaw, trong phim My Fair Lady, kể về câu chuyện của một giáo sư ngữ âm, Henry Higgins (Rex Harrison), người quyết định sử dụng kiến thức về ngôn ngữ và lời nói của mình để biến một người bán hoa nghèo thành một Giọng Cockney, Eliza Doolittle (Audrey Hepburn) trở thành một quý cô đáng kính và giỏi ăn nói. Higgins phát hiện ra rằng trong khi anh ta có thể uốn nắn cách nói của Eliza, anh ta không thể kiểm soát cách cô ấy hành động.
4 Hercules
Disney's Hercules (1997) là một trong nhiều bộ phim chuyển thể về một trong nhiều người con trai của thần Zeus. Bộ phim hoạt hình lấy từ nhiều huyền thoại Greco-La Mã, bao gồm cả mười hai lần lao động của Hercules. Bộ phim cũng kết hợp những câu chuyện thần thoại về thế giới bên kia, số phận của các Titan, các vị thần và nhân vật nổi tiếng trong các thần thoại.
Thật kỳ lạ, nhân vật phản diện chính của bộ phim là Hades, anh trai của thần Zeus và chú của Hercules. Mặc dù trong các bộ phim hiện đại, Hades thường bị biến thành một nhân vật phản diện, có lẽ vì liên kết với người chết nên hắn không có ác ý với Hercules, và phần lớn giữ cho riêng mình.
Trên thực tế, chính Hera, vợ của Zeus, người ghét Hercules, vì anh ta là sản phẩm của một trong nhiều cuộc tình của Zeus với phụ nữ phàm trần. Trên thực tế, Hera ghen tuông đến mức khiến Hercules phát điên và anh ta đã giết con và vợ của mình, Megara; mười hai lần lao động của anh ta là để đền tội cho những tội ác khủng khiếp này. Tuy nhiên, phần đó của câu chuyện có vẻ không phù hợp với một bộ phim dành cho trẻ em, vì vậy trong phim, Megara (Susan Egan) là cái tên được đặt cho tình yêu trần thế của Hercules (Tate Donovan) (spoiler: anh ta không giết cô ấy.).
3 Wonder Woman
Marvel không phải là bộ phim chuyển thể từ truyện tranh sang phim duy nhất lấy từ các nguồn thần thoại: Wonder Woman (2017), hay Diana Prince (Gal Gadot), là một người Amazon và là con gái của thần Zeus. Cả mẹ của cô là Nữ hoàng Hippolyta (Connie Nielsen) và dì của cô là Tướng quân Antiope (Robin Wright) đều lấy tên của họ từ các Amazons nổi tiếng trong thần thoại Hy Lạp và tên đầu tiên của cô, Diana, là tên La Mã của Artemis, nữ thần mặt trăng và thợ săn. Artemis cũng là biểu tượng nữ thần của Amazons. Chiếc bánh tráng nổi tiếng của Hippolyta thậm chí còn phát triển thành Lasso of Truth.
Amazons là một bộ tộc hung dữ gồm các nữ chiến binh; họ khinh miệt đàn ông, ngoại trừ mỗi năm một lần khi họ tìm kiếm đàn ông từ các bộ lạc lân cận để sinh sản. Bất kỳ trẻ em nam nào là kết quả của sự kết hợp này đều bị sát hại hoặc được gửi đến sống với cha của chúng. Trong một số câu chuyện thần thoại, những người Amazon sẽ cắt bỏ một bên ngực của họ để họ có thể bắn cung tên tốt hơn. Sự tàn bạo và cứng rắn không khoan nhượng của họ định hình Wonder Woman theo một khía cạnh khác với cách cô ấy thường được miêu tả, và ảnh hưởng này được sử dụng như thế nào có thể tạo nên một bộ phim rất thú vị.
2 vị thần của Ai Cập
Gods of Egypt (2016) lấy một số người chơi chính từ thần thoại Ai Cập - Set ghen tuông (Gerard Butler) muốn cai trị thay cho anh trai Osiris (Bryan Brown), và sau đó nó bị lật đổ bởi người cháu báo thù của anh ta, Horus (Nikolaj Coster- Waldau).
Trong thần thoại gốc, Set đã giết anh trai của mình và chặt anh ta thành nhiều mảnh để không thể sống lại. Vợ của Osiris, Isis, đã thu thập những mảnh ghép này của chồng và tái tạo lại anh ta; Osiris trở thành vị thần của thế giới ngầm, và Horus, con trai của ông, trở lại để thách thức người chú của mình cho ngai vàng pharaoh. Gods of Egypt sửa đổi câu chuyện này, đơn giản hóa nhiều yếu tố kém hấp dẫn hơn của nó (bao gồm cả việc Osiris và Isis vừa là vợ chồng, vừa là anh chị em), đồng thời thêm vai trò quan trọng cho những người phàm trần.
Gods of Egypt ra mắt trên Digital HD vào ngày 17 tháng 5 Ultra 4K, 3D Blu-ray và DVD vào ngày 31 tháng 5.
1 Hỡi anh, anh ở đâu?
Hỡi người anh em, anh ở đâu? (2000) là bộ phim chuyển thể từ The Odyssey của anh em nhà Coen. Tuy nhiên, thay vì anh hùng La Mã Ulysses (hay Odysseus của Hy Lạp) hành trình về nhà sau cuộc Chiến tranh thành Troy, đó là Ulysses Everett McGill (George Clooney) đang cố gắng tìm đường về nhà sau khi bị bắt và bị buộc vào một băng đảng dây chuyền trong Cuộc khủng hoảng- thời đại Nam Mỹ. Cùng với Pete (John Turturro) và Delmar (Tim Blake Nelson), Everett ăn nói lưu loát phải trốn tránh Lotus Eaters (thực hiện lễ rửa tội trên sông), Sirens (hát những người phụ nữ lôi kéo họ vào), Cyclops (Big Dan, nhân vật phản diện một mắt do John Goodman thủ vai) để giành lại người vợ Penelope (hay Penny do Holly Hunter thủ vai).
Bộ phim kết hợp nhuần nhuyễn âm nhạc dân gian để tạo ra một câu chuyện hoàn toàn mới - và vui nhộn - lấy cốt truyện kinh điển.
-
Có vô số thần thoại và câu chuyện cũ đã được chuyển thể thành phim mới - chúng tôi đã bỏ lỡ một trong những mục yêu thích của bạn? Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận!